[alan] 幸せの鐘

幸せの鐘
행복의 종소리


雨が降り大地はそれを受け入れる
아메가 후리 다이치와 소레오 우케이레루
비가 내리면 대지는 그것을 받아들이겠지

喜びや悲しみなどと
요로코비야 카나시미 나도토
기쁨이나 슬픔같은 것들로

色を付けずに
이로오 츠케즈니
채색하지 못하고  

色を付けずに
이로오 츠케즈니
채색하지 못하고  

夜がきて朝はどこかで待ちぼうけ
요루가 키테 아사와 도코카데 마치보-케
밤이 오고 아침은 어디선가 기다리다 지쳐

命という約束ごとは
이노치토유우 야쿠소쿠고토와
생명이라고 하는 약속은

そのなかにある
소노 나카니 아루
그 안에 있어

そのなかにある
소노 나카니 아루
그 안에 있어

幸せの鐘が聴こえる
시아와세노 카네가 키코에루
행복의 종소리가 들려

出会いの数だけ出会いがあるの
데아이노 카즈다케 데아이가 아루노
만남의 수만큼 만남이 있는걸까

さよならなんてしなくていいよと
사요나라난테 시나쿠테 이이요토
이별같은거 하지 않아도 괜찮다고

しなくていいよと
시나쿠테 이이요토
하지 않아도 괜찮다고

幸せの鐘が聴こえる
시아와세노 카네가 키코에루
행복의 종소리가 들려

誰かがどこかて
다레카가 도코카데
누군가가 어딘가에서

手と手を繋ぐ
테토 테오 츠나구
손과 손을 잡고

幸せの鐘を届けるために
시아와세노 카네오 토도케루 타메니
행복의 종소리를 전하기 위해서  

届けるために　
토도케루 타메니
전하기 위해서


幸せの鐘が聴こえる
시아와세노 카네가 키코에루
행복의 종소리가 들려

私はここから祈りを捧げ
와타시와 고코까라 이노리오 사사게
나는 여기서 기도를 드릴 테니

まだ見ぬ君の笑顔のために　
마다 미누 키미노 에가오노 타메니
아직 보지 못한 너의 미소를 위해서

笑顔のために
에가오노 타메니
미소를 위해서

幸せの鐘が聴こえる
시아와세노 카네가 키코에루
행복의 종소리가 들려

朝日は必ず
아사히와 카나라즈
아침해는 분명

必ず昇る
카나라즈 노보루
분명 뜰 테니까

幸せの鐘を届けるために
시아와세노 카네오 토도케루 타메니
행복의 종소리를 전하기 위해서  

届けるために　
토도케루 타메니
전하기 위해서