히다마리 스케치 x365 OP Single
Track.01 ?でわっしょい
歌 : Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Asumi Kana & Shintani Ryouko
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 7/26 土 17:04
はてハテはてハテはてな
하테하테하테하테 하테나
궁금궁금궁금궁금 궁금한
のびノビのびノビのんびりと
노비노비노비노비노비 노은비리토
한가한가한가한가한가 한가하게
なにをしよう
나니오 시요오
무엇을 할까
取りあえず わっしょいでーす
토리아에즈 왓쇼이데-스
우선은 열심히하는거에요-
トンチンカンナ答えだって
토은치은카은나 코타에다앗테
엉뚱한 대답이
木聖人の常識で
모쿠세이지은노 죠시키데
목성인의 상식으로
あやふやロケット
아야후야 로켓토
애매한 로켓이
飛ばしたこころは接近
토바시타 코코로와 셋킨
날아서 마음에 다가왔어
幸せなうたた寝のあとは
시아와세나 우타타네노 아토와
행복한 졸음 뒤에는
やっぱやっぱアクビで涙がにじむ
얏파 얏파 아쿠비데 나미다가니지무
역시 역시 하품으로 눈물이 나와
…おはよう
…오하요오
…좋은아침
あっそぼー！
앗소보-!
놀자-!
ホンキでバン食い競争 =3
호은키데 반쿠이 쿄오소오
진지하게 밥먹기 경쟁
だれダレだれダレだれだ
다레다레다레다레 다레다
누구누구누구누구 누구야
はらハラはらハラはらぺこさん
하라하라하라하라 하라페코상
배고배고배고배고 배고픈 사람
女のコお菓子が主食だ
온나노코 오카시가 슈쇼쿠다
여자아이는 과자가 주식이야
ころコロころコロがって
코로코로코로코로가앗테
데굴데굴데굴데굴구르며
のびノビのびノビのんびりして
노비노비노비노비 노은비리시테
한가한가한가한가 한가하게
空を見よう おひさまに
소라오 미요오 오히사마니
하늘을 보자 햇님을 향해
わっしょいでーす わっしょういでーす
왓쇼이데-스 왓쇼이데-스
열심히 하는거에요- 열심히 하는거에요-
ユメでユメでみんなと
유메데유메데 미은나토
꿈으로 꿈으로 모두와 함께
おんなじ会話してたよ
온나지 카이와 시테타요
같은 대화를 했어
？でわっしょい 365
하테나데 왓쇼이
궁금증으로 열심히 365
トーヘンボクは直らないよ
토-헨보쿠와 나오라나이요
어차피 난 나을수 없어
三千人はいるかもね
산젠닌와 이루카모네
3천명은 있겠지
あたふたコメヂィー
아타후타 코메디-
허둥지둥 코미디
演じてあんこーる歓迎
에은지테 안코-루 칸게에
연기하고 앵콜환영
涙もんのお別れもフィクション
나미다몬노 오와카레모 픽숀
눈물도 이별도 소설
だってだってそんなの辛くなるから
닷테 닷테 소은나노 츠라쿠 나루카라
그치만 그치만 그런건 괴로워지니까
…いやだよ
…이야다요
…싫어
やっくそーく！
얏쿠소-쿠!
약속-!
絶対ハッピーエンドねｖ
젯타이 핫피- 엔도네
무조건 해피엔드야
はてハテはてハテはてな
하테하테하테하테 하테나
궁금궁금궁금궁금 궁금한
みなミナみなミナみなさまは
미나미나미나미나 미나사마와
여러여러여러여러 여러분은
男のコ苛めてないよね
오토코노코 이지메테 나이요네
남자아이를 괴롭히지 않지
ほらホラほらホラ貝は
호라호라호라호라 카이와
봐봐봐봐 조개는
ふおフオふおフオ合図にして
후오후오후오후오 아이즈니시테
후오후오후오후오를 신호로 해서
集まろう 場所はどこ
아츠마로오 바쇼와 도코
모이는 장소는 어디야
らったったー らったったー
랏탓타- 랏탓타-
라타타- 라타타-
キミはキミのてっぺん
키미와 키미노 텟페은
너는 너의 꼭대기로
登ってちょっとお休み
노보옷테 쵸옷토 오야스미
올라가서 잠시 쉬어
土日のふぁっしょん398
도니치노 홧쇼은 398
어느날의 패션 398
やっぱやっぱちがうよ涙はホンキ
얏파 얏파 치가우요 나미다와 호은키
역시 역시 이건 아니야 눈물은 정말로
…だめだよ
…다메다요
…안돼
やっくそーく！
얏쿠소-쿠!
약속!
絶対ハッピーエンドねｖ
젯타이 핫피- 엔도네
무조건 해피엔드야
だれダレだれダレだれだ
다레다레다레다레다레 다레다
누구누구누구누구누구 누구야
はらハラはらハラはらぺこさん
하라하라하라하라 하라페코사은
배고배고배고배고 배고픈사람
女のコお菓子が主食だ
온나노코 오카시가 슈쇼쿠다
여자아이는 과자가 주식이야
ころコロころコロがって
코로코로코로코로가앗테
데굴데굴데굴데굴구르며
のびノビのびノビのんびりして
노비노비노비노비 노은비리시테
한가한가한가한가 한가하게
空を見よう おひさまに
소라오 미요오 오히사마니
하늘을 보자 햇님에게
わっしょいでーす わっしょいでーす
왓쇼이데-스 왓쇼이데-스
열심히 하는거에요- 열심히하는거에요-
ユメでユメでみんなと
유메데 유메데 미은나토
꿈으로 꿈으로 모두와 함꼐
おんなじ会話してたよ
오은나지 카이와시테타요
같은 대화를 했어
？でわっしょい 365
하테나데 왓쇼이
궁금증으로 열심히 365
Track.01 ?でわっしょい
歌 : Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Asumi Kana & Shintani Ryouko
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 7/26 土 17:04
はてハテはてハテはてな
하테하테하테하테 하테나
궁금궁금궁금궁금 궁금한
のびノビのびノビのんびりと
노비노비노비노비노비 노은비리토
한가한가한가한가한가 한가하게
なにをしよう
나니오 시요오
무엇을 할까
取りあえず わっしょいでーす
토리아에즈 왓쇼이데-스
우선은 열심히하는거에요-
トンチンカンナ答えだって
토은치은카은나 코타에다앗테
엉뚱한 대답이
木聖人の常識で
모쿠세이지은노 죠시키데
목성인의 상식으로
あやふやロケット
아야후야 로켓토
애매한 로켓이
飛ばしたこころは接近
토바시타 코코로와 셋킨
날아서 마음에 다가왔어
幸せなうたた寝のあとは
시아와세나 우타타네노 아토와
행복한 졸음 뒤에는
やっぱやっぱアクビで涙がにじむ
얏파 얏파 아쿠비데 나미다가니지무
역시 역시 하품으로 눈물이 나와
…おはよう
…오하요오
…좋은아침
あっそぼー！
앗소보-!
놀자-!
ホンキでバン食い競争 =3
호은키데 반쿠이 쿄오소오
진지하게 밥먹기 경쟁
だれダレだれダレだれだ
다레다레다레다레 다레다
누구누구누구누구 누구야
はらハラはらハラはらぺこさん
하라하라하라하라 하라페코상
배고배고배고배고 배고픈 사람
女のコお菓子が主食だ
온나노코 오카시가 슈쇼쿠다
여자아이는 과자가 주식이야
ころコロころコロがって
코로코로코로코로가앗테
데굴데굴데굴데굴구르며
のびノビのびノビのんびりして
노비노비노비노비 노은비리시테
한가한가한가한가 한가하게
空を見よう おひさまに
소라오 미요오 오히사마니
하늘을 보자 햇님을 향해
わっしょいでーす わっしょういでーす
왓쇼이데-스 왓쇼이데-스
열심히 하는거에요- 열심히 하는거에요-
ユメでユメでみんなと
유메데유메데 미은나토
꿈으로 꿈으로 모두와 함께
おんなじ会話してたよ
온나지 카이와 시테타요
같은 대화를 했어
？でわっしょい 365
하테나데 왓쇼이
궁금증으로 열심히 365
トーヘンボクは直らないよ
토-헨보쿠와 나오라나이요
어차피 난 나을수 없어
三千人はいるかもね
산젠닌와 이루카모네
3천명은 있겠지
あたふたコメヂィー
아타후타 코메디-
허둥지둥 코미디
演じてあんこーる歓迎
에은지테 안코-루 칸게에
연기하고 앵콜환영
涙もんのお別れもフィクション
나미다몬노 오와카레모 픽숀
눈물도 이별도 소설
だってだってそんなの辛くなるから
닷테 닷테 소은나노 츠라쿠 나루카라
그치만 그치만 그런건 괴로워지니까
…いやだよ
…이야다요
…싫어
やっくそーく！
얏쿠소-쿠!
약속-!
絶対ハッピーエンドねｖ
젯타이 핫피- 엔도네
무조건 해피엔드야
はてハテはてハテはてな
하테하테하테하테 하테나
궁금궁금궁금궁금 궁금한
みなミナみなミナみなさまは
미나미나미나미나 미나사마와
여러여러여러여러 여러분은
男のコ苛めてないよね
오토코노코 이지메테 나이요네
남자아이를 괴롭히지 않지
ほらホラほらホラ貝は
호라호라호라호라 카이와
봐봐봐봐 조개는
ふおフオふおフオ合図にして
후오후오후오후오 아이즈니시테
후오후오후오후오를 신호로 해서
集まろう 場所はどこ
아츠마로오 바쇼와 도코
모이는 장소는 어디야
らったったー らったったー
랏탓타- 랏탓타-
라타타- 라타타-
キミはキミのてっぺん
키미와 키미노 텟페은
너는 너의 꼭대기로
登ってちょっとお休み
노보옷테 쵸옷토 오야스미
올라가서 잠시 쉬어
土日のふぁっしょん398
도니치노 홧쇼은 398
어느날의 패션 398
やっぱやっぱちがうよ涙はホンキ
얏파 얏파 치가우요 나미다와 호은키
역시 역시 이건 아니야 눈물은 정말로
…だめだよ
…다메다요
…안돼
やっくそーく！
얏쿠소-쿠!
약속!
絶対ハッピーエンドねｖ
젯타이 핫피- 엔도네
무조건 해피엔드야
だれダレだれダレだれだ
다레다레다레다레다레 다레다
누구누구누구누구누구 누구야
はらハラはらハラはらぺこさん
하라하라하라하라 하라페코사은
배고배고배고배고 배고픈사람
女のコお菓子が主食だ
온나노코 오카시가 슈쇼쿠다
여자아이는 과자가 주식이야
ころコロころコロがって
코로코로코로코로가앗테
데굴데굴데굴데굴구르며
のびノビのびノビのんびりして
노비노비노비노비 노은비리시테
한가한가한가한가 한가하게
空を見よう おひさまに
소라오 미요오 오히사마니
하늘을 보자 햇님에게
わっしょいでーす わっしょいでーす
왓쇼이데-스 왓쇼이데-스
열심히 하는거에요- 열심히하는거에요-
ユメでユメでみんなと
유메데 유메데 미은나토
꿈으로 꿈으로 모두와 함꼐
おんなじ会話してたよ
오은나지 카이와시테타요
같은 대화를 했어
？でわっしょい 365
하테나데 왓쇼이
궁금증으로 열심히 365