ユラユラと 歪んだ空へ
유라유라토 유간다소라에
흔들흔들 비뚤어진 하늘로
君の元へ飛んでゆけ
키미노모토에톤데유케
그대의 곁으로 날아가
こんなにも 近くに感じてる
콘나니모 치카쿠니칸지테루
이렇게도 가깝게 느껴지는
ふたつの想い
후타쯔노오모이
두 개의 마음
ずっと側にいたから
즛토소바니이타카라
계속 곁에 있었으니까
空いた隙間大きすぎて
아이타스키마오오키스기테
벌어진 틈 너무 크고
生意気な君の素直な返事
나마이키나키미노스나오나헨지
건방진 그대의 솔직한 답장
「またね…」が淋しい
“마타네…”가사비시이
“또 만나…”가 외로워
見慣れない街で泣いてるなら
미나레나이마치데나이테루나라
익숙해지지 않는 거리에서 울고 있다면
側にいなくても笑顔は届けたい
소바니이나쿠테모에가오와토도케타이
곁에 없어도 웃는 얼굴은 전하고 싶어
ユラユラと 歪んだ空へ
유라유라토 유간다소라에
흔들흔들 비뚤어진 하늘로
君の元へ飛んでゆけ
키미노모토에톤데유케
그대의 곁으로 날아가
こんなにも 近くに感じてる
콘나니모 치카쿠니칸지테루
이렇게도 가깝게 느껴지는
ふたつの想い
후타쯔노오모이
두 개의 마음
ひとり掛けのソファー
히토리가케노소파아
1인용 소파
真ん中を取りあったね
만나카오토리앗타네
중간을 차지하려고 다퉜었지
いつまでも向き合っているために
이쯔마데모무키앗테이루타메니
언제까지나 서로 마주보고 있기 위해서
ふたりは頑張れる
후타리와간바레루
두 사람은 힘낼 수 있어
見上げた夜空は 雲が晴れて
미아게타요조라와 쿠모가하레테
올려다 본 밤하늘은 구름이 개이고
夢に向かってる 瞳は変わらない
유메니무캇테루 히토미와카와라나이
꿈을 향해 있는 눈동자는 변하지 않아
キラキラと輝く星は
키라키라토카가야쿠호시와
반짝반짝 빛나는 별은
今も君を照らしてる
이마모키미오테라시테루
지금도 그대를 비추고 있어
出会った日と変わらぬ空の下
데앗타히토카와라누소라노시타
만났던 날과 변하지 않은 하늘 아래
ひとつの誓い
히토쯔노치카이
하나의 맹세
話すときに髪を触るくせがうつっている
하나스토키니카미오사와루쿠세가우쯧테이루
이야기할 때 머리를 만지는 버릇이 옮았어
ひとりきりで眠る
히토리키리데네무루
혼자서 잠드는
胸の痛みさえ きっと絆
무네노이타미사에 킷토키즈나
가슴의 아픔마저 분명히 인연
ユラユラと 歪んだ空へ
유라유라토 유간다소라에
흔들흔들 비뚤어진 하늘로
君の元へ飛んでゆけ
키미노모토에톤데유케
그대의 곁으로 날아가
こんなにも 近くに感じてる
콘나니모 치카쿠니칸지테루
이렇게도 가깝게 느껴지는
ふたつの想い
후타쯔노오모이
두 개의 마음
キラキラと輝く星が
키라키라토카가야쿠호시가
반짝반짝 빛나는 별이
いつもふたり映してる
이쯔모후타리우쯔시테루
언제나 두 사람 비추고 있어
出会った日と変わらぬ空の下
데앗타히토카와라누소라노시타
만났던 날과 변하지 않은 하늘 아래
ひとつの誓い
히토쯔노치카이
하나의 맹세
유라유라토 유간다소라에
흔들흔들 비뚤어진 하늘로
君の元へ飛んでゆけ
키미노모토에톤데유케
그대의 곁으로 날아가
こんなにも 近くに感じてる
콘나니모 치카쿠니칸지테루
이렇게도 가깝게 느껴지는
ふたつの想い
후타쯔노오모이
두 개의 마음
ずっと側にいたから
즛토소바니이타카라
계속 곁에 있었으니까
空いた隙間大きすぎて
아이타스키마오오키스기테
벌어진 틈 너무 크고
生意気な君の素直な返事
나마이키나키미노스나오나헨지
건방진 그대의 솔직한 답장
「またね…」が淋しい
“마타네…”가사비시이
“또 만나…”가 외로워
見慣れない街で泣いてるなら
미나레나이마치데나이테루나라
익숙해지지 않는 거리에서 울고 있다면
側にいなくても笑顔は届けたい
소바니이나쿠테모에가오와토도케타이
곁에 없어도 웃는 얼굴은 전하고 싶어
ユラユラと 歪んだ空へ
유라유라토 유간다소라에
흔들흔들 비뚤어진 하늘로
君の元へ飛んでゆけ
키미노모토에톤데유케
그대의 곁으로 날아가
こんなにも 近くに感じてる
콘나니모 치카쿠니칸지테루
이렇게도 가깝게 느껴지는
ふたつの想い
후타쯔노오모이
두 개의 마음
ひとり掛けのソファー
히토리가케노소파아
1인용 소파
真ん中を取りあったね
만나카오토리앗타네
중간을 차지하려고 다퉜었지
いつまでも向き合っているために
이쯔마데모무키앗테이루타메니
언제까지나 서로 마주보고 있기 위해서
ふたりは頑張れる
후타리와간바레루
두 사람은 힘낼 수 있어
見上げた夜空は 雲が晴れて
미아게타요조라와 쿠모가하레테
올려다 본 밤하늘은 구름이 개이고
夢に向かってる 瞳は変わらない
유메니무캇테루 히토미와카와라나이
꿈을 향해 있는 눈동자는 변하지 않아
キラキラと輝く星は
키라키라토카가야쿠호시와
반짝반짝 빛나는 별은
今も君を照らしてる
이마모키미오테라시테루
지금도 그대를 비추고 있어
出会った日と変わらぬ空の下
데앗타히토카와라누소라노시타
만났던 날과 변하지 않은 하늘 아래
ひとつの誓い
히토쯔노치카이
하나의 맹세
話すときに髪を触るくせがうつっている
하나스토키니카미오사와루쿠세가우쯧테이루
이야기할 때 머리를 만지는 버릇이 옮았어
ひとりきりで眠る
히토리키리데네무루
혼자서 잠드는
胸の痛みさえ きっと絆
무네노이타미사에 킷토키즈나
가슴의 아픔마저 분명히 인연
ユラユラと 歪んだ空へ
유라유라토 유간다소라에
흔들흔들 비뚤어진 하늘로
君の元へ飛んでゆけ
키미노모토에톤데유케
그대의 곁으로 날아가
こんなにも 近くに感じてる
콘나니모 치카쿠니칸지테루
이렇게도 가깝게 느껴지는
ふたつの想い
후타쯔노오모이
두 개의 마음
キラキラと輝く星が
키라키라토카가야쿠호시가
반짝반짝 빛나는 별이
いつもふたり映してる
이쯔모후타리우쯔시테루
언제나 두 사람 비추고 있어
出会った日と変わらぬ空の下
데앗타히토카와라누소라노시타
만났던 날과 변하지 않은 하늘 아래
ひとつの誓い
히토쯔노치카이
하나의 맹세