Hey! Hey! 俺ら山 風の登場
Hey! Hey! 오레라야마 카제노 토-죠-
Hey! Hey! 우리들 산바람의 등장
高嶺の方向 向けてまた攻防
타카네노호-코- 무케테 마타코-보-
높은 고개의 방향 향하여 또 공격과 방어
結果残しつ未だまだ放蕩息子奏でる"あなた方"孝行
켓카노코시츠이마다마다호-토-무스코카나데루"아나타카타"코-코-
결과의 나머지 아직도 아직 방탕한 아들 연주하는"여러 분"효행
Jazz band, Hip Hop取り込んで行く
Jazz band, Hip Hop토리콘데유쿠
Jazz band, Hip Hop손에 넣어가
是こそご存知のHipなPop(That's right)
코레코소고존치노Hip나Pop(That's right)
이것야말로 알고 있는 대로 Hip한Pop(That's right)
"音と言葉つむぎ描く芸術"
"오토토코토바츠무기에가쿠게이슈츠"
"소리와 말을 쌓아가 그리는 예술"
いままでこれからもこのメンツです
이마마데코레카라모코노멘츠데스
지금까지 앞으로도 이 모습입니다
このメンツで(yeah)届けるぜ(yeah)
코노멘츠데(yeah)토도케루제(yeah)
이 모습으로(yeah)전하자(yeah)
歴史のページをいまめくれ
레키시노페-지오이마메쿠레
역사의 페이지를 지금 넘겨라
(World is mine) 時代is mine
(World is mine) 지다이is mine
(World is mine) 시대is mine
未来is mine
미라이is mine
미래is mine
アマテラス照らすsunshine
아마테라스테라스 sunshine
아마테라스가 비추는 sunshine
大卒のアイドルがタイトルを奪い取る
다이소츠노아이도루가타이토루오우바이토루
대졸의 아이돌이 타이틀을 빼았어
マイク持ちペン持ちタイトルを奪い取る
마이쿠모치펜모치타이토루오우바이토루
마이크를 든 펜을 든 타이틀을 빼았어
hip-pop beat yo
ステージ上終身雇用
스테-지요슈-신코요-
스테이지상 종신고용
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
こんなゆっくりでいいんだって こんな俺らだってでもいいんだって
콘나윳쿠리데이이닷테 콘나오레라닷테데모이이닷테
이런 천천히여도 좋다고 이런 우리들이라도 좋다고
こんな景色まで見られるなんて こんな… こんなとこ来てたなんて
콘나케시키마데미라레누나테 콘나… 콘나토코키테타난테
이런 경치까지 볼 수 있다니 이런… 이런 곳까지 오게 되다니
この大草原の先には何が待っているのだろう
코노다이소-겐노사키니와나니가맛테이루노다로-
이 대초원 끝에는 무엇이 기다리고 있을까
道がないなら創ればいい その先例え果てていたとしても
미치가나이나라츠쿠레바이이 소노사키타토에하테테이타토시테모
길이 없으면 만들면 돼 그 앞이 비록 끝이라고 해도
これが最初のタイトなパイオニア
코레가사이쇼-노타이토나파이오니아
이것이 최초의 타이트한 개척자
きっと笑うぜ最後には
킷토와라우제사이고-니와
반드시 웃을거야 마지막에는
これが最初で最後のパイオニア
코레가사이쇼-데사이고-노파이오니아
이것이 최초이자 마지막의 개척자
きっと笑うぜ最後には
킷토와라우제사이고-니와
반드시 웃을거야 마지막에는
飾りでなく 外野黙り込む lyrical idol 辺りを巻き込む
카자리데나쿠 가이야다마리코무 lyrical idol 아타리오마키코무
장식이 아니고 제 3자는 입을 다무는 lyrical idol 근처를 빠져들게해
そうHIPなPOP STAR
소-HIP나POP STAR
그래HIP한POP STAR
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
きっとずっと 一方通行
킷토즛토 잇뽀-츠-코-
반드시 계속 일방통행
悪いが俺 先急ぐぞ
와루이가오레 사키이소구조
미안하지만 내가 먼저 갈께
(集合)津々浦々 八百万の長
(슈-고-)츠츠우라우라 야오요로즈노쵸
(집합)방방곡곡 수많은 우두머리
万物に宿りし神々の子
반부츠니야도리시카미가미노코
모든 것에 머무는 신들의 아이
人の上 下に人作らぬなら
히토노우에 시타니히토츠쿠라누나라
사람의 위 아래에 사람을 만들지 않는다면
俺がその天の頂いただく
오레가소노텐노이타다키이타다쿠
내가 그 하늘의 정상이 없을 뿐
「しばらく…」とかでなくuh
「시바라쿠…」토카데나쿠uh
「당분간…」따위가 아니고uh
いままず何が出来るかでしかもう変わらん
이마마즈나니가다키루카데시카모-카와랑
지금 우선 무엇을 할 수 있을까 밖에 이제 바뀌지 않아
What's going on?
何か違うと思わないかい?
나니카치가우토오모와나이카이?
무엇인가 틀리다고 생각하지 않아?
What's going on?
あんな大の大人が
안나다이노오토나가
저런 대단한 어른이
What's going on?
罵り合い大会
노노시리아다이카이
서로 미워하는 대회
なんて僕らは見たくないんだい
난테보쿠라와미타쿠나인다이
따위는 정말 우리들은 보고 싶지 않은 거야
こうなりゃもう… そう咲き乱れる
코-나랴모-…소-사키미다레루
이렇게된다면 이제… 그렇게 꽃이 만발해
本業の方々顔しかめる
혼교-노카타가타카오시카메루
본업의 분들이 얼굴 찡그려
温室の雑草がマイク持つRAP SONG
안시츠노잣소가마이쿠모츠RAP SONG
온실의 잡초가 마이크를 드는 RAP SONG
"MY LIFE IS MY MESSAGE"
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
의역 있습니다. 잘못된 부분, 오타 알려주세요^^
Hey! Hey! 오레라야마 카제노 토-죠-
Hey! Hey! 우리들 산바람의 등장
高嶺の方向 向けてまた攻防
타카네노호-코- 무케테 마타코-보-
높은 고개의 방향 향하여 또 공격과 방어
結果残しつ未だまだ放蕩息子奏でる"あなた方"孝行
켓카노코시츠이마다마다호-토-무스코카나데루"아나타카타"코-코-
결과의 나머지 아직도 아직 방탕한 아들 연주하는"여러 분"효행
Jazz band, Hip Hop取り込んで行く
Jazz band, Hip Hop토리콘데유쿠
Jazz band, Hip Hop손에 넣어가
是こそご存知のHipなPop(That's right)
코레코소고존치노Hip나Pop(That's right)
이것야말로 알고 있는 대로 Hip한Pop(That's right)
"音と言葉つむぎ描く芸術"
"오토토코토바츠무기에가쿠게이슈츠"
"소리와 말을 쌓아가 그리는 예술"
いままでこれからもこのメンツです
이마마데코레카라모코노멘츠데스
지금까지 앞으로도 이 모습입니다
このメンツで(yeah)届けるぜ(yeah)
코노멘츠데(yeah)토도케루제(yeah)
이 모습으로(yeah)전하자(yeah)
歴史のページをいまめくれ
레키시노페-지오이마메쿠레
역사의 페이지를 지금 넘겨라
(World is mine) 時代is mine
(World is mine) 지다이is mine
(World is mine) 시대is mine
未来is mine
미라이is mine
미래is mine
アマテラス照らすsunshine
아마테라스테라스 sunshine
아마테라스가 비추는 sunshine
大卒のアイドルがタイトルを奪い取る
다이소츠노아이도루가타이토루오우바이토루
대졸의 아이돌이 타이틀을 빼았어
マイク持ちペン持ちタイトルを奪い取る
마이쿠모치펜모치타이토루오우바이토루
마이크를 든 펜을 든 타이틀을 빼았어
hip-pop beat yo
ステージ上終身雇用
스테-지요슈-신코요-
스테이지상 종신고용
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
こんなゆっくりでいいんだって こんな俺らだってでもいいんだって
콘나윳쿠리데이이닷테 콘나오레라닷테데모이이닷테
이런 천천히여도 좋다고 이런 우리들이라도 좋다고
こんな景色まで見られるなんて こんな… こんなとこ来てたなんて
콘나케시키마데미라레누나테 콘나… 콘나토코키테타난테
이런 경치까지 볼 수 있다니 이런… 이런 곳까지 오게 되다니
この大草原の先には何が待っているのだろう
코노다이소-겐노사키니와나니가맛테이루노다로-
이 대초원 끝에는 무엇이 기다리고 있을까
道がないなら創ればいい その先例え果てていたとしても
미치가나이나라츠쿠레바이이 소노사키타토에하테테이타토시테모
길이 없으면 만들면 돼 그 앞이 비록 끝이라고 해도
これが最初のタイトなパイオニア
코레가사이쇼-노타이토나파이오니아
이것이 최초의 타이트한 개척자
きっと笑うぜ最後には
킷토와라우제사이고-니와
반드시 웃을거야 마지막에는
これが最初で最後のパイオニア
코레가사이쇼-데사이고-노파이오니아
이것이 최초이자 마지막의 개척자
きっと笑うぜ最後には
킷토와라우제사이고-니와
반드시 웃을거야 마지막에는
飾りでなく 外野黙り込む lyrical idol 辺りを巻き込む
카자리데나쿠 가이야다마리코무 lyrical idol 아타리오마키코무
장식이 아니고 제 3자는 입을 다무는 lyrical idol 근처를 빠져들게해
そうHIPなPOP STAR
소-HIP나POP STAR
그래HIP한POP STAR
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
きっとずっと 一方通行
킷토즛토 잇뽀-츠-코-
반드시 계속 일방통행
悪いが俺 先急ぐぞ
와루이가오레 사키이소구조
미안하지만 내가 먼저 갈께
(集合)津々浦々 八百万の長
(슈-고-)츠츠우라우라 야오요로즈노쵸
(집합)방방곡곡 수많은 우두머리
万物に宿りし神々の子
반부츠니야도리시카미가미노코
모든 것에 머무는 신들의 아이
人の上 下に人作らぬなら
히토노우에 시타니히토츠쿠라누나라
사람의 위 아래에 사람을 만들지 않는다면
俺がその天の頂いただく
오레가소노텐노이타다키이타다쿠
내가 그 하늘의 정상이 없을 뿐
「しばらく…」とかでなくuh
「시바라쿠…」토카데나쿠uh
「당분간…」따위가 아니고uh
いままず何が出来るかでしかもう変わらん
이마마즈나니가다키루카데시카모-카와랑
지금 우선 무엇을 할 수 있을까 밖에 이제 바뀌지 않아
What's going on?
何か違うと思わないかい?
나니카치가우토오모와나이카이?
무엇인가 틀리다고 생각하지 않아?
What's going on?
あんな大の大人が
안나다이노오토나가
저런 대단한 어른이
What's going on?
罵り合い大会
노노시리아다이카이
서로 미워하는 대회
なんて僕らは見たくないんだい
난테보쿠라와미타쿠나인다이
따위는 정말 우리들은 보고 싶지 않은 거야
こうなりゃもう… そう咲き乱れる
코-나랴모-…소-사키미다레루
이렇게된다면 이제… 그렇게 꽃이 만발해
本業の方々顔しかめる
혼교-노카타가타카오시카메루
본업의 분들이 얼굴 찡그려
温室の雑草がマイク持つRAP SONG
안시츠노잣소가마이쿠모츠RAP SONG
온실의 잡초가 마이크를 드는 RAP SONG
"MY LIFE IS MY MESSAGE"
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
道なき道を歩いてく
미치나키미치오아루이테쿠
길이 없는 길을 걸어 가
迎合せずただマイペース
게이고-세즈타다마이페-스
영합하지 않고 단지 My face
いま言える いまならば言える
이마이에루 이마나라바이에루
지금 말할 수 있어 지금이라면 말할 수 있어
蒔いてた種たち咲いてく
마이테타타네타치사이테쿠
뿌리고 있었던 씨앗이 피어가
Somebody(yeah)Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
이마지다이가테노나카니(yeah yeah)
지금 시대가 손안에(yeah yeah)
Pass da mic.
Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
코노 mic and pen 데 Rock the world
이 mic and pen 로 Rock the world
의역 있습니다. 잘못된 부분, 오타 알려주세요^^