[島谷ひとみ] WAKE YOU UP (TV도쿄계 드라마 "휴대폰 수사관 7" 오프닝테마곡)
번역 : ⓝ.ⓞ.ⓦ (출처 꼭 밝혀주세요!)
心つながる 瞬間があるよ 不思議な感じ 見えない時でも
코코로츠나가루 슌-칸-가아루요 후시기나칸-지 미에나이토키데모
마음을 이어주는 순간이 있어요 이상한 느낌이 보이지 않는 때에도
非常ドア越し せえので驅け出そう 闇を拔けて 光の出口ヘ
히죠-도아코시 세-노데카케다소- 야미오누케테 히카리노데구치에
비상문을 넘어 바로 달려나가자 어둠을 벗어나 빛의 출구로
臆病風 吹き付ける 明日への通路 平氣さ僕は ひとりじゃない
오쿠뵤-카제 후키츠케루 아시타에노츠우로 헤이키사보쿠와 히토리쟈나이
점점 두려워지는 내일로의 통로, 괜찮아 나는 혼자가 아니야
もしも君が挫そうな時も 大丈夫 僕が勇氣を送るよ
모시모키미가쿠지케소-나토키모 다이죠-부 보쿠가유-키오오쿠루요
만약 당신이 좌절할 때에도 괜찮아 내가 용기를 보내줄게요
悲しみも トラブルも 分かち合えると信じてる
카나시미모 토라부루모 와카치아에루토신-지테루
슬픔도 문제도 서로 나누며 믿어
ひとりじゃいつでも待ってた奇跡 君となら起こせるって氣付いた
히토리쟈이츠데모맛-테타키세키 키미토나라오코세룻-테키즈이타
혼자서 항상 기다렸던 기적이 그대와 함께라면 일으킬 수 있다는 걸 알았어
同じ夢 追いかけて ふたり走り拔けよう
오나지유메 오이카케테 후타리하시리누케요-
같은 꿈을 쫓아가면서 두 사람은 달려나가는거야
他人と冷たく すれ違うばかり 膝を抱えた あの日の夕闇
히토토츠메타쿠 스레치가우바카리 히자오카카에타 아노히노유-야미
다른 사람과 냉정하게 엇갈리기만 할 뿐 무릎을 껴안은 그 날의 해질 무렵
スキマだらけの 僕達が出會って 潤んだ瞳 一緖に笑ったね
스키마다라케노 보쿠타치가데앗-테 우룬-다히토미 잇-쇼니와랏-타네
빈틈투성이의 우리들이 만나서 젖은 눈동자를 보고 함께 웃었지
淚の雨 うつむかず 今は進めるよ 雨のち晴れを見ていたい
나미다노아메 우츠무카즈 이마와스스메루요 아메노치하레오미테이타이
눈물의 비 고개를 숙이지 말고 지금은 앞으로 가는거야 다시 맑아지는 걸 보고 싶어
やさしい理想の世界じゃなくても まっすぐ夢見る翼をくれた
야사시-리소-노세카이쟈나쿠테모 맛-스구유메미루츠바사오쿠레타
부드러운 이상의 세계가 아니더라도 똑바로 꿈꾸는 날개를 줬어
戶惑いもはがゆさも 手を取り合って 消して 行こう
토마도이모하가유사모 테오토리앗-테 케시테 유코-
망설임도 안타까움도 서로 손을 잡고 지워가자
いつか離れて道が途切れても 消えない絆がきっと導く
이츠카하나레테미치가토기레테모 키에나이키즈나가킷-토미치비쿠
언젠가 떨어져 길이 끊긴다해도 사라지지 않는 끈이 반드시 이끌어줄거야
思い出も未來圖も 光る追い風になれ
오모이데모미라이즈모 히카루오이카제니나레
추억도 미래도도 빛나는 순한 바람이 되어라
そうさWAKE YOU UP!
소-사WAKE YOU UP!
그래 WAKE YOU UP!
もしも君が挫そうな時も 大丈夫 僕が勇氣を送るよ
모시모키미가쿠지케소-나토키모 다이죠-부 보쿠가유-키오오쿠루요
만약 당신이 좌절할 때에도 괜찮아 내가 용기를 보내줄게요
悲しみも トラブルも 分かち合えると信じてる
카나시미모 토라부루모 와카치아에루토신-지테루
슬픔도 문제도 서로 나누며 믿어
ひとりじゃいつでも待ってた奇跡 君となら起こせるって氣付いた
히토리쟈이츠데모맛-테타키세키 키미토나라오코세룻-테키즈이타
혼자서 항상 기다렸던 기적이 그대와 함께라면 일으킬 수 있다는 걸 알았어
同じ夢 追いかけて ふたり走り拔けよう
오나지유메 오이카케테 후타리하시리누케요-
같은 꿈을 쫓아가면서 두 사람은 달려나가는거야