Enjoy今をEnjoy
(엔조이 이마오 엔조이)
즐겨 지금을 즐겨
ほら 遥かなる未知へ
(호라 하루카나루 이지에)
자 아득한 미지에
悲しい時は祈る君の幸せを
(카나시미토키와 이노루 키미노 시아와세오)
슬픈 때엔 빌어 너의 행복을
オー 嘘！特技 嘘！
(오~ 우소 토쿠기 우소)
오~ 거짓말! 특기는 거짓말!
DJリクエストするよ
(디제이 리쿠에스토스루요)
DJ 리퀘스트한다
聴かせてくれ 今夜 君に捧ぐバラード
(키카세테쿠레 콘야 키미니사사쿠바라도)
들어줘 오늘밤 너에게 보내는 발라드
おとなしく笑うあなたが
(오토나시쿠 와라우 아나타가)
어른답게 웃는 네가
今はなんとなく辛い
(이마와난토나쿠츠라이)
오늘은 왠지 괴로워
任せてよ Don't Worry 空に向かって
(마카세테요 돈 워리 소라니 무캇떼)
맞겨줘 걱정하지마 하늘을 향해
Sing All Together!!
(싱 올 투게더)
모두 함께 노래해
誰よりも優しい君だから
(다레요리모 야사시이 키미다까라)
누구보다 상냥한 너니까
愛してる (Hey!) 中間達が側にいるから
(아이시테루 <헤이!> 나카마타치가 소바니 이루까라)
사랑해 (헤이!) 친구들이 옆에 있으니까
Dance All Forever!
(단스 올 포에버)
모두 영원히 춤을
もう今は昨日までの君じゃない
(모우 이마와 키노우 마데노 키미쟈나이)
이제 지금은 어제의 네가 아냐
歌うのさ裸足で踊るのさ
(우타우노사 하다시데 오도루노사)
노래하는거야 맨 발로 춤추는 거야
Yes! Let's get Together
(예스 렛츠 겟 투게더)
그래! 모두 함께 하자!
One Two y'all best believe just hold my hand let's ride eternity
three four, no time indeed , lrt's rock it last time back together now
always in my heart, in my soul
there's no way, we can drop or down fold
now slowly, build it up and now roll
we back together now, dance forever now
How long もはや How long
(하우 롱 모하야 하우 롱)
얼마나 이미 얼마나
世界中の悲しみ
(세카이쥬우노 카나시미)
전 세계의 슬픔
君が背負うことはないのさOh my Best Friends
(키미가세모우코토와나이노사 오 마이 베스트 프렌즈)
네가 지고 갈 짐은 없어 내 친한 친구여
新しい明日のために
(아타라시이 아시타노 타메니)
새로운 내일을 위해서
新しく出逢う人に
(아타라시쿠 데아우히토니)
새롭게 만날 사람에게
大声で叫ぼうよ ここにいるって
(오오고에데 사게보우요 코코니 이룻떼)
큰소리로 외치자 여기에 있다고
Sing All Together!!
(싱 올 투게더)
모두 함께 노래해
誰よりも優しい君だから
(다레요리모 야사시이 키미다까라)
누구보다도 상냥한 너이니까
愛してる (Hey!) 中間達が側にいるから
(아이시떼루 <헤이!> 나카마다치가 소바니 이루까라
사랑해 (헤이!) 친구들이 옆에 있으니까
Dance All Forever!
(단스 올 포에버!)
모두 영원히 춤을
もう今は昨日までの君じゃない
(모우 이마와 키노우마데노 키미쟈나이)
이제 오늘은 어제의 네가 아냐
歌うのさ裸足で踊るのさ
(우타우노사 하다시데오도루노사)
노래하는거야 맨 발로 춤추는거야
Yes! Let's get Together
(예스 렛츠 겟 투게더)
그래! 모두 함께 하자!
誰もがこの星のかけらだね
(다레모가 코노호시노카케라다네)
누구나 이 별의 조각들이야
届けたい 世界の果てまでも
(토도케따이 세카이노하테마데모)
전하고 싶어 세계 끝까지
Yes! Let's get Together
(예스 렛츠 겟 투게더)
그래! 함께 하는거야!
처음으로 번역해보네요,, 정말 어렵습니다;
좀 발음도 어렵고,, 영어 랩은 가사집에서 찾았습니다 ㅠ;
오역 지적부탁 드립니다^^;
(엔조이 이마오 엔조이)
즐겨 지금을 즐겨
ほら 遥かなる未知へ
(호라 하루카나루 이지에)
자 아득한 미지에
悲しい時は祈る君の幸せを
(카나시미토키와 이노루 키미노 시아와세오)
슬픈 때엔 빌어 너의 행복을
オー 嘘！特技 嘘！
(오~ 우소 토쿠기 우소)
오~ 거짓말! 특기는 거짓말!
DJリクエストするよ
(디제이 리쿠에스토스루요)
DJ 리퀘스트한다
聴かせてくれ 今夜 君に捧ぐバラード
(키카세테쿠레 콘야 키미니사사쿠바라도)
들어줘 오늘밤 너에게 보내는 발라드
おとなしく笑うあなたが
(오토나시쿠 와라우 아나타가)
어른답게 웃는 네가
今はなんとなく辛い
(이마와난토나쿠츠라이)
오늘은 왠지 괴로워
任せてよ Don't Worry 空に向かって
(마카세테요 돈 워리 소라니 무캇떼)
맞겨줘 걱정하지마 하늘을 향해
Sing All Together!!
(싱 올 투게더)
모두 함께 노래해
誰よりも優しい君だから
(다레요리모 야사시이 키미다까라)
누구보다 상냥한 너니까
愛してる (Hey!) 中間達が側にいるから
(아이시테루 <헤이!> 나카마타치가 소바니 이루까라)
사랑해 (헤이!) 친구들이 옆에 있으니까
Dance All Forever!
(단스 올 포에버)
모두 영원히 춤을
もう今は昨日までの君じゃない
(모우 이마와 키노우 마데노 키미쟈나이)
이제 지금은 어제의 네가 아냐
歌うのさ裸足で踊るのさ
(우타우노사 하다시데 오도루노사)
노래하는거야 맨 발로 춤추는 거야
Yes! Let's get Together
(예스 렛츠 겟 투게더)
그래! 모두 함께 하자!
One Two y'all best believe just hold my hand let's ride eternity
three four, no time indeed , lrt's rock it last time back together now
always in my heart, in my soul
there's no way, we can drop or down fold
now slowly, build it up and now roll
we back together now, dance forever now
How long もはや How long
(하우 롱 모하야 하우 롱)
얼마나 이미 얼마나
世界中の悲しみ
(세카이쥬우노 카나시미)
전 세계의 슬픔
君が背負うことはないのさOh my Best Friends
(키미가세모우코토와나이노사 오 마이 베스트 프렌즈)
네가 지고 갈 짐은 없어 내 친한 친구여
新しい明日のために
(아타라시이 아시타노 타메니)
새로운 내일을 위해서
新しく出逢う人に
(아타라시쿠 데아우히토니)
새롭게 만날 사람에게
大声で叫ぼうよ ここにいるって
(오오고에데 사게보우요 코코니 이룻떼)
큰소리로 외치자 여기에 있다고
Sing All Together!!
(싱 올 투게더)
모두 함께 노래해
誰よりも優しい君だから
(다레요리모 야사시이 키미다까라)
누구보다도 상냥한 너이니까
愛してる (Hey!) 中間達が側にいるから
(아이시떼루 <헤이!> 나카마다치가 소바니 이루까라
사랑해 (헤이!) 친구들이 옆에 있으니까
Dance All Forever!
(단스 올 포에버!)
모두 영원히 춤을
もう今は昨日までの君じゃない
(모우 이마와 키노우마데노 키미쟈나이)
이제 오늘은 어제의 네가 아냐
歌うのさ裸足で踊るのさ
(우타우노사 하다시데오도루노사)
노래하는거야 맨 발로 춤추는거야
Yes! Let's get Together
(예스 렛츠 겟 투게더)
그래! 모두 함께 하자!
誰もがこの星のかけらだね
(다레모가 코노호시노카케라다네)
누구나 이 별의 조각들이야
届けたい 世界の果てまでも
(토도케따이 세카이노하테마데모)
전하고 싶어 세계 끝까지
Yes! Let's get Together
(예스 렛츠 겟 투게더)
그래! 함께 하는거야!
처음으로 번역해보네요,, 정말 어렵습니다;
좀 발음도 어렵고,, 영어 랩은 가사집에서 찾았습니다 ㅠ;
오역 지적부탁 드립니다^^;
가사 잘보고 가요. 수고하셨습니다(__꾸벅)