目を覚ました太陽が 私たちを空の下連れ出した
메오사마시타타이요-가 와타시타치오소라노오보레다시타
눈을 뜬 태양이 우리를 하늘 아래로 데리고 나갔어
乾ききった答えなら 破り捨ててまた別の夢を見る
카와키킷타코타에나라 야부리스테테마타베츠노유메오미루
메말라버린 대답이라면 찢어 버리고 또 다른 꿈을 꿔
砂に書いた二つの文字 少し照れて波が消した
스나니카이타후타츠노모지 스코시테레테나미가케시타
모래에 쓴 두 개의 글자 조금 수줍게 파도가 지웠어
触れて握る人差し指 夏の始まりを示してる
후레테토루히토자시유비 나츠노하지마리오시메시테루
닿아 잡는 집게 손가락은 여름의 시작을 가리키고 있어
風を背負って 波間を掻いて 私たちは今飛び出すよ
카제오세옷테 나미마오카이테 와타시타치와이바토비다스요
바람을 짊어지고 물결 사이를 물리치면서 우리들은 지금 뛰쳐나와
有り触れた答えだけじゃ何も変わらないでしょ?
아리후레타코타에다케쟈나니모카와라나이데쇼?
흔한 대답뿐이면 아무것도 변하지 않잖아
今を描いて 明日を蹴って 太陽にその手をかざせば
이마오에가이테 아스오켓테 타이요-니소토테오카자세바
지금을 그리고 내일을 박차서 태양에 그 손을 가리면
見えないはずの未来も少しだけど顔を見せるよ
미에나이하즈노미라이모스코시다케토카오오미세루요
보이지 않을 미래도 조금씩이라도 얼굴을 보여줘
立ち止まった砂の上 君の笑う横顔を覗き込む
타치토맛타스나노우에 키미노와라우요코가오오노조키코무
멈춰 선 모래 위 너의 웃는 옆모습을 들여다 봐
遠く見えた君の隣 今はあたしの宝物
토-쿠미에타키미노토나리 이마와아타시노타카라모노
멀리 보인 너의 옆자리 지금은 나의 보물
君に見せた秘密の文字 恋の始まりを感じてる
키미니미세타히지츠노모지 코이노하지마리오칸지테루
너에게 보여준 비밀의 글자 사랑의 시작을 느끼고 있어
その手をとって 空を仰いで 二人の足跡を残すよ
소노테오톳테 소라오아오이데 후타리노아시아토오노코스요
그 손을 잡고 하늘을 바라봐 두사람의 발자국을 남겨
夏に盗まれた恋が一つのカタチなんでしょ?
나츠니누스마레타코이가히토츠노카타치난데쇼?
여름에 도둑맞은 사랑이 하나의 모양이잖아
ただ寄り添って 二人笑って 火照ったその頬を冷ませば
타다요리솟테 후타리와랏테 호텟타소노호-오츠마세바
단지 기대어 두사람이 웃으면서 불에 비친 그 뺨을 식히면
出逢えた夏の世界の扉がいつの間にか開くよ
데아에타나츠노세카이노토비라가이츠노마니카히라쿠요
만났던 여름의 세계의 문이 어느새 열려
揺れて見えた二つの影 夕暮れを背に重なった
유레테미에타후타츠노카게 유-구레오세니카낫타
흔들려 보인 두 개의 그림자를 황혼을 등에 겹쳐졌어
キラリ光る一番星 そんな二人を見守ってる
키라리히카루이치방호시 손나후타리오미마못테루
반짝 빛나는 제일 빛나는 별 그런 두 명을 지켜보고 있어
風を背負って 波間を掻いて 私たちは今飛び出すよ
카제오세옷테 나미마오카이테 와타시타치와이바토비다스요
바람을 짊어지고 물결 사이를 물리치면서 우리들은 지금 뛰쳐나와
有り触れた答えだけじゃ何も変わらないでしょ?
아리후레타코타에다케쟈나니모카와라나이데쇼?
흔한 대답뿐이면 아무것도 변하지 않잖아
今を描いて 明日を蹴って 太陽にその手をかざせば
이마오에가이테 아스오켓테 타이요-니소토테오카자세바
지금을 그리고 내일을 박차서 태양에 그 손을 가리면
見えないはずの未来も少しだけど顔を見せるよ
미에나이하즈노미라이모스코시다케토카오오미세루요
보이지 않을 미래도 조금씩이라도 얼굴을 보여줘
※의역, 오역 있습니다.
※오타, 오역은 지적해주세요.
※풀버젼으로 가사 바꾸었습니다.
메오사마시타타이요-가 와타시타치오소라노오보레다시타
눈을 뜬 태양이 우리를 하늘 아래로 데리고 나갔어
乾ききった答えなら 破り捨ててまた別の夢を見る
카와키킷타코타에나라 야부리스테테마타베츠노유메오미루
메말라버린 대답이라면 찢어 버리고 또 다른 꿈을 꿔
砂に書いた二つの文字 少し照れて波が消した
스나니카이타후타츠노모지 스코시테레테나미가케시타
모래에 쓴 두 개의 글자 조금 수줍게 파도가 지웠어
触れて握る人差し指 夏の始まりを示してる
후레테토루히토자시유비 나츠노하지마리오시메시테루
닿아 잡는 집게 손가락은 여름의 시작을 가리키고 있어
風を背負って 波間を掻いて 私たちは今飛び出すよ
카제오세옷테 나미마오카이테 와타시타치와이바토비다스요
바람을 짊어지고 물결 사이를 물리치면서 우리들은 지금 뛰쳐나와
有り触れた答えだけじゃ何も変わらないでしょ?
아리후레타코타에다케쟈나니모카와라나이데쇼?
흔한 대답뿐이면 아무것도 변하지 않잖아
今を描いて 明日を蹴って 太陽にその手をかざせば
이마오에가이테 아스오켓테 타이요-니소토테오카자세바
지금을 그리고 내일을 박차서 태양에 그 손을 가리면
見えないはずの未来も少しだけど顔を見せるよ
미에나이하즈노미라이모스코시다케토카오오미세루요
보이지 않을 미래도 조금씩이라도 얼굴을 보여줘
立ち止まった砂の上 君の笑う横顔を覗き込む
타치토맛타스나노우에 키미노와라우요코가오오노조키코무
멈춰 선 모래 위 너의 웃는 옆모습을 들여다 봐
遠く見えた君の隣 今はあたしの宝物
토-쿠미에타키미노토나리 이마와아타시노타카라모노
멀리 보인 너의 옆자리 지금은 나의 보물
君に見せた秘密の文字 恋の始まりを感じてる
키미니미세타히지츠노모지 코이노하지마리오칸지테루
너에게 보여준 비밀의 글자 사랑의 시작을 느끼고 있어
その手をとって 空を仰いで 二人の足跡を残すよ
소노테오톳테 소라오아오이데 후타리노아시아토오노코스요
그 손을 잡고 하늘을 바라봐 두사람의 발자국을 남겨
夏に盗まれた恋が一つのカタチなんでしょ?
나츠니누스마레타코이가히토츠노카타치난데쇼?
여름에 도둑맞은 사랑이 하나의 모양이잖아
ただ寄り添って 二人笑って 火照ったその頬を冷ませば
타다요리솟테 후타리와랏테 호텟타소노호-오츠마세바
단지 기대어 두사람이 웃으면서 불에 비친 그 뺨을 식히면
出逢えた夏の世界の扉がいつの間にか開くよ
데아에타나츠노세카이노토비라가이츠노마니카히라쿠요
만났던 여름의 세계의 문이 어느새 열려
揺れて見えた二つの影 夕暮れを背に重なった
유레테미에타후타츠노카게 유-구레오세니카낫타
흔들려 보인 두 개의 그림자를 황혼을 등에 겹쳐졌어
キラリ光る一番星 そんな二人を見守ってる
키라리히카루이치방호시 손나후타리오미마못테루
반짝 빛나는 제일 빛나는 별 그런 두 명을 지켜보고 있어
風を背負って 波間を掻いて 私たちは今飛び出すよ
카제오세옷테 나미마오카이테 와타시타치와이바토비다스요
바람을 짊어지고 물결 사이를 물리치면서 우리들은 지금 뛰쳐나와
有り触れた答えだけじゃ何も変わらないでしょ?
아리후레타코타에다케쟈나니모카와라나이데쇼?
흔한 대답뿐이면 아무것도 변하지 않잖아
今を描いて 明日を蹴って 太陽にその手をかざせば
이마오에가이테 아스오켓테 타이요-니소토테오카자세바
지금을 그리고 내일을 박차서 태양에 그 손을 가리면
見えないはずの未来も少しだけど顔を見せるよ
미에나이하즈노미라이모스코시다케토카오오미세루요
보이지 않을 미래도 조금씩이라도 얼굴을 보여줘
※의역, 오역 있습니다.
※오타, 오역은 지적해주세요.
※풀버젼으로 가사 바꾸었습니다.