歌手 : melody.
作詞 : 白鳥マイカ
作曲 : 白鳥マイカ
번역 : AKDMI
どれほど新しい朝を迎えれば
도레호도아타라시-아사오무카에레바
얼마 만큼의 새로운 아침을 맞이해야
求めてる正しい答えはみつかるの？
모토메테루타다시-코타에와미츠카루노?
지금 바라고 있는 올바른 대답은 찾게 될까?
問いかけてばかり誰もみな同じように
토이카케테바카리다레모미나오나지요-니
질문을 던지는 것 뿐 다른 누구도 모두 똑같이
行方も知らずにでも今を強く生きる
유쿠에모시라즈니데모이마오츠요쿠이키루
갈 곳도 모른채로... 그렇지만 지금을 꿋꿋이 살아가
少しは泣いていいよいつかは雨も止むから
스코시와나이테이-요이츠카와아메모아무카라
조금은 울어도 돼 언젠가는 비도 그칠테니까
明日を探しにゆこう手をつないで離れないように
아시타오사가시니유코-테오츠나이데하나레나이요-니
내일을 찾으러 가자 손을 잡고 떨어지지 않도록
あなたを守ってあげたいどんな時もあなたのそばに
아나타오마못테아게타이돈나토키모아나타노소바니
널 지켜주고 싶어 어떤 때라도 네 곁에
上手な言葉さえ見あたらないけど
죠-즈-나코토바사에미아타라나이케도
능숙한 말 마저 눈에 띄지 않지만
きれいごとじゃなくて想いをちゃんと伝えたい
키레이고토쟈나쿠테오모이오챤토츠타에타이
겉치레는 아냐 내 생각을 분명히 전하고 싶어
信じてるだけじゃ頼りない世界だって
신지테루다케쟈타요리나이세카이닷테
믿고 있기만 한다면 믿음직스럽지 못한 세계래
今日もまたひとつふたつ命が生まれてく
쿄-모마타히토츠후타츠이노치가우마레테쿠
오늘도 다시 하나 둘 씩 생명이 태어나
少しの諦めよりまだ何かできる気がする
스코시노아키라메요리마다나니카데키루키가스루
조금의 체념에서 아직 무엇인가 할 수 있다는 느낌이 들어
明日を叶えにゆこう手をつないではぐれないように
아시타오카나에니유코-테오츠나이데하구레나이요-니
내일을 이루러 가자 손을 잡고 일행을 놓치지 않도록
あなたと歩いてゆきたい永久に続く果てなき道を
아나타토아루이테유키타이토와니츠즈쿠하테나키미치오
너와 걸어가고 싶어 영원히 계속되는 끝없는 길을
Keep smilin' baby Keep smilin' いま輝いて
Keep smilin' baby Keep smilin' 이마카가야이테
Keep smilin' baby Keep smilin' 지금 빛나고
明日の空の色も 私たちに計れないけど
아시타노소라노이로모와타시타치니하카레나이케도
내일의 하늘 색깔도 우리들로는 예측할 수 없지만
わずかな予感をたどってこの場所から
와즈카나요칸오타돗테코노바쇼카라
얼마 안 되는 예감으로 더듬어 가 이 곳에서
明日を探しにゆこう手をつないで離れないように
아시타오사가시니유코-테오츠나이데하나레나이요-니
내일을 찾으러 가자 손을 잡고 떨어지지 않도록
あなたを愛してあげたいどんな時もここにいるよ
아나타오아이시테아게타이돈나토키모코코니이루요
널 사랑해 주고 싶어 어떤 때라도 이곳에 있으니까
あなたのそばに
아나타노소바니
네 곁에
いま輝いて・・・
이마카가야이테・・・
지금 빛나・・・
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
앞에 올렸던 DOOR , Peace song의 작곡가와, 작사가 모두 똑같은 白鳥マイカ 분이로군요.
白鳥マイカ 이 분은 遥花～はるか～ 의 작곡가/작사가 분이십니다.
아마도 遥花～はるか～의 반응이 괜찮았기에, 앨범에 꽤 많이 참여해주신 것 같습니다. (이 분 곡은 다 좋은 발라드!!)
가사 어렵네요.. 막상 해보니 어려운...그렇지만 곡도 가사도 정말 좋습니다!
이번 melody. 앨범 대박입니다! 참고로 오늘 발매일이에요!
진짜 안 좋은 곡이 없습니다!!
melody. 대박나길!! (차트 순위는 조금 걱정되는군요)
* 오역,지적은 정말 감사히 받습니다!
作詞 : 白鳥マイカ
作曲 : 白鳥マイカ
번역 : AKDMI
どれほど新しい朝を迎えれば
도레호도아타라시-아사오무카에레바
얼마 만큼의 새로운 아침을 맞이해야
求めてる正しい答えはみつかるの？
모토메테루타다시-코타에와미츠카루노?
지금 바라고 있는 올바른 대답은 찾게 될까?
問いかけてばかり誰もみな同じように
토이카케테바카리다레모미나오나지요-니
질문을 던지는 것 뿐 다른 누구도 모두 똑같이
行方も知らずにでも今を強く生きる
유쿠에모시라즈니데모이마오츠요쿠이키루
갈 곳도 모른채로... 그렇지만 지금을 꿋꿋이 살아가
少しは泣いていいよいつかは雨も止むから
스코시와나이테이-요이츠카와아메모아무카라
조금은 울어도 돼 언젠가는 비도 그칠테니까
明日を探しにゆこう手をつないで離れないように
아시타오사가시니유코-테오츠나이데하나레나이요-니
내일을 찾으러 가자 손을 잡고 떨어지지 않도록
あなたを守ってあげたいどんな時もあなたのそばに
아나타오마못테아게타이돈나토키모아나타노소바니
널 지켜주고 싶어 어떤 때라도 네 곁에
上手な言葉さえ見あたらないけど
죠-즈-나코토바사에미아타라나이케도
능숙한 말 마저 눈에 띄지 않지만
きれいごとじゃなくて想いをちゃんと伝えたい
키레이고토쟈나쿠테오모이오챤토츠타에타이
겉치레는 아냐 내 생각을 분명히 전하고 싶어
信じてるだけじゃ頼りない世界だって
신지테루다케쟈타요리나이세카이닷테
믿고 있기만 한다면 믿음직스럽지 못한 세계래
今日もまたひとつふたつ命が生まれてく
쿄-모마타히토츠후타츠이노치가우마레테쿠
오늘도 다시 하나 둘 씩 생명이 태어나
少しの諦めよりまだ何かできる気がする
스코시노아키라메요리마다나니카데키루키가스루
조금의 체념에서 아직 무엇인가 할 수 있다는 느낌이 들어
明日を叶えにゆこう手をつないではぐれないように
아시타오카나에니유코-테오츠나이데하구레나이요-니
내일을 이루러 가자 손을 잡고 일행을 놓치지 않도록
あなたと歩いてゆきたい永久に続く果てなき道を
아나타토아루이테유키타이토와니츠즈쿠하테나키미치오
너와 걸어가고 싶어 영원히 계속되는 끝없는 길을
Keep smilin' baby Keep smilin' いま輝いて
Keep smilin' baby Keep smilin' 이마카가야이테
Keep smilin' baby Keep smilin' 지금 빛나고
明日の空の色も 私たちに計れないけど
아시타노소라노이로모와타시타치니하카레나이케도
내일의 하늘 색깔도 우리들로는 예측할 수 없지만
わずかな予感をたどってこの場所から
와즈카나요칸오타돗테코노바쇼카라
얼마 안 되는 예감으로 더듬어 가 이 곳에서
明日を探しにゆこう手をつないで離れないように
아시타오사가시니유코-테오츠나이데하나레나이요-니
내일을 찾으러 가자 손을 잡고 떨어지지 않도록
あなたを愛してあげたいどんな時もここにいるよ
아나타오아이시테아게타이돈나토키모코코니이루요
널 사랑해 주고 싶어 어떤 때라도 이곳에 있으니까
あなたのそばに
아나타노소바니
네 곁에
いま輝いて・・・
이마카가야이테・・・
지금 빛나・・・
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
앞에 올렸던 DOOR , Peace song의 작곡가와, 작사가 모두 똑같은 白鳥マイカ 분이로군요.
白鳥マイカ 이 분은 遥花～はるか～ 의 작곡가/작사가 분이십니다.
아마도 遥花～はるか～의 반응이 괜찮았기에, 앨범에 꽤 많이 참여해주신 것 같습니다. (이 분 곡은 다 좋은 발라드!!)
가사 어렵네요.. 막상 해보니 어려운...그렇지만 곡도 가사도 정말 좋습니다!
이번 melody. 앨범 대박입니다! 참고로 오늘 발매일이에요!
진짜 안 좋은 곡이 없습니다!!
melody. 대박나길!! (차트 순위는 조금 걱정되는군요)
* 오역,지적은 정말 감사히 받습니다!