COM'ON NOW! YEAH AH ・・ BOOM BOOM BOOM BOOM・・
いつもそうやって気付けばしかめっ面
이츠모소-얏테키즈케바시카멧츠라
언제나 그렇게 깨달으면 찡그린 얼굴
楽しくなさそうな顔で隣いるから笑顔見たくなるんだ。
타노시쿠나사소-나카오데토나리이루카라에가오미타쿠나룬다
즐거운 일이 없을 것 같은 얼굴로 옆에 있기 때문에 웃는 얼굴이 보고 싶어져
Anyway そんな苛々してないで楽しんでこうぜFeel Like Dance!
Anyway 손나이라이라시테나이데타노신데코-제Feel Like Dance!
Anyway 그렇게 안절부절 하지 말고 즐겨 이렇게Feel Like Dance!
ほら笑った顔の方が 何倍もいいから。
호라와랏타카오노호-가 난바이모이이카라
봐요 웃는 얼굴이 쪽이 몇배라도 좋으니까
私の事それでも知ってるつもりなの？ (MAKE ME HAPPY..)
와타시노코토소레데모싯테루츠모리나노? (MAKE ME HAPPY..)
나를 그래도 알고 있을 작정이야? (MAKE ME HAPPY..)
"You make me feel so nice"
なんて勝手に言わないで (LET'S COMING UP、Feel Like Dance!)
난테캇테니이와나이데 (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
마음대로 말하지 마 (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
I know you どこにも行かないと (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 도코니모이카나이토 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 어디에도 가지 않으면 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
約束したじゃない (悩んでたって いつだって来るから、BRAND NEW DAY!)
야쿠소쿠시타쟈나이 (나얀데닷테 이츠다세쿠루카라, BRAND NEW DAY!)
약속했잖아 (고민하고 있으면 언제라도 오기 때문에, BRAND NEW DAY!)
Never wanna say to "love me"
このまま時を止めて Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
코노마마토키오토메테 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
이대로 시간을 멈추어 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
I know you 温かい日差しも (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 아타타카이히자시모 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 따뜻한 햇볕도 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
冷めて感じちゃうわ (でも一人でだって、大丈夫だって SMILE AGAIN.)
츠메테칸지챠우와 (데모히토리데닷테, 다이죠부닷테 SMILE AGAIN.)
식어버리고 느껴버리는 원 (하지만 혼자여도, 괜찮다고 SMILE AGAIN.)
抱きしめて Never wanna say "Good Bye"
다키시메테 Never wanna say "Good Bye"
안아줘 Never wanna say "Good Bye"
BOOM BOOM BOOM BOOM ・・
ごく当たり前の日常全てが、すごく特別なモノに思えてくるような 心でいられるほど今とても
고쿠아타리마에노니치죠-스베테가, 스고쿠 토쿠베츠나모노니오모에테쿠루요-나 코코로데이라레루호도이마토테모
극히 당연한 일상 모두가, 몹시 특별한 물건에 생각되어 오는 마음으로 있을 수 있는 만큼 지금 매우
最高な気分なんだEVERY DAYこんなにキラキラしてるんだ、君といれたら Feel Like Dance!
사이코-나키분난다EVERY DAY콘나니키라키라시테룬다, 키미토이레타라 Feel Like Dance!
최고인 기분이야 EVERY DAY 이렇게 반짝반짝 하고 있어, 너와 있으면 Feel Like Dance!
ほら、側にいるだけでYOU MAKE ME FEEL SO NICE.
호라, 소바니이루다케데YOU MAKE ME FEEL SO NICE.
봐요, 곁에 있는 것만으로 YOU MAKE ME FEEL SO NICE.
貴方のその言動に時々破裂する (MAKE ME HAPPY!)
아나타노소노겐코-니도키도키하레츠스루 (MAKE ME HAPPY!)
당신의 그 언동에 가끔 파열해 (MAKE ME HAPPY!)
"You make me feel so nice"なんて平気で言わないで! (LET'S COMING UP、Feel Like Dance!)
"You make me feel so nice"!난테헤이키데이와나이데! (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
"You make me feel so nice"따윈 아무렇지도 않게 말하지 마! (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
I know you 私の中にある (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 와타시노나카니아루 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 내 속에 있어 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
一筋の地平線 (真っ直ぐになって向き合って行こうよIN YOUR SIDE.)
히토스지노치헤이센 (맛스구니낫테무키앗테이코-요IN YOUR SIDE.)
한 줄기의 지평선 (똑바로 마주 봐서 가자 IN YOUR SIDE.)
貴方は軽々 飛び越えて来ちゃうのよ Loving you… (YOU'RE NOT ALONE, COMING! Feel Like Dance!)
아나타와카루가루 토비코에테키챠-노요 Loving you… (YOU'RE NOT ALONE, COMING! Feel Like Dance!)
너는 가볍게 뛰어넘어 와 버려 Loving you… (YOU'RE NOT ALONE, COMING! Feel Like Dance!)
I know you はじめて許してる (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 하지메테유루시테루(I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 처음으로 허락하고 있어 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
上手くは言えないけど (素直になって 側においでSTAY WITH ME.)
우마쿠와이에나이케도 (스나오니낫테 소바니오이데STAY WITH ME.)
능숙하게는 말할 순 없지만 (솔직해져 곁에 와 STAY WITH ME.)
貴方には Never wanna say "Good Bye"
아나타니와 Never wanna say "Good Bye"
너에게는 Never wanna say "Good Bye"
(YOU CAN GET THE HAPPY.)
I know you どこにも行かないと (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 도코니모이카나이토 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 어디에도 가지 않으면 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
約束したじゃない (悩んでたって いつだって来るから、BRAND NEW DAY!)
야쿠소쿠시타쟈나이 (나얀데닷테 이츠다세쿠루카라, BRAND NEW DAY!)
약속했잖아 (고민하고 있으면 언제라도 오기 때문에, BRAND NEW DAY!)
Never wanna say to "love me"
このまま時を止めて Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
코노마마토키오토메테 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
이대로 시간을 멈추어 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
I know you 温かい日差しも (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 아타타카이히자시모 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 따뜻한 햇볕도 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
冷めて感じちゃうわ (でも一人でだって、大丈夫だって SMILE AGAIN.)
츠메테칸지챠우와 (데모히토리데닷테, 다이죠부닷테 SMILE AGAIN.)
식어버리고 느껴버리는 원 (하지만 혼자여도, 괜찮다고 SMILE AGAIN.)
抱きしめて Never wanna say "Good Bye"
다키시메테 Never wanna say "Good Bye"
안아줘 Never wanna say "Good Bye"
BOOM BOOM BOOM BOOM・・
HIGH and MICHTY COLOR 노래는 좋은데 가사는 별로 없군요ㅜㅜ
いつもそうやって気付けばしかめっ面
이츠모소-얏테키즈케바시카멧츠라
언제나 그렇게 깨달으면 찡그린 얼굴
楽しくなさそうな顔で隣いるから笑顔見たくなるんだ。
타노시쿠나사소-나카오데토나리이루카라에가오미타쿠나룬다
즐거운 일이 없을 것 같은 얼굴로 옆에 있기 때문에 웃는 얼굴이 보고 싶어져
Anyway そんな苛々してないで楽しんでこうぜFeel Like Dance!
Anyway 손나이라이라시테나이데타노신데코-제Feel Like Dance!
Anyway 그렇게 안절부절 하지 말고 즐겨 이렇게Feel Like Dance!
ほら笑った顔の方が 何倍もいいから。
호라와랏타카오노호-가 난바이모이이카라
봐요 웃는 얼굴이 쪽이 몇배라도 좋으니까
私の事それでも知ってるつもりなの？ (MAKE ME HAPPY..)
와타시노코토소레데모싯테루츠모리나노? (MAKE ME HAPPY..)
나를 그래도 알고 있을 작정이야? (MAKE ME HAPPY..)
"You make me feel so nice"
なんて勝手に言わないで (LET'S COMING UP、Feel Like Dance!)
난테캇테니이와나이데 (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
마음대로 말하지 마 (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
I know you どこにも行かないと (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 도코니모이카나이토 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 어디에도 가지 않으면 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
約束したじゃない (悩んでたって いつだって来るから、BRAND NEW DAY!)
야쿠소쿠시타쟈나이 (나얀데닷테 이츠다세쿠루카라, BRAND NEW DAY!)
약속했잖아 (고민하고 있으면 언제라도 오기 때문에, BRAND NEW DAY!)
Never wanna say to "love me"
このまま時を止めて Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
코노마마토키오토메테 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
이대로 시간을 멈추어 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
I know you 温かい日差しも (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 아타타카이히자시모 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 따뜻한 햇볕도 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
冷めて感じちゃうわ (でも一人でだって、大丈夫だって SMILE AGAIN.)
츠메테칸지챠우와 (데모히토리데닷테, 다이죠부닷테 SMILE AGAIN.)
식어버리고 느껴버리는 원 (하지만 혼자여도, 괜찮다고 SMILE AGAIN.)
抱きしめて Never wanna say "Good Bye"
다키시메테 Never wanna say "Good Bye"
안아줘 Never wanna say "Good Bye"
BOOM BOOM BOOM BOOM ・・
ごく当たり前の日常全てが、すごく特別なモノに思えてくるような 心でいられるほど今とても
고쿠아타리마에노니치죠-스베테가, 스고쿠 토쿠베츠나모노니오모에테쿠루요-나 코코로데이라레루호도이마토테모
극히 당연한 일상 모두가, 몹시 특별한 물건에 생각되어 오는 마음으로 있을 수 있는 만큼 지금 매우
最高な気分なんだEVERY DAYこんなにキラキラしてるんだ、君といれたら Feel Like Dance!
사이코-나키분난다EVERY DAY콘나니키라키라시테룬다, 키미토이레타라 Feel Like Dance!
최고인 기분이야 EVERY DAY 이렇게 반짝반짝 하고 있어, 너와 있으면 Feel Like Dance!
ほら、側にいるだけでYOU MAKE ME FEEL SO NICE.
호라, 소바니이루다케데YOU MAKE ME FEEL SO NICE.
봐요, 곁에 있는 것만으로 YOU MAKE ME FEEL SO NICE.
貴方のその言動に時々破裂する (MAKE ME HAPPY!)
아나타노소노겐코-니도키도키하레츠스루 (MAKE ME HAPPY!)
당신의 그 언동에 가끔 파열해 (MAKE ME HAPPY!)
"You make me feel so nice"なんて平気で言わないで! (LET'S COMING UP、Feel Like Dance!)
"You make me feel so nice"!난테헤이키데이와나이데! (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
"You make me feel so nice"따윈 아무렇지도 않게 말하지 마! (LET'S COMING UP, Feel Like Dance!)
I know you 私の中にある (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 와타시노나카니아루 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 내 속에 있어 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
一筋の地平線 (真っ直ぐになって向き合って行こうよIN YOUR SIDE.)
히토스지노치헤이센 (맛스구니낫테무키앗테이코-요IN YOUR SIDE.)
한 줄기의 지평선 (똑바로 마주 봐서 가자 IN YOUR SIDE.)
貴方は軽々 飛び越えて来ちゃうのよ Loving you… (YOU'RE NOT ALONE, COMING! Feel Like Dance!)
아나타와카루가루 토비코에테키챠-노요 Loving you… (YOU'RE NOT ALONE, COMING! Feel Like Dance!)
너는 가볍게 뛰어넘어 와 버려 Loving you… (YOU'RE NOT ALONE, COMING! Feel Like Dance!)
I know you はじめて許してる (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 하지메테유루시테루(I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 처음으로 허락하고 있어 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
上手くは言えないけど (素直になって 側においでSTAY WITH ME.)
우마쿠와이에나이케도 (스나오니낫테 소바니오이데STAY WITH ME.)
능숙하게는 말할 순 없지만 (솔직해져 곁에 와 STAY WITH ME.)
貴方には Never wanna say "Good Bye"
아나타니와 Never wanna say "Good Bye"
너에게는 Never wanna say "Good Bye"
(YOU CAN GET THE HAPPY.)
I know you どこにも行かないと (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 도코니모이카나이토 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
I know you 어디에도 가지 않으면 (ARE YOU READY? COME ON! FEEL SO HIGH! ANYWAY I WANNA FEEL SO GOOD!)
約束したじゃない (悩んでたって いつだって来るから、BRAND NEW DAY!)
야쿠소쿠시타쟈나이 (나얀데닷테 이츠다세쿠루카라, BRAND NEW DAY!)
약속했잖아 (고민하고 있으면 언제라도 오기 때문에, BRAND NEW DAY!)
Never wanna say to "love me"
このまま時を止めて Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
코노마마토키오토메테 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
이대로 시간을 멈추어 Loving You… (YOU'RE STRONG,COMING! Feel Like Dance!)
I know you 温かい日差しも (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 아타타카이히자시모 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
I know you 따뜻한 햇볕도 (I NEVER WANNA LEAVE YOU AWAY. C'AUSE YOU MAKE ME FEEL SO NICE!)
冷めて感じちゃうわ (でも一人でだって、大丈夫だって SMILE AGAIN.)
츠메테칸지챠우와 (데모히토리데닷테, 다이죠부닷테 SMILE AGAIN.)
식어버리고 느껴버리는 원 (하지만 혼자여도, 괜찮다고 SMILE AGAIN.)
抱きしめて Never wanna say "Good Bye"
다키시메테 Never wanna say "Good Bye"
안아줘 Never wanna say "Good Bye"
BOOM BOOM BOOM BOOM・・
HIGH and MICHTY COLOR 노래는 좋은데 가사는 별로 없군요ㅜㅜ