曲名 : Lady Spider
太陽のナミダ track3(통상)
歌手 : NEWS
作詞 : 稀月真皓・西田恵美
作曲 : m-takeshi
作成 : 스엔
--日 : 2008-02-29
出處 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
捕われて 逃れられない 毒が回ってく
토라와레테 노가레라레나이 도쿠가마왓테쿠
붙잡혀서 벗어날 수 없는 독이 퍼져가
魅せられて 紅く染まる肌に 牙を光らせる Lady Spider
미세라레테 아카쿠소마루하다니 키바오히카라세루 Lady Spider
매료 되어 붉게 물드는 피부에 송곳니를 빛내 Lady Spider
匂いたつ 背中sexy 濡れた髪 舞い踊る
니오이타츠 세나카와Sexy 누레타카미 마이오도루
향기 나는 등은Sexy 젖은 머리카락은 춤을 춰
なめらかな 曲線美 ゆるやかに 堕ちてゆく
나메라카나 쿄쿠센비 유루야카니 오치테유쿠
매끄러운 곡선미 느릿하게 빠져가
危険信号 点滅させても 止められない 欲望
키켄싱고우 텐메츠사세테모 토메라레나이 요쿠보우
위험신호 점멸 시켜도 멈출 수 없는 욕망
絡みつく その指先が 僕を狂わせる
카라미츠쿠 소노유비사키가 보쿠오쿠루와세루
휘감기는 그 손 끝이 나를 미치게 해
くちづけで 目覚める本能が 淫れ鼓動打つ Lady Spider
쿠치즈케데 메자메루혼노우가 미다레코도우우츠 Lady Spider
입맞춤으로 눈 뜨는 본능이 음란하게 고동쳐 Lady Spider
流し目の 視線追いかけ 気がつけば 触れる距離
나가시메노 시센오이카케 키가츠케바 후레루쿄리
곁눈질로 시선을 쫓아 정신 차려보니 닿을 만한 거리
いたずらな 上目使いに まっすぐに 堕ちてゆく
이타즈라나 우와메츠카이니 맛스구니 오치테유쿠
장난스럽게 치켜뜬 눈에 곧바로 빠져들어
危険信号 遮る色でさえ 止められない 欲情
키켄싱고우 사에기루이로데사에 토메라레나이 요쿠죠우
위험신호 차단된 빛조차 멈출 수 없는 욕정
捕われて 逃れられない 毒が回ってく
토라와레테 노가레라레나이 도쿠가마왓테쿠
붙잡혀서 벗어날 수 없는 독이 퍼져가
魅せられて 紅く染まる肌に 牙を光らせる Lady Spider
미세라레테 아카쿠소마루하다니 키바오히카라세루 Lady Spider
매료 되어 붉게 물드는 피부에 송곳니를 빛내 Lady Spider
騒ぎ出す鼓動に独占したい君のSmile
사와기다스쇼우도우니토쿠센시타이키미노Smile
움직이기 시작한 충동으로 독점하고 싶은 너의 Smile
明白な Lie ほどに落ちてく迷路は迷宮 Level
메이하쿠나 Lie 호도니오치테쿠메이로와메이큐우 Level
명백한 Lie 도 빠져 들어가는 미로는 미궁 Level
Spider・・・ 闇の中で何もかも見失っても
Spider・・・ 야미노나카데나니모카모미우시낫테모
Spider・・・ 어둠 속에서 모두 놓치게 된다해도
すべてを委ね 深くおぼれ You break me down！
스베테오유다네 후카쿠오보레 You break me down！
전부 바치고 깊게 빠져 You break me down！
闇を這うように 銀の糸引き
야미오하우요우니 깅노이토히키
어둠을 기어 가듯이 은색 실을 당겨
僕はもう動けない 今すぐ噛み疲れたい
보쿠와모우우고케나이 이마스구카미츠카레타이
나는 이제 움직일 수 없어 지금 당장 물리고 싶어
絡みつく その指先が 僕を狂わせる
카라미츠쿠 소노유비사키가 보쿠오쿠루와세루
휘감기는 그 손 끝이 나를 미치게 해
くちづけで 目覚める本能が 淫れ鼓動打つ Lady Spider
쿠치즈케데 메자메루혼노우가 미다레코도우우츠 Lady Spider
입맞춤으로 눈 뜨는 본능이 음란하게 고동쳐 Lady Spider
捕われて 逃れられない 毒が回ってく
토라와레테 노가레라레나이 도쿠가마왓테쿠
붙잡혀서 벗어날 수 없는 독이 퍼져가
魅せられて 紅く染まる肌に 牙を光らせる Lady Spider
미세라레테 아카쿠소마루하다니 키바오히카라세루 Lady Spider
매료 되어 붉게 물드는 피부에 송곳니를 빛내 Lady Spider
※ 의역, 오역 있을 수 있습니다.
틀린 부분 있으면 지적해주세요~
가사는 거미의 입장에서 쓰여진 거라고 생각해주시면 쉬울 듯 하네염~
감사합니다^0^...