precious
Lyrics by
Music by
Arrangement by
Vocal BoA
Translated by HYPERTHYST*
あなたに会ったとき 運命を感じた
(아나따니아앗따토끼 우음메이워카은지따)
당신을 만났을 때 운명을 느꼈어
生きてる意味変わるくらい こころが震えた
(이키떼루이미 카와루쿠라이 코코로가후루에따)
사는 의미조차 변할 정도로 마음이 떨렸어
あれから少しだけ 季節が流れたね
(아레까라수꼬시다께 키세쯔가나가레따네)
그리고서 조금의 계절이 흘렀지
一緒にいる時は 光よりも早く今 過ぎてく
(이잇쇼니이루토키와 히까리요리모하야쿠이마 수기떼쿠)
함께 있는 시간은 빛보다도 더 빠르게 지금 지나가
大切に暖めていたい あなたと見つけた愛を
(타이세쯔니 아따따메떼이따이 아나따또미쯔케따아이워)
소중하게 따뜻히 하고 싶어 당신과 찾아낸 이 사랑을
限りある 世界の果ても
(카기리아루 세까이노하떼모)
세상의 끝이라도 넘을 수 있는
越えてゆける 強さ持って
(코에떼유께루 쯔요사모옷떼)
그리 흔치 않은 강함으로
いつまでも一緒にいたい
(이쯔마데모 이잇쇼니이따이)
언제까지라도 함께하고 싶어
Cause I found the only love finally
心の日記帳 温もり増えてゆく
(코꼬로노니잇키쵸- 누쿠모리후에떼유꾸)
마음의 일기장에 따뜻함이 늘어가
寂しい夜更けには そのページを遡る
(사비시이요후께니와 소노페-지워사카노보루)
외로운 깊은 밤에는 그 페이지를 거슬러 올라가
戻りすぎた場所も 埋め尽くせるくらい
(모도리수기따바쇼모 우메츠쿠세루쿠라이)
너무 되돌아가버린 곳이라도 가득 채울 수 있을 만큼
あなたの思い出を これからもっと聞かせてほしいよ
(아나따노오모이데워 코레까라모옷또 키카세떼호시이요)
당신의 추억들을 앞으로도 더욱 들려줬으면 해
淡い夢 あふれる想い
(아와이유메 아후레루오모이)
희미한 꿈이라도 넘쳐나는 마음도
日々増し続けてゆくよ
(히비마시쯔즈케떼유꾸요)
매일같이 계속 더해져 가
見つめてる遥か未来に 同じ光 差しますように
(미쯔메떼루하루카미라이니 오나지히까리 사시마수요-니)
바라보고 있는 머나먼 미래에 같은 빛을 맞을 수 있기를...
いつまでも守っていたい
(이쯔마데모 마모옷떼이따이)
언제까지나 지켜주고 싶어
I love you so tenderly forever
大切に暖めていたい あなたと見つけた愛を
(타이세쯔니 아따따메떼이따이 아나따또미쯔케따아이워)
소중하게 따뜻히 하고 싶어 당신과 찾아낸 이 사랑을
限りある 世界の果ても
(카기리아루 세까이노하떼모)
세상의 끝이라도 넘을 수 있는
越えてゆける 強さ持って
(코에떼유께루 쯔요사모옷떼)
그리 흔치 않은 강함으로
いつまでも一緒にいたい
(이쯔마데모 이잇쇼니이따이)
언제까지라도 함께하고 싶어
Cause I found the only love finally
★★ 퍼가실때는 수정금지 / 출처명시 / 쪽지필수(목적지밝혀주세요) ★★