歌手 : melody.
作詞 : M.Y
作曲 : M.Y
번역 : AKDMI
熱くなるdeep inside my heart
아츠쿠나루 deep inside my heart
뜨거워지는 deep inside my heart
ざわめいてゆく炎に心の奥底から奪われてゆく
자와메이테유쿠호노-니코코로노오쿠소코카라우바와레테유쿠
웅성거리는 불꽃에게 속마음으로부터 빼앗겨 가
これまでの誰かとは比べられない I'll run to you
코레마데노다레카토와쿠라베라레나이 I'll run to you
지금까지의 어떤 누군가와는 비교할 수 없어 I'll run to you
赤裸々な感情はあなたに向かっている Oh
세키라라나칸죠-와아나타니무캇테이루 Oh
적나라한 감정은 당신을 향하고 있어 Oh
So baby, just what can I do?
待てばいいの？ I know you feel it, too・・・
마테바이이노? I know you feel it, too・・・
기다리면 되는 거야? I know you feel it, too・・・
I can feel the flame
もうひとりのワタシが今目覚める
모-히토리노와타시가이마메자메루
또 하나의 '나'가 지금 눈을 떠
I'm fallin' fast to you
ハテナク・・・ツヨク・・・イロヅク
하테나쿠・・・츠요쿠・・・이로즈쿠
끝없이・・・강하게・・・물들어가
live to burn
I can feel the wind
感じたことのない鮮やかな衝動
칸지타코토노나이아자야카나쇼-도-
느껴본 적이 없는 뚜렷한 충동
I'm runnin' fast to you
抑えられないこの気持ち
오사에라레나이코노키모치
억제할 수 없는 이 마음
no return
待てないよ can you tell me now
마테나이요 can you tell me now
기다리지 않을 거야 can you tell me now
どうすればいいかなんて最初から決まってる あなたに言わせる
도-스레바이이카난테사이쇼카라키맛테루아나타니이와세루
어떻게 하면 좋을까? 라는건 처음부터 정해져 있어 네게 말하게 할 거야
繰り返したどり着く Is it love? だけどいつでも
쿠리카에시타도리츠쿠 Is it love? 다케도이츠데모
반복해서 겨우 도착한 Is it love? 하지만 언제나
Just call my name 絡み合う情熱はFAKEじゃない
Just call my name 카라미아우칸죠-와 FAKE 쟈나이
Just call my name 서로 얽힌 감정은 거짓이 아냐
So baby, just what can I do?
"今"しかない I know you feel it, too・・・
"이마"시카나이 I know you feel it, too・・・
"지금" 밖에 없어 I know you feel it, too・・・
I can feel the flame
微熱を超えてる 後戻りできない
비네츠오코에테루 아토모도리데키나이
미열을 넘고 있어 도로 물러갈 순 없어
I'm fallin' fast to you
アテナク・・・フカク・・・オチテク
아테나쿠・・・후카쿠・・・오치테쿠
목적없이・・・깊게・・・빠져가
live to burn
I can feel the wind
翼を広げ私は生まれ変わる
츠바사오히로게와타시와우마레카와루
날개를 펼치고 나는 다시 태어나
I'm runnin' fast to you
理性も理由もいらない
리세-모리유-모이라나이
이성도 이유도 필요없어
no return
I can feel the flame
もうひとりの私が今目覚める
모-히토리노와타시가이마메자메루
또 하나의 '나'가 지금 눈을 떠
I'm fallin' fast to you
ハテナク・・・ツヨク・・・イロヅク
하테나쿠・・・츠요쿠・・・이로즈쿠
끝없이・・・강하게・・・물들어가
no return
I can feel the flame
感じたことのない鮮やかな衝動
칸지타코토노나이아자야카나쇼-도-
느껴본 적이 없는 뚜렷한 충동
I'm fallin' fast to you
抑えられないこの気持ち
오사에라레나이코노키모치
억제할 수 없는 이 마음
live to burn
I can feel the wind
つま先まであなただけを感じたい
츠마사키마데아나타다케오칸지나이
발끝까지 너만을 느끼고 싶어
I'm runnin' fast to you
理性も理由もいらない
리세-모리유-모이라나이
이성도 이유도 필요없어
no return
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
melody. 의 이번 4번째 정규 앨범 [ Lei Aloha ] (08.04.09 발매) 의 수록곡들을 올리고 있습니다.
현재 제가 가사를 올린 이번 앨범 수록곡들은
4번 트랙 "Peace Song" , 8번 트랙 "Kiss away" , 10번 트랙 "No Return" , 13번 트랙 "DOOR" 입니다.
싱글 수록곡은 단 한곡, 3번 트랙 "遥花～はるか～ " 뿐이며, 이 곡도 Eternal Version 으로 수록됩니다.
총 14 트랙으로 구성되어 있고, 신곡이 13곡입니다. 遥花～はるか～는 Eternal Version 이라도 가사는 똑같기에
지음아이에 올라와 있는 이번 melody.의 4번째 정규 앨범 수록곡들은
총 5곡이 되겠네요. 평일에 시간이 없고, 주말에도 잠깐만 시간 낼 수 있기 때문에 빨리 업로드는 못할 듯 싶네요.
이번 곡은 왠지 빠른 비트가 예상되는 곡일것 같군요.
이번 melody. 앨범 많이 기대해주시고, 가사 번역도 많이 격려해주시길 TT
* 오역,지적은 감사히 받습니다.
作詞 : M.Y
作曲 : M.Y
번역 : AKDMI
熱くなるdeep inside my heart
아츠쿠나루 deep inside my heart
뜨거워지는 deep inside my heart
ざわめいてゆく炎に心の奥底から奪われてゆく
자와메이테유쿠호노-니코코로노오쿠소코카라우바와레테유쿠
웅성거리는 불꽃에게 속마음으로부터 빼앗겨 가
これまでの誰かとは比べられない I'll run to you
코레마데노다레카토와쿠라베라레나이 I'll run to you
지금까지의 어떤 누군가와는 비교할 수 없어 I'll run to you
赤裸々な感情はあなたに向かっている Oh
세키라라나칸죠-와아나타니무캇테이루 Oh
적나라한 감정은 당신을 향하고 있어 Oh
So baby, just what can I do?
待てばいいの？ I know you feel it, too・・・
마테바이이노? I know you feel it, too・・・
기다리면 되는 거야? I know you feel it, too・・・
I can feel the flame
もうひとりのワタシが今目覚める
모-히토리노와타시가이마메자메루
또 하나의 '나'가 지금 눈을 떠
I'm fallin' fast to you
ハテナク・・・ツヨク・・・イロヅク
하테나쿠・・・츠요쿠・・・이로즈쿠
끝없이・・・강하게・・・물들어가
live to burn
I can feel the wind
感じたことのない鮮やかな衝動
칸지타코토노나이아자야카나쇼-도-
느껴본 적이 없는 뚜렷한 충동
I'm runnin' fast to you
抑えられないこの気持ち
오사에라레나이코노키모치
억제할 수 없는 이 마음
no return
待てないよ can you tell me now
마테나이요 can you tell me now
기다리지 않을 거야 can you tell me now
どうすればいいかなんて最初から決まってる あなたに言わせる
도-스레바이이카난테사이쇼카라키맛테루아나타니이와세루
어떻게 하면 좋을까? 라는건 처음부터 정해져 있어 네게 말하게 할 거야
繰り返したどり着く Is it love? だけどいつでも
쿠리카에시타도리츠쿠 Is it love? 다케도이츠데모
반복해서 겨우 도착한 Is it love? 하지만 언제나
Just call my name 絡み合う情熱はFAKEじゃない
Just call my name 카라미아우칸죠-와 FAKE 쟈나이
Just call my name 서로 얽힌 감정은 거짓이 아냐
So baby, just what can I do?
"今"しかない I know you feel it, too・・・
"이마"시카나이 I know you feel it, too・・・
"지금" 밖에 없어 I know you feel it, too・・・
I can feel the flame
微熱を超えてる 後戻りできない
비네츠오코에테루 아토모도리데키나이
미열을 넘고 있어 도로 물러갈 순 없어
I'm fallin' fast to you
アテナク・・・フカク・・・オチテク
아테나쿠・・・후카쿠・・・오치테쿠
목적없이・・・깊게・・・빠져가
live to burn
I can feel the wind
翼を広げ私は生まれ変わる
츠바사오히로게와타시와우마레카와루
날개를 펼치고 나는 다시 태어나
I'm runnin' fast to you
理性も理由もいらない
리세-모리유-모이라나이
이성도 이유도 필요없어
no return
I can feel the flame
もうひとりの私が今目覚める
모-히토리노와타시가이마메자메루
또 하나의 '나'가 지금 눈을 떠
I'm fallin' fast to you
ハテナク・・・ツヨク・・・イロヅク
하테나쿠・・・츠요쿠・・・이로즈쿠
끝없이・・・강하게・・・물들어가
no return
I can feel the flame
感じたことのない鮮やかな衝動
칸지타코토노나이아자야카나쇼-도-
느껴본 적이 없는 뚜렷한 충동
I'm fallin' fast to you
抑えられないこの気持ち
오사에라레나이코노키모치
억제할 수 없는 이 마음
live to burn
I can feel the wind
つま先まであなただけを感じたい
츠마사키마데아나타다케오칸지나이
발끝까지 너만을 느끼고 싶어
I'm runnin' fast to you
理性も理由もいらない
리세-모리유-모이라나이
이성도 이유도 필요없어
no return
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
melody. 의 이번 4번째 정규 앨범 [ Lei Aloha ] (08.04.09 발매) 의 수록곡들을 올리고 있습니다.
현재 제가 가사를 올린 이번 앨범 수록곡들은
4번 트랙 "Peace Song" , 8번 트랙 "Kiss away" , 10번 트랙 "No Return" , 13번 트랙 "DOOR" 입니다.
싱글 수록곡은 단 한곡, 3번 트랙 "遥花～はるか～ " 뿐이며, 이 곡도 Eternal Version 으로 수록됩니다.
총 14 트랙으로 구성되어 있고, 신곡이 13곡입니다. 遥花～はるか～는 Eternal Version 이라도 가사는 똑같기에
지음아이에 올라와 있는 이번 melody.의 4번째 정규 앨범 수록곡들은
총 5곡이 되겠네요. 평일에 시간이 없고, 주말에도 잠깐만 시간 낼 수 있기 때문에 빨리 업로드는 못할 듯 싶네요.
이번 곡은 왠지 빠른 비트가 예상되는 곡일것 같군요.
이번 melody. 앨범 많이 기대해주시고, 가사 번역도 많이 격려해주시길 TT
* 오역,지적은 감사히 받습니다.