ほらだんだん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
호라단단 스키니나루 아나타노소바니이루토 소바니이루호도
이것봐 점점 좋아져 그대의 곁에 있으면 곁에 있을수록
だんだん 強くなる あなたの隣にいたい その気持ちが
단단 쯔요쿠나루 아나타노토나리니이타이 소노키모치가
점점 강해져 그대의 곁에 있고 싶은 그 마음이
もう最初のデートで好きになってた
모우사이쇼노데에토데스키니낫테타
첫 데이트에서 벌써 좋아졌었어
ちょっと不器用なとこも 優しい声も
춋토부키요우나토코모 야사시이코에모
조금 서투른 부분도 상냥한 목소리도
会話が途切れるたびに 笑いかけてくれる あなた
카이와가토기레루타비니 와라이카케테쿠레루 아나타
대화가 끊어질 때마다 웃어주는 그대
その笑顔に 瞳奪われて 動けなくなる
소노에가오니 히토미우바와레테 우고케나쿠나루
그 웃는 얼굴에 눈동자를 빼앗겨 움직일 수 없게 돼
ほらだんだん 近くなる 心の同じ場所が 震えるほど
호라단단 치카쿠나루 코코로노오나지바쇼가 후루에루호도
이것 봐 점점 가까워져 마음의 같은 곳이 떨릴 정도로
だんだん 早くなる 胸の鼓動 響くよ 大好き あなた
단단 하야쿠나루 무네노코도우 히비쿠요 다이스키 아나타
점점 빨라지는 가슴의 고동 울려퍼져 너무 좋아 그대
どんどん 知りたい 一人で過ごすときの 素顔見せて
돈돈 시리타이 히토리데스고스토키노 스가오미세테
더 더 알고 싶어 혼자서 지낼 때의 맨얼굴 보여줘
どんどん 私を 好きになってください 今よりずっと
돈돈 와타시오 스키니낫테쿠다사이 이마요리즛토
더 더 나를 좋아하게 되어 주세요 지금보다도 훨씬
もっと もっと 話して もっと あなたのこと
못토 못토 하나시테 못토 아나타노코토
더 더 이야기해줘 더 그대에 대해
そうね 昨日のことも 今 思うことも
소우네 키노우노코토모 이마 오모우코토모
그래 어제의 일도 지금 생각하고 있는 것도
正直よりも 素直な 気持ちになれるから 二人
쇼우지키요리모 스나오나 키모치니나레루카라 후타리
솔직한 것보다도 순진한 마음이 될 수 있으니까 두 사람
世界中で 一番 幸せに なれる気がするの
세카이츄우데 이치방 시아와세니 나레루키가스루노
세계에서 가장 행복해 질 수 있을 것 같은 기분이 들어
ほらだんだん 増えてく 街の明かりの中で 手を繋ごう
호라단단 후에테쿠 마치노아카리노나카데 테오쯔나고우
이것 봐 점점 늘어나는 거리의 빛 안에서 손을 잡자
だんだん 伝わる 手のひらの温もりが 嬉しいから
단단 츠타와루 테노히라노누쿠모리가 우레시이카라
점점 전해지는 손바닥의 온기가 기쁘니까
どんどん 好きになる あなたのことを 一つ 知れば知るほど
돈돈 스키니나루 아나타노코토오 히토쯔 시레바시루호도
점점 좋아져 그대가 하나 알면 알수록
どんどん 分かる あなたも私のこと 好きなんでしょ
돈돈 와카루 아나타모와타시노코토 스키난데쇼
점점 알 수 있어 그대도 나를 좋아하지요
まだまだ好きなれる あなたとなら きっと
마다마다스키나레루 아나타토나라 킷토
아직 아직 더 좋아질 수 있어 그대와 함께라면 분명히
曲がりくねった道も また
마가리쿠넷타미치모 마타
구불거리는 길도 다시
ドキドキ出来る 次に何が来るのか
도키도키데키루 쯔기니나니가쿠루노카
두근거릴 수 있어 다음에 뭐가 올까
毎日が かわる
마이니치가 카와루
매일이 바뀌어
ほらだんだん 好きなる もうだんだん 強くなる 大好きあなた!
호라단단 스키나루 모우단단 쯔요쿠나루 다이스키아나타!
이것봐 점점 좋아져 이미 점점 강해져 너무 좋아하는 그대!
こんな楽しいなんて知らなかった 初めての気持ち
콘나타노시이난테시라나캇타 하지메테노키모치
이렇게 즐거울 거라는 건 몰랐어 처음 느끼는 기분
どんどん 強くなる 私 あなたに お礼を言わなくちゃね
돈돈 쯔요쿠나루 와타시 아나타니 오레이오이와나쿠챠네
점점 강해지는 나 그대에게 답례의 말을 하지 않으면
どんどん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
돈돈 스키니나루 아나타노소바니이루토 소바니이루호도
점점 좋아져 그대의 곁에 있으면 곁에 있을수록
どんどん 私も あなたも 幸せに ならなくちゃね
돈돈 와타시모 아나타모 시아와세니 나라나쿠챠네
점점 나도 그대도 행복해지지 않으면 안돼
호라단단 스키니나루 아나타노소바니이루토 소바니이루호도
이것봐 점점 좋아져 그대의 곁에 있으면 곁에 있을수록
だんだん 強くなる あなたの隣にいたい その気持ちが
단단 쯔요쿠나루 아나타노토나리니이타이 소노키모치가
점점 강해져 그대의 곁에 있고 싶은 그 마음이
もう最初のデートで好きになってた
모우사이쇼노데에토데스키니낫테타
첫 데이트에서 벌써 좋아졌었어
ちょっと不器用なとこも 優しい声も
춋토부키요우나토코모 야사시이코에모
조금 서투른 부분도 상냥한 목소리도
会話が途切れるたびに 笑いかけてくれる あなた
카이와가토기레루타비니 와라이카케테쿠레루 아나타
대화가 끊어질 때마다 웃어주는 그대
その笑顔に 瞳奪われて 動けなくなる
소노에가오니 히토미우바와레테 우고케나쿠나루
그 웃는 얼굴에 눈동자를 빼앗겨 움직일 수 없게 돼
ほらだんだん 近くなる 心の同じ場所が 震えるほど
호라단단 치카쿠나루 코코로노오나지바쇼가 후루에루호도
이것 봐 점점 가까워져 마음의 같은 곳이 떨릴 정도로
だんだん 早くなる 胸の鼓動 響くよ 大好き あなた
단단 하야쿠나루 무네노코도우 히비쿠요 다이스키 아나타
점점 빨라지는 가슴의 고동 울려퍼져 너무 좋아 그대
どんどん 知りたい 一人で過ごすときの 素顔見せて
돈돈 시리타이 히토리데스고스토키노 스가오미세테
더 더 알고 싶어 혼자서 지낼 때의 맨얼굴 보여줘
どんどん 私を 好きになってください 今よりずっと
돈돈 와타시오 스키니낫테쿠다사이 이마요리즛토
더 더 나를 좋아하게 되어 주세요 지금보다도 훨씬
もっと もっと 話して もっと あなたのこと
못토 못토 하나시테 못토 아나타노코토
더 더 이야기해줘 더 그대에 대해
そうね 昨日のことも 今 思うことも
소우네 키노우노코토모 이마 오모우코토모
그래 어제의 일도 지금 생각하고 있는 것도
正直よりも 素直な 気持ちになれるから 二人
쇼우지키요리모 스나오나 키모치니나레루카라 후타리
솔직한 것보다도 순진한 마음이 될 수 있으니까 두 사람
世界中で 一番 幸せに なれる気がするの
세카이츄우데 이치방 시아와세니 나레루키가스루노
세계에서 가장 행복해 질 수 있을 것 같은 기분이 들어
ほらだんだん 増えてく 街の明かりの中で 手を繋ごう
호라단단 후에테쿠 마치노아카리노나카데 테오쯔나고우
이것 봐 점점 늘어나는 거리의 빛 안에서 손을 잡자
だんだん 伝わる 手のひらの温もりが 嬉しいから
단단 츠타와루 테노히라노누쿠모리가 우레시이카라
점점 전해지는 손바닥의 온기가 기쁘니까
どんどん 好きになる あなたのことを 一つ 知れば知るほど
돈돈 스키니나루 아나타노코토오 히토쯔 시레바시루호도
점점 좋아져 그대가 하나 알면 알수록
どんどん 分かる あなたも私のこと 好きなんでしょ
돈돈 와카루 아나타모와타시노코토 스키난데쇼
점점 알 수 있어 그대도 나를 좋아하지요
まだまだ好きなれる あなたとなら きっと
마다마다스키나레루 아나타토나라 킷토
아직 아직 더 좋아질 수 있어 그대와 함께라면 분명히
曲がりくねった道も また
마가리쿠넷타미치모 마타
구불거리는 길도 다시
ドキドキ出来る 次に何が来るのか
도키도키데키루 쯔기니나니가쿠루노카
두근거릴 수 있어 다음에 뭐가 올까
毎日が かわる
마이니치가 카와루
매일이 바뀌어
ほらだんだん 好きなる もうだんだん 強くなる 大好きあなた!
호라단단 스키나루 모우단단 쯔요쿠나루 다이스키아나타!
이것봐 점점 좋아져 이미 점점 강해져 너무 좋아하는 그대!
こんな楽しいなんて知らなかった 初めての気持ち
콘나타노시이난테시라나캇타 하지메테노키모치
이렇게 즐거울 거라는 건 몰랐어 처음 느끼는 기분
どんどん 強くなる 私 あなたに お礼を言わなくちゃね
돈돈 쯔요쿠나루 와타시 아나타니 오레이오이와나쿠챠네
점점 강해지는 나 그대에게 답례의 말을 하지 않으면
どんどん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
돈돈 스키니나루 아나타노소바니이루토 소바니이루호도
점점 좋아져 그대의 곁에 있으면 곁에 있을수록
どんどん 私も あなたも 幸せに ならなくちゃね
돈돈 와타시모 아나타모 시아와세니 나라나쿠챠네
점점 나도 그대도 행복해지지 않으면 안돼