過去は教科書に未来は宿題
過去は教科書に未来は宿題で 歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 걸어가자 걸어가자
一人ぼっちの暗闇から大きな光りへ
히토리봇치노 쿠라야미카라 오오키나 히카리에
외토리의 어둠에서 큰 빛으로
日々調合して未来へ Believe my way
히비 쵸고오시테 미라이에 Believe my way
나날들 조합해서 미래로 Believe my way
虹が濁るそんな時も 意志を祈るどんな時も前向いていく
니지가 니고루 손나 토키모 이시오 이노루 돈나 토키모 마에 마이테 이쿠
무지개가 흐려지는 그런 때도 의지를 비는 어떤 때도 앞을 향해 가
Master Keyは無いけど とりあえずでっけぇ目の前の扉を
Master Key와 나이케도 토리아에즈 뎃케 메노 마에노 토비라오
마스터 키는 없지만 일단 아주 큰 눈앞의 문을
錯覚で見えても感覚がっちり掴んでけ
삿카쿠데 미에테모 칸카쿠 갓치리 츠칸데케
착각으로 보여도 감각을 꽉 붙잡아
伝えてく北へ南へ海越えて 熱い感情空回りせずに
츠타에테쿠 키타에 미나에 우미 코에테 아츠이 칸죠오 카라마와리 세즈니
전해 가 북에서 남으로 바다 건너서 뜨거운 감정 제자리에서 맴돌지 않고
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가자 걸어가자
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
토키니 마치가에테 토키니 오토나붓테 스슨데 코오 소라 마에토
때로는 틀리고 때로는 어른인 척 하면서 나아가자 자 앞으로
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테쿠 아루이테쿠
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가 걸어가
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう ってこと
카나시미노 나미다와 요분노 나미다 나가시테코오 나가시테코옷테 코토
슬픈 눈물은 여분의 눈물 마음에 두지 말고 가자 마음에 두지 말고 가자는 것
年とともに苦労重ねありのままで大空羽ばたけ
토시토 토모니 쿠로오 카사네 아리노마마데 오오조라 하바타케
해와 같이 고생을 반복해 있는 그대로 넓은 하늘 날아올라
星が地球を照らしてるけど
호시가 치큐우오 테라시테루케도
별이 지구를 밝히고 있지만
俺達は何人もの日々を輝かせることが出来るだろう
오레타치와 나니비토모노 히비오 카가야카세루 코토가 데키루다로오
우리들은 누구의 나날들을 빛낼 수 있는 걸까
I've got nowhere to run一度戦場に出たら
I've got nowhere to run 이치도 센죠오니 데타라
I've got nowhere to run 한 번 전장에 나가면
I wanna go homeなんてもう手遅れさ
I wanna go home 난테 모오 테오쿠레루사
I wanna go homee따윈 이미 때가 늦은 거야
そこのキャンドル消える前にハンパない炎の魂に
소코노 캰도루 키에루 마에니 한파나이 호노오노 타마시이니
거기에 있는 양초가 꺼지기 전에 어중간한 불꽃의 정신에
渦巻いて巻いて巻き込んでいく
우즈마이테 마이테 마키콘데쿠
소용돌이치고 에워싸여서 휩쓸려가
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가자 걸어가자
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
토키니 마치가에테 토키니 오토나붓테 스슨데 코오 소라 마에토
때로는 틀리고 때로는 어른인 척 하면서 나아가자 자 앞으로
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테쿠 아루이테쿠
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가 걸어가
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう
카나시미노 나미다와 요분나 나미다 나가시테코오 나가시테코오
슬픈 눈물은 여분의 눈물 마음에 두지 말고 가자 마음에 두지 말고 가자
I love you, mama I love you, papa
この世に生んでくれてどうもありがとう
코노요니 운데 쿠레테 도오모 아리가토오
이 세상에 낳아줘서 정말 고마워
悲しみの涙は流せば必ず次に繋がるさ
카나시미노 나미다와 나가세바 카나라즈 츠기니 츠나가루사
슬픈 눈물은 흘리면 반드시 다음으로 이어져
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가자 걸어가자
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
토키니 마치가에테 토키니 오토나붓테 스슨데 코오 소라 마에토
때로는 틀리고 때로는 어른인 척 하면서 나아가자 자 앞으로
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테쿠 아루이테쿠
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가 걸어가
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう
카나시미노 나미다와 요분나 나미다 나가시테코오 나가시테코오
슬픈 눈물은 여분의 눈물 마음에 두지 말고 가자 마음에 두지 말고 가자
過去は教科書に未来は宿題で 歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 걸어가자 걸어가자
一人ぼっちの暗闇から大きな光りへ
히토리봇치노 쿠라야미카라 오오키나 히카리에
외토리의 어둠에서 큰 빛으로
日々調合して未来へ Believe my way
히비 쵸고오시테 미라이에 Believe my way
나날들 조합해서 미래로 Believe my way
虹が濁るそんな時も 意志を祈るどんな時も前向いていく
니지가 니고루 손나 토키모 이시오 이노루 돈나 토키모 마에 마이테 이쿠
무지개가 흐려지는 그런 때도 의지를 비는 어떤 때도 앞을 향해 가
Master Keyは無いけど とりあえずでっけぇ目の前の扉を
Master Key와 나이케도 토리아에즈 뎃케 메노 마에노 토비라오
마스터 키는 없지만 일단 아주 큰 눈앞의 문을
錯覚で見えても感覚がっちり掴んでけ
삿카쿠데 미에테모 칸카쿠 갓치리 츠칸데케
착각으로 보여도 감각을 꽉 붙잡아
伝えてく北へ南へ海越えて 熱い感情空回りせずに
츠타에테쿠 키타에 미나에 우미 코에테 아츠이 칸죠오 카라마와리 세즈니
전해 가 북에서 남으로 바다 건너서 뜨거운 감정 제자리에서 맴돌지 않고
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가자 걸어가자
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
토키니 마치가에테 토키니 오토나붓테 스슨데 코오 소라 마에토
때로는 틀리고 때로는 어른인 척 하면서 나아가자 자 앞으로
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테쿠 아루이테쿠
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가 걸어가
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう ってこと
카나시미노 나미다와 요분노 나미다 나가시테코오 나가시테코옷테 코토
슬픈 눈물은 여분의 눈물 마음에 두지 말고 가자 마음에 두지 말고 가자는 것
年とともに苦労重ねありのままで大空羽ばたけ
토시토 토모니 쿠로오 카사네 아리노마마데 오오조라 하바타케
해와 같이 고생을 반복해 있는 그대로 넓은 하늘 날아올라
星が地球を照らしてるけど
호시가 치큐우오 테라시테루케도
별이 지구를 밝히고 있지만
俺達は何人もの日々を輝かせることが出来るだろう
오레타치와 나니비토모노 히비오 카가야카세루 코토가 데키루다로오
우리들은 누구의 나날들을 빛낼 수 있는 걸까
I've got nowhere to run一度戦場に出たら
I've got nowhere to run 이치도 센죠오니 데타라
I've got nowhere to run 한 번 전장에 나가면
I wanna go homeなんてもう手遅れさ
I wanna go home 난테 모오 테오쿠레루사
I wanna go homee따윈 이미 때가 늦은 거야
そこのキャンドル消える前にハンパない炎の魂に
소코노 캰도루 키에루 마에니 한파나이 호노오노 타마시이니
거기에 있는 양초가 꺼지기 전에 어중간한 불꽃의 정신에
渦巻いて巻いて巻き込んでいく
우즈마이테 마이테 마키콘데쿠
소용돌이치고 에워싸여서 휩쓸려가
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가자 걸어가자
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
토키니 마치가에테 토키니 오토나붓테 스슨데 코오 소라 마에토
때로는 틀리고 때로는 어른인 척 하면서 나아가자 자 앞으로
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테쿠 아루이테쿠
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가 걸어가
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう
카나시미노 나미다와 요분나 나미다 나가시테코오 나가시테코오
슬픈 눈물은 여분의 눈물 마음에 두지 말고 가자 마음에 두지 말고 가자
I love you, mama I love you, papa
この世に生んでくれてどうもありがとう
코노요니 운데 쿠레테 도오모 아리가토오
이 세상에 낳아줘서 정말 고마워
悲しみの涙は流せば必ず次に繋がるさ
카나시미노 나미다와 나가세바 카나라즈 츠기니 츠나가루사
슬픈 눈물은 흘리면 반드시 다음으로 이어져
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테코오 아루이테코오
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가자 걸어가자
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
토키니 마치가에테 토키니 오토나붓테 스슨데 코오 소라 마에토
때로는 틀리고 때로는 어른인 척 하면서 나아가자 자 앞으로
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
카코와 쿄카쇼니 미라이와 슈쿠다이데 이마 아루이테쿠 아루이테쿠
과거는 교과서로 미래는 숙제로 지금 걸어가 걸어가
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう
카나시미노 나미다와 요분나 나미다 나가시테코오 나가시테코오
슬픈 눈물은 여분의 눈물 마음에 두지 말고 가자 마음에 두지 말고 가자