まわりくどいことはやめて
마와리쿠도이코토와야메테
빙 둘러서 말하는 건 그만둬
迷いもつれて さぁ飛び込め
마요이모쯔레테 사아토비코메
헷갈림도 데리고 자아 뛰어들어
誰かが決めたルールなんかで
다레카가키메타루우루난카데
누군가가 정했던 룰 따위로
勝ってもしょうがないから
캇테모쇼우가나이카라
이겨도 별 수 없으니까
正確な地図無くしても
세이카쿠나치즈나쿠시테모
정확한 지도가 없어져도
恐れもつれて さぁ飛び込め
오소레모쯔레테 사아토비코메
두려움도 데리고 자아 뛰어들어
Can You Control yourself, to be a winner again
いい顔はうんざり
이이카오와운자리
좋은 얼굴은 지루해
無理な乗車は危険です
무리나죠우샤와키켄데스
무리한 승차는 위험해요
右左注意 ここから始まりさ
미기히다리츄우이 코코카라하지마리사
오른쪽 왼쪽 주의 여기서부터 시작이야
色褪せない情熱抱いて Going On
이로아세나이죠우네쯔다이테 Going On
색바래지않는 정열 껴안고 Going On
泣きべそかいて 背伸びしたって守るよ
나키베소카이테 세노비시탓테마모루요
울상을 짓고 발돋움을 해서라도 지켜
僕は君の ギリギリ HERO
보쿠와키미노 기리기리 HERO
나는 너의 아슬아슬한 HERO
変えてみせる昨日よりマシな Story
카에테미세루키노우요리마시나 Story
바꿔보이는 어제보다 나은 Story
派手なコスチューム 身にまとわなくたって
하데나코스튜우무 미니마토와나쿠탓테
화려한 costume 몸에 걸치지 않아도
僕は君の ギリギリ HEROさ
보쿠와키미노 기리기리 HERO사
나는 너의 아슬아슬한 HERO야
解ったような 口きいて
와캇타요우나 쿠치키이테
이해한 것 같은 말을 하고
ありがた迷惑な 無神経
아리가타메이와쿠나 무신케이
달갑지 않은 친절함의 무신경
心の中 土足でドカドカ
코코로노나카 도소쿠데도카도카
마음 속 흙투성이의 발로 우르르
信じられないような 四面楚歌
신지라레나이요우나 시멘소카
믿을 수 없을 것 같은 사면초가
なのに引きつけられちゃう Wonder
나노니히키쯔케라레챠우 Wonder
그런데도 매혹되어버려 Wonder
いつも助けてくれていたんだ
이쯔모타스케테쿠레테이탄다
언제나 도와주고 있었어
気付けば僕の英雄 君はいつだって Brave
키즈케바보쿠노에이유우 키미와이쯔닷테 Brave
눈치채면 나의 영웅 너는 언제라도 Brave
やってみなきゃわかんないよ
얏테미나캬와칸나이요
해보지 않으면 알 수 없어
真っ向勝負 さぁ飛び込め
맛코우쇼우부 사아토비코메
정면승부 자아 뛰어올라
Can You Control yourself, to be a winner again
明日に待ったなし
아시타니맛타나시
내일을 더 이상 늦출 수 없어
「目的地に到着です」
“모쿠테키치니토우챠쿠데스”
“목적지에 도착입니다”
まだ足りない… ワガママな生き物さ
마다타리나이… 와가마마나이키모노사
아직 부족해… 제멋대로인 생물이야
色褪せない情熱燃やせ Going on
이로아세나이죠우네쯔모야세 Going On
색바래지않는 정열 불태워 Going On
不器用だって 嫌われたって守るよ
부키요우닷테 키라와레탓테마모루요
서툴러도 미움받아도 지킬거야
僕は君の ギリギリ HERO
보쿠와키미노 기리기리 HERO
나는 너의 아슬아슬한 HERO
越えてみせる昨日よりマシな Story
코에테미세루키노우요리마시나 Story
넘어보이는 어제보다 나은 Story
飛べないマント 風になびかせながら
토베나이만토 카제니나비카세나가라
날 수 없는 망토 바람에 나부끼게 하며
僕は君の ギリギリ HEROさ
보쿠와키미노 기리기리 HERO사
나는 너의 아슬아슬한 HERO야
「自分だけは特別なプレイヤー」
“지붕다케와토쿠베쯔나프레이야아”
“나만은 특별한 플레이어”
なんて思って今まで生きていりゃ
난테오못테이마마데이키테이랴
라고 생각하며 지금까지 살아오니
自惚れ当然 ケツに火が
우누보레토쯔젠 케쯔니히가
자만심 별안간 엉덩이에 불이
身の程知らず ええ加減にせいや
미노호도시라즈 에에카겐니세이야
자신의 분수를 모르는 것도 정도껏 해
夢に見たフィールドに立つと決めた
유메니미타휘이루도니타쯔토키메타
꿈에서 본 필드에 설 것이라고 정했어
ここ冷たいアスファルト
코코쯔메타이아스파루토
여기 차가운 아스팔트
ものともせず駆け抜ける
모노토모세즈카케누케루
개의치 않고 달려서 앞지르는
君はやっぱ HERO
키미와얏빠 HERO
너는 역시 HERO
色褪せない情熱抱いて Going On
이로아세나이죠우네쯔다이테 Going On
색바래지않는 정열 껴안고 Going On
泣きべそかいて 背伸びしたって守るよ
나키베소카이테 세노비시탓테마모루요
울상을 짓고 발돋움을 해서라도 지켜
僕は君の ギリギリ HERO
보쿠와키미노 기리기리 HERO
나는 너의 아슬아슬한 HERO
変えてみせる昨日よりマシな Story
카에테미세루키노우요리마시나 Story
바꿔보이는 어제보다 나은 Story
派手なコスチューム 身にまとわなくたって
하데나코스튜우무 미니마토와나쿠탓테
화려한 costume 몸에 걸치지 않아도
僕は君の ギリギリ HEROさ
보쿠와키미노 기리기리 HERO사
나는 너의 아슬아슬한 HERO야
完璧なんていらない
칸페키난테이라나이
완벽 같은 건 필요없어
人間らしく Let's Cry
닝겐라시쿠 Let’s Cry
인간답게 Let’s Cry
気分かえてくれるなら
키분카에테쿠레루나라
기분을 바꾸어 준다면
占いなんか やってみりゃいいんじゃない?
우라나이난카 얏테미랴이인쟈나이?
점 같은 것도 해봐도 좋지 않아?
大吉より大凶 下がることはないでしょ
다이키치요리다이쿄우 사가루코토와나이데쇼
대길보다 대흉 더 떨어질 건 없겠지요
代償 たまには払いましょう
다이쇼우 타마니와하라이마쇼우
대가 가끔은 치릅시다
へこたれ お山の大将
헤코타레 오야마타이쇼
주저앉는 골목대장
ギリギリ HERO You Don' t Stop...
기리기리 HERO You Don’t Stop…
아슬아슬 HERO You Don’t Stop…
마와리쿠도이코토와야메테
빙 둘러서 말하는 건 그만둬
迷いもつれて さぁ飛び込め
마요이모쯔레테 사아토비코메
헷갈림도 데리고 자아 뛰어들어
誰かが決めたルールなんかで
다레카가키메타루우루난카데
누군가가 정했던 룰 따위로
勝ってもしょうがないから
캇테모쇼우가나이카라
이겨도 별 수 없으니까
正確な地図無くしても
세이카쿠나치즈나쿠시테모
정확한 지도가 없어져도
恐れもつれて さぁ飛び込め
오소레모쯔레테 사아토비코메
두려움도 데리고 자아 뛰어들어
Can You Control yourself, to be a winner again
いい顔はうんざり
이이카오와운자리
좋은 얼굴은 지루해
無理な乗車は危険です
무리나죠우샤와키켄데스
무리한 승차는 위험해요
右左注意 ここから始まりさ
미기히다리츄우이 코코카라하지마리사
오른쪽 왼쪽 주의 여기서부터 시작이야
色褪せない情熱抱いて Going On
이로아세나이죠우네쯔다이테 Going On
색바래지않는 정열 껴안고 Going On
泣きべそかいて 背伸びしたって守るよ
나키베소카이테 세노비시탓테마모루요
울상을 짓고 발돋움을 해서라도 지켜
僕は君の ギリギリ HERO
보쿠와키미노 기리기리 HERO
나는 너의 아슬아슬한 HERO
変えてみせる昨日よりマシな Story
카에테미세루키노우요리마시나 Story
바꿔보이는 어제보다 나은 Story
派手なコスチューム 身にまとわなくたって
하데나코스튜우무 미니마토와나쿠탓테
화려한 costume 몸에 걸치지 않아도
僕は君の ギリギリ HEROさ
보쿠와키미노 기리기리 HERO사
나는 너의 아슬아슬한 HERO야
解ったような 口きいて
와캇타요우나 쿠치키이테
이해한 것 같은 말을 하고
ありがた迷惑な 無神経
아리가타메이와쿠나 무신케이
달갑지 않은 친절함의 무신경
心の中 土足でドカドカ
코코로노나카 도소쿠데도카도카
마음 속 흙투성이의 발로 우르르
信じられないような 四面楚歌
신지라레나이요우나 시멘소카
믿을 수 없을 것 같은 사면초가
なのに引きつけられちゃう Wonder
나노니히키쯔케라레챠우 Wonder
그런데도 매혹되어버려 Wonder
いつも助けてくれていたんだ
이쯔모타스케테쿠레테이탄다
언제나 도와주고 있었어
気付けば僕の英雄 君はいつだって Brave
키즈케바보쿠노에이유우 키미와이쯔닷테 Brave
눈치채면 나의 영웅 너는 언제라도 Brave
やってみなきゃわかんないよ
얏테미나캬와칸나이요
해보지 않으면 알 수 없어
真っ向勝負 さぁ飛び込め
맛코우쇼우부 사아토비코메
정면승부 자아 뛰어올라
Can You Control yourself, to be a winner again
明日に待ったなし
아시타니맛타나시
내일을 더 이상 늦출 수 없어
「目的地に到着です」
“모쿠테키치니토우챠쿠데스”
“목적지에 도착입니다”
まだ足りない… ワガママな生き物さ
마다타리나이… 와가마마나이키모노사
아직 부족해… 제멋대로인 생물이야
色褪せない情熱燃やせ Going on
이로아세나이죠우네쯔모야세 Going On
색바래지않는 정열 불태워 Going On
不器用だって 嫌われたって守るよ
부키요우닷테 키라와레탓테마모루요
서툴러도 미움받아도 지킬거야
僕は君の ギリギリ HERO
보쿠와키미노 기리기리 HERO
나는 너의 아슬아슬한 HERO
越えてみせる昨日よりマシな Story
코에테미세루키노우요리마시나 Story
넘어보이는 어제보다 나은 Story
飛べないマント 風になびかせながら
토베나이만토 카제니나비카세나가라
날 수 없는 망토 바람에 나부끼게 하며
僕は君の ギリギリ HEROさ
보쿠와키미노 기리기리 HERO사
나는 너의 아슬아슬한 HERO야
「自分だけは特別なプレイヤー」
“지붕다케와토쿠베쯔나프레이야아”
“나만은 특별한 플레이어”
なんて思って今まで生きていりゃ
난테오못테이마마데이키테이랴
라고 생각하며 지금까지 살아오니
自惚れ当然 ケツに火が
우누보레토쯔젠 케쯔니히가
자만심 별안간 엉덩이에 불이
身の程知らず ええ加減にせいや
미노호도시라즈 에에카겐니세이야
자신의 분수를 모르는 것도 정도껏 해
夢に見たフィールドに立つと決めた
유메니미타휘이루도니타쯔토키메타
꿈에서 본 필드에 설 것이라고 정했어
ここ冷たいアスファルト
코코쯔메타이아스파루토
여기 차가운 아스팔트
ものともせず駆け抜ける
모노토모세즈카케누케루
개의치 않고 달려서 앞지르는
君はやっぱ HERO
키미와얏빠 HERO
너는 역시 HERO
色褪せない情熱抱いて Going On
이로아세나이죠우네쯔다이테 Going On
색바래지않는 정열 껴안고 Going On
泣きべそかいて 背伸びしたって守るよ
나키베소카이테 세노비시탓테마모루요
울상을 짓고 발돋움을 해서라도 지켜
僕は君の ギリギリ HERO
보쿠와키미노 기리기리 HERO
나는 너의 아슬아슬한 HERO
変えてみせる昨日よりマシな Story
카에테미세루키노우요리마시나 Story
바꿔보이는 어제보다 나은 Story
派手なコスチューム 身にまとわなくたって
하데나코스튜우무 미니마토와나쿠탓테
화려한 costume 몸에 걸치지 않아도
僕は君の ギリギリ HEROさ
보쿠와키미노 기리기리 HERO사
나는 너의 아슬아슬한 HERO야
完璧なんていらない
칸페키난테이라나이
완벽 같은 건 필요없어
人間らしく Let's Cry
닝겐라시쿠 Let’s Cry
인간답게 Let’s Cry
気分かえてくれるなら
키분카에테쿠레루나라
기분을 바꾸어 준다면
占いなんか やってみりゃいいんじゃない?
우라나이난카 얏테미랴이인쟈나이?
점 같은 것도 해봐도 좋지 않아?
大吉より大凶 下がることはないでしょ
다이키치요리다이쿄우 사가루코토와나이데쇼
대길보다 대흉 더 떨어질 건 없겠지요
代償 たまには払いましょう
다이쇼우 타마니와하라이마쇼우
대가 가끔은 치릅시다
へこたれ お山の大将
헤코타레 오야마타이쇼
주저앉는 골목대장
ギリギリ HERO You Don' t Stop...
기리기리 HERO You Don’t Stop…
아슬아슬 HERO You Don’t Stop…
여하튼 요번 미히마루 싱글가사 너무 좋은 것 같아요!