青いかけら(푸른 조각)
作詞者名 Chara
作曲者名 Chara
ア-ティスト Chara
つないでいたい。あわせたい。悲しいうた僕がひろうよ
츠나이데이타이. 아와세타이. 카나시이우타보쿠가히로우요
잡고 싶어. 맞추고 싶어. 슬픈 노래는 내가 줏을게
恋を知った? 想像して? 楽しい事いつも見てるよ
코이오싯타? 소-조-시테? 타노시이코토이츠모미테루요
사랑을 알았어? 상상하며? 즐거운 일을 언제나 보고있어
走るわ 行こう! 「愛だけないの…」
하시루와 유코-! 「아이다케나이노…」
달려가요! 「사랑밖에 없어…」
いつ誰のために泣くの?
이츠다레노타메니나쿠노?
언제 누굴 위해 우니?
君はそれをいかすの?
키미와소레오이카스노?
넌 그걸 되살릴거니?
走る勇気です。 たまに泣いたって
하시루유-키데스. 타마니나이탓테
달리는 용기입니다. 가끔 울어도
君はつながりたいの? 星を抱いてそばにおいで
키미와츠나가리타이노? 호시오다이테소바니오이데
넌 잡고싶은거야? 별을 끌어안고 옆에 있어줘
風を追い越して
카제오오이코시테
바람을 제치고서
どんなこと後悔した? やさしいうた僕がうたうよ
돈나코토코-카이시타? 야사시이우타보쿠가우타우요
어떤걸 후회했어? 상냥한 노래는 내가 부를거야
足音きこえた? 新しい存在どこまであるの?
아시오토키코에타? 아타라시이손자이도코마데아루노?
발소리가 들렸어? 새로운 존재는 어디까지 존재하는거지?
走るわ 行こう! 「不安だけなの…」
하시루와 유코-! 「후안다케나이노…」
달려가요! 「불안밖에 없어…」
気づかないの? 感情こない?
키즈카나이노? 칸죠-코나이?
눈치채지 못했어? 감정이 없는거야?
君はそれをいかすの?
키미와소레오이카스노?
넌 그걸 되살리는거야?
走る勇気です。 たまに泣いたって
하시루유-키데스. 타마니나이탓테
달리는 용기입니다. 가끔 울어도
君はつながりたいの? 星を抱いてそばにおいで
키미와츠나가리타이노? 호시오다이테소바니오이데
넌 잡고싶은거야? 별을 끌어안고 옆에 있어줘
今 青いかけら
이마 아오이카케라
지금, 푸른 조각
走るわ 行こう! 「笑っていたいな…」
하시루와 유코-! 「와랏테이타이나…」
달려가요! 「웃고 싶어…」
いつ誰のために泣くの?
이츠다레노타메니나쿠노?
언제 누굴 위해 우니?
君はそれをいかすの?
키미와소레오이카스노?
넌 그걸 되살릴거니?
走る勇気です。 たまに泣いたって
하시루유-키데스. 타마니나이탓테
달리는 용기입니다. 가끔 울어도
君はつながりたいの? 星を抱いてそばにおいで
키미와츠나가리타이노? 호시오다이테소바니오이데
넌 잡고싶은거야? 별을 끌어안고 옆에 있어줘
君に届くかな
키미니토도쿠카나
너에게 전해질까?
何もいらない 一緒にいれば
나니모이라나이 잇쇼니이레바
아무것도 필요없어 함께 있으면
何もいらないの
나니모이라나이노
아무것도 필요없어