君となら 君となら
키미토나라 키미토나라
너와 함께라면 너와 함께라면
どこまでも どこまでも
도코마데모 도코마데모
어디까지나 어디까지나
この手をつないでいけるよ
코노테오쯔나이데이케루요
이 손을 잡고 갈 수 있어
素直になれない心抱えて今日も日が暮れる
스나오니나레나이코코로카카에테쿄우모히가쿠레루
솔직해 질 수 없는 마음 껴안고 오늘도 해가 저물어
相変わらずだね 君は優しく許してくれるの
아이카와라즈다네 키미와야사시쿠유루시테쿠레루노
변함없네 너는 상냥하게 용서해줘
大事なことはすぐそばにある 窓を開けたなら
다이지나코토와스구소바니아루 마도오아케타나라
소중한 건 바로 옆에 있어 창문을 열면
沈む夕陽が赤く染まって 僕に笑うんだ
시즈무유우히가아카쿠소맛테 보쿠니와라운다
지는 석양이 붉게 물들어 나에게 웃어
抱きしめてあげるよ
다키시메테아게루요
껴안아 줄게
もしも君が泣きたい時は
모시모키미가나키타이토키와
만일 네가 울고 싶을 때는
頼りない僕の小さな胸だけど
타요리나이보쿠노치이사나무네다케도
의지가 되지 않는 나의 작은 마음이지만
世界で一番大好き 君のためにピカピカ
세카이데이치방다이스키 키미노타메니피카피카
세계에서 제일 좋아하는 너를 위해 반짝반짝
磨いておくからね 遠慮なんかしないでね
미가이테오쿠카라네 엔료난카시나이데네
닦아놓을 테니까 사양 같은 건 하지마
君のそばにいるから
키미노소바니이루카라
네 곁에 있을 테니까
いつまでも いつまでも
이쯔마데모 이쯔마데모
언제까지나 언제까지나
うまくいかない失敗ばかり今日も思い出す
우마쿠이카나이싯빠이바카리쿄우모오모이다스
잘 되지 않는 실패만을 오늘도 떠올려
相変わらずだよ 僕は時々切なくなるけど
아이카와라즈다요 보쿠와토키도키세쯔나쿠나루케도
변함없어 나는 때때로 서글퍼지지만
本当のことはすぐそばにある 空を見上げたら
혼토우노코토와스구소바니아루 소라오미아게타라
사실은 바로 곁에 있어 하늘을 올려다보면
幾億の星 白く輝き 僕を照らすんだ
이쿠오쿠노호시 시로쿠카가야키 보쿠오테라슨다
수 억의 별 하얗게 빛나고 나를 비춰
振り返れば君が
후리카에레바키미가
뒤돌아보면 네가
微笑むから泣きたくなるよ
호호에무카라나키타쿠나루요
미소지으니까 울고 싶어져
ありえないくらい大きな奇跡だよ
아리에나이쿠라이오오키나키세키다요
있을 수 없을 정도로 커다란 기적이야
世界で一番大好き 君に会えた奇跡が
세카이데이치방다이스키 키미니아에타키세키가
세계에서 제일 좋아하는 너를 만날 수 있었던 기적이
この胸に溢れてる 宇宙に広がってく
코노무네니아후레테루 우츄우니히로갓테쿠
이 가슴에 흘러넘치고 있어 우주로 퍼져가
もう一人じゃないんだ
모우히토리쟈나인다
이제 혼자가 아니야
君がいる いつの日も
키미가이루 이쯔노히모
네가 있어 언제나
振り返れば君が
후리카에레바키미가
뒤돌아보면 네가
微笑むから泣きたくなるよ
호호에무카라나키타쿠나루요
미소지으니까 울고 싶어져
ありえないくらい大きな奇跡だよ
아리에나이쿠라이오오키나키세키다요
있을 수 없을 정도로 커다란 기적이야
世界で一番大好き 君に会えた奇跡が
세카이데이치방다이스키 키미니아에타키세키가
세계에서 제일 좋아하는 너를 만날 수 있었던 기적이
この胸に溢れてる 宇宙に広がってく
코노무네니아후레테루 우츄우니히로갓테쿠
이 가슴에 흘러넘치고 있어 우주로 퍼져가
もう一人じゃないんだ
모우히토리쟈나인다
이제 혼자가 아니야
君がいる いつの日も
키미가이루 이쯔노히모
네가 있어 언제나
頼りない僕の小さな胸だけど
타요리나이보쿠노치이사나무네다케도
의지가 되지 않는 나의 작은 마음이지만
世界で一番大好き 君のためにピカピカ
세카이데이치방다이스키 키미노타메니피카피카
세계에서 제일 좋아하는 너를 위해 반짝반짝
磨いておくからね 遠慮なんかしないでね
미가이테오쿠카라네 엔료난카시나이데네
닦아놓을 테니까 사양 같은 건 하지마
君のそばにいるから
키미노소바니이루카라
네 곁에 있을 테니까
いつまでも いつまでも
이쯔마데모 이쯔마데모
언제까지나 언제까지나
いつまでも いつまでも
이쯔마데모 이쯔마데모
언제까지나 언제까지나
키미토나라 키미토나라
너와 함께라면 너와 함께라면
どこまでも どこまでも
도코마데모 도코마데모
어디까지나 어디까지나
この手をつないでいけるよ
코노테오쯔나이데이케루요
이 손을 잡고 갈 수 있어
素直になれない心抱えて今日も日が暮れる
스나오니나레나이코코로카카에테쿄우모히가쿠레루
솔직해 질 수 없는 마음 껴안고 오늘도 해가 저물어
相変わらずだね 君は優しく許してくれるの
아이카와라즈다네 키미와야사시쿠유루시테쿠레루노
변함없네 너는 상냥하게 용서해줘
大事なことはすぐそばにある 窓を開けたなら
다이지나코토와스구소바니아루 마도오아케타나라
소중한 건 바로 옆에 있어 창문을 열면
沈む夕陽が赤く染まって 僕に笑うんだ
시즈무유우히가아카쿠소맛테 보쿠니와라운다
지는 석양이 붉게 물들어 나에게 웃어
抱きしめてあげるよ
다키시메테아게루요
껴안아 줄게
もしも君が泣きたい時は
모시모키미가나키타이토키와
만일 네가 울고 싶을 때는
頼りない僕の小さな胸だけど
타요리나이보쿠노치이사나무네다케도
의지가 되지 않는 나의 작은 마음이지만
世界で一番大好き 君のためにピカピカ
세카이데이치방다이스키 키미노타메니피카피카
세계에서 제일 좋아하는 너를 위해 반짝반짝
磨いておくからね 遠慮なんかしないでね
미가이테오쿠카라네 엔료난카시나이데네
닦아놓을 테니까 사양 같은 건 하지마
君のそばにいるから
키미노소바니이루카라
네 곁에 있을 테니까
いつまでも いつまでも
이쯔마데모 이쯔마데모
언제까지나 언제까지나
うまくいかない失敗ばかり今日も思い出す
우마쿠이카나이싯빠이바카리쿄우모오모이다스
잘 되지 않는 실패만을 오늘도 떠올려
相変わらずだよ 僕は時々切なくなるけど
아이카와라즈다요 보쿠와토키도키세쯔나쿠나루케도
변함없어 나는 때때로 서글퍼지지만
本当のことはすぐそばにある 空を見上げたら
혼토우노코토와스구소바니아루 소라오미아게타라
사실은 바로 곁에 있어 하늘을 올려다보면
幾億の星 白く輝き 僕を照らすんだ
이쿠오쿠노호시 시로쿠카가야키 보쿠오테라슨다
수 억의 별 하얗게 빛나고 나를 비춰
振り返れば君が
후리카에레바키미가
뒤돌아보면 네가
微笑むから泣きたくなるよ
호호에무카라나키타쿠나루요
미소지으니까 울고 싶어져
ありえないくらい大きな奇跡だよ
아리에나이쿠라이오오키나키세키다요
있을 수 없을 정도로 커다란 기적이야
世界で一番大好き 君に会えた奇跡が
세카이데이치방다이스키 키미니아에타키세키가
세계에서 제일 좋아하는 너를 만날 수 있었던 기적이
この胸に溢れてる 宇宙に広がってく
코노무네니아후레테루 우츄우니히로갓테쿠
이 가슴에 흘러넘치고 있어 우주로 퍼져가
もう一人じゃないんだ
모우히토리쟈나인다
이제 혼자가 아니야
君がいる いつの日も
키미가이루 이쯔노히모
네가 있어 언제나
振り返れば君が
후리카에레바키미가
뒤돌아보면 네가
微笑むから泣きたくなるよ
호호에무카라나키타쿠나루요
미소지으니까 울고 싶어져
ありえないくらい大きな奇跡だよ
아리에나이쿠라이오오키나키세키다요
있을 수 없을 정도로 커다란 기적이야
世界で一番大好き 君に会えた奇跡が
세카이데이치방다이스키 키미니아에타키세키가
세계에서 제일 좋아하는 너를 만날 수 있었던 기적이
この胸に溢れてる 宇宙に広がってく
코노무네니아후레테루 우츄우니히로갓테쿠
이 가슴에 흘러넘치고 있어 우주로 퍼져가
もう一人じゃないんだ
모우히토리쟈나인다
이제 혼자가 아니야
君がいる いつの日も
키미가이루 이쯔노히모
네가 있어 언제나
頼りない僕の小さな胸だけど
타요리나이보쿠노치이사나무네다케도
의지가 되지 않는 나의 작은 마음이지만
世界で一番大好き 君のためにピカピカ
세카이데이치방다이스키 키미노타메니피카피카
세계에서 제일 좋아하는 너를 위해 반짝반짝
磨いておくからね 遠慮なんかしないでね
미가이테오쿠카라네 엔료난카시나이데네
닦아놓을 테니까 사양 같은 건 하지마
君のそばにいるから
키미노소바니이루카라
네 곁에 있을 테니까
いつまでも いつまでも
이쯔마데모 이쯔마데모
언제까지나 언제까지나
いつまでも いつまでも
이쯔마데모 이쯔마데모
언제까지나 언제까지나