そう…突然…、君に出逢って
소우…토쯔젠…, 키미니데앗테
그래…갑자기…, 너를 만나서
あの日から、全てが変わってしまった…
아노히카라, 스베테가카왓테시맛타…
그 날부터, 모든 것이 변해버렸어…
いつの間にか、この心は
이쯔노마니카, 코노코코로와
어느새인가, 이 마음은
君だけを、君だけを追いかけていた
키미다케오, 키미다케오오이카케테이타
너만을, 너만을 쫓고 있었어
流されていく
나가사레테이쿠
흘러가게 돼
「つよがり」と思わないで 君を守りたい
“쯔요가리”토오모와나이데 키미오마모리타이
“강한 척”이라고 생각하지않고 너를 지키고 싶어
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる
다카라, 신지테호시인다요 못토쯔요쿠나레루
그러니까, 믿어주길 바래 더 강해질 수 있어
もう、今では…君なしでは
모우, 이마데와…키미나시데와
이미, 이제는… 너 없이는
未来さえも、色褪せてしまうみたいで
미라이사에모, 이로아세테시마우미타이데
미래조차도, 빛이 바래져버릴 것 같아서
怖いくらい
코와이쿠라이
무서울 정도야
「つよがり」でも構わない「わがまま」な君も
“쯔요가리”데모카마와나이 “와가마마”나키미모
“강한 척”이라도 상관하지 않아 “제멋대로”인 너도
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ
다케도 코노무네데나이테쿠레, 코코와키미노바쇼사
하지만 이 가슴에서 울어줘, 이 곳은 너를 위한 곳이야
弱いほどに人は、心閉ざして、
요와이호도니히토와, 코코로토자시테,
약할수록 사람은, 마음을 닫고,
微笑みも忘れてしまうよ
호호에미모와스레테시마우요
웃는 얼굴도 잊어버려
顔を上げて、この目を見て…
카오오아게테, 코노메오미테…
얼굴을 들고, 이 눈을 봐…
「つよがり」と思わないで 君を守りたい
“쯔요가리”토오모와나이데 키미오마모리타이
“강한 척”이라고 생각하지않고 너를 지키고 싶어
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる
다카라, 신지테호시인다요 못토쯔요쿠나레루
그러니까, 믿어주길 바래 더 강해질 수 있어
そう「つよがり」でも構わない「わがまま」な君も
소우“쯔요가리”데모카마와나이 “와가마마”나키미모
그래 “강한 척”이라도 상관하지 않아 “제멋대로”인 너도
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ
다케도 코노무네데나이테쿠레, 코코와키미노바쇼사
하지만 이 가슴에서 울어줘, 이 곳은 너를 위한 곳이야
「つよがり」だけじゃない
“쯔요가리”다케쟈나이
“강한 척”뿐만이 아니야
君の「つよがり」も嘘も全て愛しく感じて
키미노 “쯔요가리”모우소모스베테이토시쿠칸지테
너의 “강한 척”도 거짓도 전부 사랑스럽게 느끼고
これが本当の愛だと wow wow
코레가혼토우노아이다토 wow wow
이게 진실한 사랑이라고 wow wow
とても言葉にはできない君との出逢いの中で
토테모코토바니와데키나이키미토노데아이노나카데
말로는 전혀 할 수 없는 너와의 만남 안에서
迷い迷わされて行く心…
마요이마요와사레테이쿠코코로…
망설이고 망설여져가는 마음…
소우…토쯔젠…, 키미니데앗테
그래…갑자기…, 너를 만나서
あの日から、全てが変わってしまった…
아노히카라, 스베테가카왓테시맛타…
그 날부터, 모든 것이 변해버렸어…
いつの間にか、この心は
이쯔노마니카, 코노코코로와
어느새인가, 이 마음은
君だけを、君だけを追いかけていた
키미다케오, 키미다케오오이카케테이타
너만을, 너만을 쫓고 있었어
流されていく
나가사레테이쿠
흘러가게 돼
「つよがり」と思わないで 君を守りたい
“쯔요가리”토오모와나이데 키미오마모리타이
“강한 척”이라고 생각하지않고 너를 지키고 싶어
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる
다카라, 신지테호시인다요 못토쯔요쿠나레루
그러니까, 믿어주길 바래 더 강해질 수 있어
もう、今では…君なしでは
모우, 이마데와…키미나시데와
이미, 이제는… 너 없이는
未来さえも、色褪せてしまうみたいで
미라이사에모, 이로아세테시마우미타이데
미래조차도, 빛이 바래져버릴 것 같아서
怖いくらい
코와이쿠라이
무서울 정도야
「つよがり」でも構わない「わがまま」な君も
“쯔요가리”데모카마와나이 “와가마마”나키미모
“강한 척”이라도 상관하지 않아 “제멋대로”인 너도
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ
다케도 코노무네데나이테쿠레, 코코와키미노바쇼사
하지만 이 가슴에서 울어줘, 이 곳은 너를 위한 곳이야
弱いほどに人は、心閉ざして、
요와이호도니히토와, 코코로토자시테,
약할수록 사람은, 마음을 닫고,
微笑みも忘れてしまうよ
호호에미모와스레테시마우요
웃는 얼굴도 잊어버려
顔を上げて、この目を見て…
카오오아게테, 코노메오미테…
얼굴을 들고, 이 눈을 봐…
「つよがり」と思わないで 君を守りたい
“쯔요가리”토오모와나이데 키미오마모리타이
“강한 척”이라고 생각하지않고 너를 지키고 싶어
だから、信じてほしいんだよ もっと強くなれる
다카라, 신지테호시인다요 못토쯔요쿠나레루
그러니까, 믿어주길 바래 더 강해질 수 있어
そう「つよがり」でも構わない「わがまま」な君も
소우“쯔요가리”데모카마와나이 “와가마마”나키미모
그래 “강한 척”이라도 상관하지 않아 “제멋대로”인 너도
だけど この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ
다케도 코노무네데나이테쿠레, 코코와키미노바쇼사
하지만 이 가슴에서 울어줘, 이 곳은 너를 위한 곳이야
「つよがり」だけじゃない
“쯔요가리”다케쟈나이
“강한 척”뿐만이 아니야
君の「つよがり」も嘘も全て愛しく感じて
키미노 “쯔요가리”모우소모스베테이토시쿠칸지테
너의 “강한 척”도 거짓도 전부 사랑스럽게 느끼고
これが本当の愛だと wow wow
코레가혼토우노아이다토 wow wow
이게 진실한 사랑이라고 wow wow
とても言葉にはできない君との出逢いの中で
토테모코토바니와데키나이키미토노데아이노나카데
말로는 전혀 할 수 없는 너와의 만남 안에서
迷い迷わされて行く心…
마요이마요와사레테이쿠코코로…
망설이고 망설여져가는 마음…