いつでも夢の途中ではぐれて
이츠데모유메노도츄데하구레테
언제나 꿈의 도중에 뒤쳐져서
バラバラになってしまうや夢中で
바라바라니낫테시마우야무츄데
이리저리 흩어져 엉망진창이 될것같아 정신없이
どこまで追いかけ走る無呼吸で
도코마데오이카케하시루무코큐데
어디까지라도 숨도 쉬지않고 뒤따라 달려
今でもお前繫ぐ約束
이마데모오마에츠나구야쿠소쿠
지금도 너와 이어진약속
※いつかまたここで会おうや
이츠카마타코코데아오우야
언젠가 다시 여기서 만나자
俺らいつまでたってもアホウや
오레라이츠마데탓테모아호야
우리들 언제가 되더라도 바보야
これは神様がくれた魔法や
고레와카미사마가쿠레타마호야
이건 하느님이 주신 마법이야
さよならまたな※
사요나라마타나
안녕 또 보자구
(※※くり返し)
散々騒いだあの夜
산잔사와이다아노요루
엄청 떠들어대던 그 밤
明け方近く語り出した
아케가타치카쿠카타리다시타
동이 틀 때까지 이야기했어
誰にも言えなかった夢を
다레니모이에나캇타유메오
누구에게도 말하지 못했던 꿈을
ホンマ笑えるくらいデカイ夢を
혼마 와라에루쿠라이데카이유메오
진짜 웃을 정도로 큰 꿈을
一瞬にかけた感情が繫がってるんだいまだに
잇슌니카케타칸죠가츠나갓테룬다이마다니
일순간 걸었던 감정이 이어져 있어 지금도
いつまでも 忘れずにいよう
이츠마데모와수레즈니이요우
언제까지라도 잊지말고 있자
また新しい朝迎えに行こう
마타아따라시이아사무카에니유코오
다시 새로운 아침을 향해가자
過ぎ行く時変わりゆく景色は
스기유쿠도키카와리유쿠케시케와
흘러가는 시간 변해가는 경치는
思い出の場所飲み込んでくけど
오모이데노바쇼노미콘데쿠케도
추억의 장소를 삼켜버리지만
いつでも思いあの時のままで
이츠데모오모이아노도키노마마데
언제라도 떠올릴꺼야 그 때 그대로
今でもお前繋ぐ約束
이마데모 오마에츠나구야쿠소쿠
지금도 너와 이어진 약속
(※※くり返し)
一緖に步いたこの道を
잇쇼니아루이타코노미치오
함께 걸었던 이 길을
通るたんびに思い出すよ
토오루타비니오모이다스요
지나칠 때마다 떠올려
悔しさに溜めた淚と
쿠야시사니타메타나미다토
분함에 글썽였던 눈물과
奥歯噛みしめ震えた横顔を
오쿠바카미시메후루에타요코가오오
어금니 깨물며 떨리던 옆 모습을
今でもな変わらないまま
이마데모나카와라나이마마
지금도 말야 변하지않은 채로
全力なんだろお前繋なら
센료쿠난다로오마에나라
전력인거지 네녀석이라면
だからこそ腐らずにいれる
다카라코소 쿠사라즈니이레루
그러니까 남김없이 갖고
力強く胸張り明日へ向かう
치카라츠요쿠무네하리 아스에무카우
힘차게 가슴 펴고 내일로 향해
いつでも夢の途中ではぐれて
이츠데모유메노도츄데하구레테
언제나 꿈의 도중에 뒤쳐져서
バラバラになってしまうや夢中で
바라바라니낫테시마우야무츄데
이리저리 흩어져 엉망진창이 될것같아 정신없이
どこまで追いかけ走る無呼吸で
도코마데오이카케하시루무코큐데
어디까지라도 뒤따라달려 숨도 쉬지않고
今でもお前繫ぐ約束
이마데모오마에츠나구야쿠소쿠
지금도 너와 이어진약속
(※※くり返し)
悲しみや別れに出会う渡に
카나시미야와카레니데아우타비니
슬픔이나 헤어짐을 겪을때마다
何度も押し潰されてしまうけれど
난도모 오시츠부사레테시마우케레도
몇번이고 부서져버릴 것 같았지만
自分信じ立ち上がれるのは
지분신지타치아가레루노와
자신을 믿고 일어섰던 것은
あの日の言葉がずっと生きてるから
아노히노코토바가 즛또이키테루카라
그 날의 말이 계속 살아가고있으니까
行くぞ gotta go 行くぞ gotta go
이쿠조 gotta go 이쿠조 gotta go
가자 gotta go 가자 gotta go
行くぞ gotta go 行くぞ gotta go 行くぞ
이쿠조 gotta go 이쿠조 gotta go 이쿠조
가자 gotta go 가자 gotta go 가자
時を越えて行こう
토키오코에테유코우
시간을 넘어서 가자
止まる事なく走るから 振り返らずに進むから
토마루코토나쿠하시루카라후리카에라즈니스스무카라
멈추지 않고 달려갈테니 뒤돌아 보지않고 나아갈테니까
きっと約束守るからさよならまたな
킷토야쿠소쿠마모루카라사요나라마타나
분명 약속 지킬테니까 안녕 또 봐
いつも俺ここにいるから
이츠모오레코코니이루카라
언제나 나 여기 있으니까
声が枯れても 歌うから
코에가카레테모우타우카라
목소리가 갈라져도 노래할테니까
離れても忘れないから
하나레테모와스레나이카라
떨어져있다해도 잊지 않을테니까
さよならまたな
사요나라마타나
안녕 또 보자구
(※※くり返し)