木枯らしに吹かれたら突然 君に会いたくなるよ
코가라시니후카레타라토쯔젠 키미니아이타쿠나루요
찬 바람이 불면 갑자기 그대를 만나고 싶어져
慌ただしい日々に心まで 凍えそうな夜
아와타다시이히비니코코로마데 코고에소우나요루
경황없는 나날에 마음까지 얼어버릴 것 같은 밤
寒さを言い訳にして二人 寄り添い歩いたよね
사무사오이이와케니시테후타리 요리소이아루이타요네
추위를 핑계삼아 두 사람 가까이 다가서서 걸었지
「だから冬が好き」なんて言って まるで子供だね
“다카라후유가스키”난테잇테 마루데코도모다네
“그래서 겨울이 좋아”같이 말하고 마치 어린애같아
会えない淋しさや不安より今は
아에나이사비시사야후안요리이마와
만날 수 없는 외로움이라든지 불안보다 지금은
会いたい人がいること 幸せだってなぜだか思えた
아이타이히토가이루코토 시아와세닷테나제다카오모에타
만나고 싶은 사람이 있는 것 행복하다고 어째서인지 생각했어
Winter Wish 離れている時も ふいに笑韻になれる
Winter Wish 하나레테이루토키모 후이니에가오니나레루
Winter Wish 떨어져 있을 때도 문득 웃는 얼굴이 될 수 있어
ずっと小さな瞬間を たいせつに重ねていこう
즛토치이사나슌칸오 타이세쯔니카사네테이코우
계속 작은 순간을 소중히 되풀이해 가자
Winter Wish 冷えきった手と手を 繋いだ後に残る
Winter Wish 히에킷타테토테오 쯔나이다아토니노코루
Winter Wish 완전히 차가워진 손과 손을 잡은 뒤에 남는
ずっと消えない温もりを 願いのように抱きしめて
즛토키에나이누쿠모리오 네가이노요우니다키시메테
계속 사라지지않는 따스함을 소원과도 같이 껴안고
いつのまにか君の口癖が 私にうつってたり
이쯔노마니카키미노쿠치구세가 와타시니우쯧테타리
어느새인가 그대의 입버릇이 나에게 옮겨졌거나
仲直りする時のルールが なんとなく出来たり
나카나오리스루토키노루우루가 난토나쿠데키타리
화해할 때의 룰이 어딘지 모르게 생겼거나
二人の毎日が溶け合って いつか慣れてしまっても
후타리노마이니치가토케앗테 이쯔카나레테시맛테모
두 사람의 매일이 하나가 되어 언젠가 익숙해져버려도
白い息で伝えた言葉を 忘れずにいよう
시로이이키데츠타에타코토바오 와스레즈니이요우
하얀 한숨으로 전했던 말을 잊지말고 있자
去年と同じ場所で君が手を振る
쿄넨토오나지바쇼데키미가테오후루
작년과 같은 곳에서 그대가 손을 흔들어
あたりまえに見えるけど 奇蹟みたいなものかもしれない
아타리마에니미에루케도 키세키미타이나모노카모시레나이
당연한 듯이 보이지만 기적 같은 것일지도 몰라
Winter Wish これからいくつもの 冬を集めていこう
Winter Wish 코레카라이쿠쯔모노 후유오아쯔메테이코우
Winter Wish 앞으로 수많은 겨울을 모아가자
きっとどんな出来事でも 君とならあたためられる
킷토돈나데키고토데모 키미토나라아타타메라레루
분명히 어떤 일이라도 그대와 함께라면 따뜻하게 할 수 있어
Winter Wish 一人で歩くたび一人じゃないとわかる
Winter Wish 히토리데아루쿠타비히토리쟈나이토와카루
Winter Wish 혼자서 걸을 때마다 혼자가 아니라는 걸 깨달아
きっと見えない温もりが いつも守ってくれるから
킷토미에나이누쿠모리가 이쯔모마못테쿠레루카라
분명히 보이지 않는 따스함이 언제나 지켜주니까
青く光る街路樹より
아오쿠히카루가이로쥬요리
파랗게 빛나는 가로수보다
今年最初の雪より
코토시사이쇼노유키요리
올해 첫눈보다
君に会える普通の日が
키미니아에루후쯔우노히가
그대를 만날 수 있는 평범한 날이
私には特別なんだよ
와타시니와토쿠베쯔난다요
나에게는 특별해
Winter Wish 離れている時も ふいに笑韻になれる
Winter Wish 하나레테이루토키모 후이니에가오니나레루
Winter Wish 떨어져 있을 때도 문득 웃는 얼굴이 될 수 있어
ずっと小さな瞬間を たいせつに重ねていこう
즛토치이사나슌칸오 타이세쯔니카사네테이코우
계속 작은 순간을 소중히 되풀이해 가자
Winter Wish 冷えきった手と手を 繋いだ後に残る
Winter Wish 히에킷타테토테오 쯔나이다아토니노코루
Winter Wish 완전히 차가워진 손과 손을 잡은 뒤에 남는
ずっと消えない温もりを 願いのように抱きしめて
즛토키에나이누쿠모리오 네가이노요우니다키시메테
계속 사라지지않는 따스함을 소원과도 같이 껴안고
코가라시니후카레타라토쯔젠 키미니아이타쿠나루요
찬 바람이 불면 갑자기 그대를 만나고 싶어져
慌ただしい日々に心まで 凍えそうな夜
아와타다시이히비니코코로마데 코고에소우나요루
경황없는 나날에 마음까지 얼어버릴 것 같은 밤
寒さを言い訳にして二人 寄り添い歩いたよね
사무사오이이와케니시테후타리 요리소이아루이타요네
추위를 핑계삼아 두 사람 가까이 다가서서 걸었지
「だから冬が好き」なんて言って まるで子供だね
“다카라후유가스키”난테잇테 마루데코도모다네
“그래서 겨울이 좋아”같이 말하고 마치 어린애같아
会えない淋しさや不安より今は
아에나이사비시사야후안요리이마와
만날 수 없는 외로움이라든지 불안보다 지금은
会いたい人がいること 幸せだってなぜだか思えた
아이타이히토가이루코토 시아와세닷테나제다카오모에타
만나고 싶은 사람이 있는 것 행복하다고 어째서인지 생각했어
Winter Wish 離れている時も ふいに笑韻になれる
Winter Wish 하나레테이루토키모 후이니에가오니나레루
Winter Wish 떨어져 있을 때도 문득 웃는 얼굴이 될 수 있어
ずっと小さな瞬間を たいせつに重ねていこう
즛토치이사나슌칸오 타이세쯔니카사네테이코우
계속 작은 순간을 소중히 되풀이해 가자
Winter Wish 冷えきった手と手を 繋いだ後に残る
Winter Wish 히에킷타테토테오 쯔나이다아토니노코루
Winter Wish 완전히 차가워진 손과 손을 잡은 뒤에 남는
ずっと消えない温もりを 願いのように抱きしめて
즛토키에나이누쿠모리오 네가이노요우니다키시메테
계속 사라지지않는 따스함을 소원과도 같이 껴안고
いつのまにか君の口癖が 私にうつってたり
이쯔노마니카키미노쿠치구세가 와타시니우쯧테타리
어느새인가 그대의 입버릇이 나에게 옮겨졌거나
仲直りする時のルールが なんとなく出来たり
나카나오리스루토키노루우루가 난토나쿠데키타리
화해할 때의 룰이 어딘지 모르게 생겼거나
二人の毎日が溶け合って いつか慣れてしまっても
후타리노마이니치가토케앗테 이쯔카나레테시맛테모
두 사람의 매일이 하나가 되어 언젠가 익숙해져버려도
白い息で伝えた言葉を 忘れずにいよう
시로이이키데츠타에타코토바오 와스레즈니이요우
하얀 한숨으로 전했던 말을 잊지말고 있자
去年と同じ場所で君が手を振る
쿄넨토오나지바쇼데키미가테오후루
작년과 같은 곳에서 그대가 손을 흔들어
あたりまえに見えるけど 奇蹟みたいなものかもしれない
아타리마에니미에루케도 키세키미타이나모노카모시레나이
당연한 듯이 보이지만 기적 같은 것일지도 몰라
Winter Wish これからいくつもの 冬を集めていこう
Winter Wish 코레카라이쿠쯔모노 후유오아쯔메테이코우
Winter Wish 앞으로 수많은 겨울을 모아가자
きっとどんな出来事でも 君とならあたためられる
킷토돈나데키고토데모 키미토나라아타타메라레루
분명히 어떤 일이라도 그대와 함께라면 따뜻하게 할 수 있어
Winter Wish 一人で歩くたび一人じゃないとわかる
Winter Wish 히토리데아루쿠타비히토리쟈나이토와카루
Winter Wish 혼자서 걸을 때마다 혼자가 아니라는 걸 깨달아
きっと見えない温もりが いつも守ってくれるから
킷토미에나이누쿠모리가 이쯔모마못테쿠레루카라
분명히 보이지 않는 따스함이 언제나 지켜주니까
青く光る街路樹より
아오쿠히카루가이로쥬요리
파랗게 빛나는 가로수보다
今年最初の雪より
코토시사이쇼노유키요리
올해 첫눈보다
君に会える普通の日が
키미니아에루후쯔우노히가
그대를 만날 수 있는 평범한 날이
私には特別なんだよ
와타시니와토쿠베쯔난다요
나에게는 특별해
Winter Wish 離れている時も ふいに笑韻になれる
Winter Wish 하나레테이루토키모 후이니에가오니나레루
Winter Wish 떨어져 있을 때도 문득 웃는 얼굴이 될 수 있어
ずっと小さな瞬間を たいせつに重ねていこう
즛토치이사나슌칸오 타이세쯔니카사네테이코우
계속 작은 순간을 소중히 되풀이해 가자
Winter Wish 冷えきった手と手を 繋いだ後に残る
Winter Wish 히에킷타테토테오 쯔나이다아토니노코루
Winter Wish 완전히 차가워진 손과 손을 잡은 뒤에 남는
ずっと消えない温もりを 願いのように抱きしめて
즛토키에나이누쿠모리오 네가이노요우니다키시메테
계속 사라지지않는 따스함을 소원과도 같이 껴안고