歌手：ゆず
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁
小さな僕の小さな街 バスがいっばい走っていて
치이사나보쿠노치이사나마치 바스가입빠이하싯떼이떼
작은 나의 작은 거리 버스가 가득 달리고있고
通り沿いにある理髪店 子供達はみんなそこで髪を切る
토오리조이니아루리하츠떼응 코도모타치와민나소코데카미오키루
길가에 있는 이발소 어린이는 모두 거기서 머리를 자르지
優しいおじさんと怖いおばさん
야사시이오지산또코와이오바사응
상냥한 아저씨와 무서운 아줌마
今日はどちらに当たるのかな？
쿄오와도치라니아타루노카나?
오늘은 어느쪽에 걸릴까?
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇토
몬테 몬테 몬테컷트
街中の子供達が同じ髪型さ
마치나카노코도모타치가오나지카미가타사
거리안의 어린이들이 같은 머리모양이야
基本的には坊っちゃん刈りで 出来ればそこで止めておいて
키혼테키니와봇쨩가리데 데키레바소코데야메떼오이떼
기본적으로는 봇쨩가리(*)로 다 되서 거기서 멈췄다가
だけど必ず最後の儀式 前髪チョキチョキ スダレ満月
다케도카나라즈사이고노키시키 마에가미쵸키쵸키 스다레마은게츠
하지만 반드시 마지막 의식 앞머리 싹둑싹둑 스다레만게츠(*)
恥ずかし過ぎる帰り道
하즈카시스기루카에리미치
너무나 창피한 돌아가는길
どうしてかわいいあの娘に会っちゃうんだろう？
도오시떼카와이이아노코니앗쨔운다로?
어째서 귀여운 그 아이를 만나게되는걸까?
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇또
몬테 몬테 몬테컷트
かわいいあの娘も スダレ満月
카와이이아노코모 스다레마은게츠
귀여운 그 아이도 스다레만게츠
古いアルバムをめくってみた
후루이아루바무오메쿳떼미따
낡은 앨범을 넘겨보았어
セピアの写真に写っているのは やっぱり!！
세피아노샤신우츳떼이루노와 얍빠리!!
세피아의 사진에 찍혀있는건 역시나!!
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇또
몬테 몬테 몬테컷트
街中の子供達が同じ髪型さ
마치나카노코도모타치가오나지카미가타사
거리안의 어린이들이 같은 머리모양이야
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇또
몬테 몬테 몬테컷트
かわいいあの娘も スダレ満月
카와이이아노코모 스다레마은게츠
귀여운 그 아이도 스다레만게츠
スダレ満月
스다레마은게츠
스다레만게츠
*봇쨩가리 : 도련님머리. 긴 컷트머리로 귀에는 닿지 않는 머리 모양 .
*스다레만게츠 : 없는 머리를 가릴려고 하는것.
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁
小さな僕の小さな街 バスがいっばい走っていて
치이사나보쿠노치이사나마치 바스가입빠이하싯떼이떼
작은 나의 작은 거리 버스가 가득 달리고있고
通り沿いにある理髪店 子供達はみんなそこで髪を切る
토오리조이니아루리하츠떼응 코도모타치와민나소코데카미오키루
길가에 있는 이발소 어린이는 모두 거기서 머리를 자르지
優しいおじさんと怖いおばさん
야사시이오지산또코와이오바사응
상냥한 아저씨와 무서운 아줌마
今日はどちらに当たるのかな？
쿄오와도치라니아타루노카나?
오늘은 어느쪽에 걸릴까?
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇토
몬테 몬테 몬테컷트
街中の子供達が同じ髪型さ
마치나카노코도모타치가오나지카미가타사
거리안의 어린이들이 같은 머리모양이야
基本的には坊っちゃん刈りで 出来ればそこで止めておいて
키혼테키니와봇쨩가리데 데키레바소코데야메떼오이떼
기본적으로는 봇쨩가리(*)로 다 되서 거기서 멈췄다가
だけど必ず最後の儀式 前髪チョキチョキ スダレ満月
다케도카나라즈사이고노키시키 마에가미쵸키쵸키 스다레마은게츠
하지만 반드시 마지막 의식 앞머리 싹둑싹둑 스다레만게츠(*)
恥ずかし過ぎる帰り道
하즈카시스기루카에리미치
너무나 창피한 돌아가는길
どうしてかわいいあの娘に会っちゃうんだろう？
도오시떼카와이이아노코니앗쨔운다로?
어째서 귀여운 그 아이를 만나게되는걸까?
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇또
몬테 몬테 몬테컷트
かわいいあの娘も スダレ満月
카와이이아노코모 스다레마은게츠
귀여운 그 아이도 스다레만게츠
古いアルバムをめくってみた
후루이아루바무오메쿳떼미따
낡은 앨범을 넘겨보았어
セピアの写真に写っているのは やっぱり!！
세피아노샤신우츳떼이루노와 얍빠리!!
세피아의 사진에 찍혀있는건 역시나!!
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇또
몬테 몬테 몬테컷트
街中の子供達が同じ髪型さ
마치나카노코도모타치가오나지카미가타사
거리안의 어린이들이 같은 머리모양이야
モンテ モンテ モンテカット
몬테 몬테 몬테캇또
몬테 몬테 몬테컷트
かわいいあの娘も スダレ満月
카와이이아노코모 스다레마은게츠
귀여운 그 아이도 스다레만게츠
スダレ満月
스다레마은게츠
스다레만게츠
*봇쨩가리 : 도련님머리. 긴 컷트머리로 귀에는 닿지 않는 머리 모양 .
*스다레만게츠 : 없는 머리를 가릴려고 하는것.