君の瞳に映る 僕を見つけては笑った
키미노히토미니우쯔루 보쿠오미쯔케테와와랏타
그대의 눈동자에 비치는 나를 발견하고는 웃었어
冬の空 ささやく愛は 白い雪に変わった
후유노소라 사사야쿠아이와 시로이유키니카왓타
겨울하늘 속삭이는 사랑은 하얀 눈으로 바뀌었어
うつむいた君を 街灯が照らし こわれそうなものに見えた
우쯔무이타키미오 가리토우가테라시 코와레소우나모노니미에타
고개숙인 그대를 가로등이 비추고 부서질 것처럼 보였어
君と見た雪が この街にも ほら 舞い落ちてく 静かに
키미토미타유키가 코노마치니모 호라 마이오치테쿠 시즈카니
그대와 보았던 눈이 이 거리에도 이것봐 내리고 있어 조용히
もう一度だけ 君に会いたい
모우이치도다케 키미니아이타이
한 번만 더 그대를 만나고 싶어
思い出が降る この場所で
오모이데가후루 코노바쇼데
추억이 내리는 이 곳에서
あの日と 同じ 笑顔で
아노히토 오나지 에가오데
그 날과 같은 웃는 얼굴로
たったーつの 愛が 僕を染める
탓타히토쯔노 아이가 보쿠오소메루
단지 하나의 사랑이 나를 물들여가
君に会いたい 誰よりも
키미니아이타이 다레요리모
그대를 만나고 싶어 누구보다도
ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you
코코카라 Holy Night 하나레테모To be in love with you
여기서부터 Holy Night 떨어져있어도 To be in love with you
二人が出会った場所を 今もまだ通り過ぎるたび
후타리가데앗타바쇼오 이마모마다토오리스기루타비
두 사람이 만났던 곳을 지금도 아직 지나갈 때마다
胸の奥 小さな声が ふと 僕を 呼び止める
무네노오쿠 치이사나코에가 후토 보쿠오 요비토메루
가슴 속 작은 목소리가 문득 나를 불러세워
争って涙 許し合って また 繰り返して 迷いながら
아라솟테나미다 유루시앗테 마타 쿠리카에시테 마요이나가라
다투고 눈물 서로 용서하고 다시 되풀이하고 망설이면서
愛だけを願い 君だけを想い 恋焦がれた あの頃
아이다케오네가이 키미다케오오모이 코이코가레타 아노코로
사랑만을 소원하고 그대만을 생각하고 사랑에 애태웠던 그 시절
もう一度だけ この腕の中
모우이치도다케 코노우데노나카
한 번만 더 이 팔의 안
君を抱いて 眠りたい
키미오다이테 네무리타이
그대를 안고 잠들고 싶어
消えてく 白い つぶやき
키에테쿠 시로이 쯔부야키
사라져가는 하얀 중얼거림
たったーつの 願いが 僕を染める
탓타히토쯔노 네가이가 보쿠오소메루
단지 하나의 소원이 나를 물들여가
君に会いたい 誰よりも
키미니아이타이 다레요리모
그대를 만나고 싶어 누구보다도
ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you
코코카라 Holy Night 하나레테모To be in love with you
여기서부터 Holy Night 떨어져있어도 To be in love with you
通り過ぎる日々 過去に変わる
토오리스기루히비 카코니카와루
흘러가는 나날 과거로 바뀌어
でも 思い出にならない この想い
데모 오모이데니나라나이 코노오모이
하지만 추억이 되지 않는 이 마음
もう一度だけ もう一度だけ
모우 이치도다케 모우이치도다케
한번만 더 한번만 더
君に会いたい この場所で
키미니아이타이 코노바쇼데
그대를 만나고 싶어 이 곳에서
あの日と 同じ 二人のままで
아노히토 오나지 후타리노마마데
그 날과 같은 두 사람인 채로
たったーつの愛が 僕のこの胸を染める
탓타히토쯔노아이가 보쿠노코노무네오소메루
단지 하나의 사랑이 나의 이 가슴을 물들여
願うことは ただーつ
네가우코토와 타다히토쯔
소원하는 건 그저 하나
君に会いたい 誰よりも
키미니아이타이 다레요리모
그대를 만나고 싶어 누구보다도
ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you
코코카라 Holy Night 하나레테모To be in love with you
여기서부터 Holy Night 떨어져있어도 To be in love with you
키미노히토미니우쯔루 보쿠오미쯔케테와와랏타
그대의 눈동자에 비치는 나를 발견하고는 웃었어
冬の空 ささやく愛は 白い雪に変わった
후유노소라 사사야쿠아이와 시로이유키니카왓타
겨울하늘 속삭이는 사랑은 하얀 눈으로 바뀌었어
うつむいた君を 街灯が照らし こわれそうなものに見えた
우쯔무이타키미오 가리토우가테라시 코와레소우나모노니미에타
고개숙인 그대를 가로등이 비추고 부서질 것처럼 보였어
君と見た雪が この街にも ほら 舞い落ちてく 静かに
키미토미타유키가 코노마치니모 호라 마이오치테쿠 시즈카니
그대와 보았던 눈이 이 거리에도 이것봐 내리고 있어 조용히
もう一度だけ 君に会いたい
모우이치도다케 키미니아이타이
한 번만 더 그대를 만나고 싶어
思い出が降る この場所で
오모이데가후루 코노바쇼데
추억이 내리는 이 곳에서
あの日と 同じ 笑顔で
아노히토 오나지 에가오데
그 날과 같은 웃는 얼굴로
たったーつの 愛が 僕を染める
탓타히토쯔노 아이가 보쿠오소메루
단지 하나의 사랑이 나를 물들여가
君に会いたい 誰よりも
키미니아이타이 다레요리모
그대를 만나고 싶어 누구보다도
ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you
코코카라 Holy Night 하나레테모To be in love with you
여기서부터 Holy Night 떨어져있어도 To be in love with you
二人が出会った場所を 今もまだ通り過ぎるたび
후타리가데앗타바쇼오 이마모마다토오리스기루타비
두 사람이 만났던 곳을 지금도 아직 지나갈 때마다
胸の奥 小さな声が ふと 僕を 呼び止める
무네노오쿠 치이사나코에가 후토 보쿠오 요비토메루
가슴 속 작은 목소리가 문득 나를 불러세워
争って涙 許し合って また 繰り返して 迷いながら
아라솟테나미다 유루시앗테 마타 쿠리카에시테 마요이나가라
다투고 눈물 서로 용서하고 다시 되풀이하고 망설이면서
愛だけを願い 君だけを想い 恋焦がれた あの頃
아이다케오네가이 키미다케오오모이 코이코가레타 아노코로
사랑만을 소원하고 그대만을 생각하고 사랑에 애태웠던 그 시절
もう一度だけ この腕の中
모우이치도다케 코노우데노나카
한 번만 더 이 팔의 안
君を抱いて 眠りたい
키미오다이테 네무리타이
그대를 안고 잠들고 싶어
消えてく 白い つぶやき
키에테쿠 시로이 쯔부야키
사라져가는 하얀 중얼거림
たったーつの 願いが 僕を染める
탓타히토쯔노 네가이가 보쿠오소메루
단지 하나의 소원이 나를 물들여가
君に会いたい 誰よりも
키미니아이타이 다레요리모
그대를 만나고 싶어 누구보다도
ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you
코코카라 Holy Night 하나레테모To be in love with you
여기서부터 Holy Night 떨어져있어도 To be in love with you
通り過ぎる日々 過去に変わる
토오리스기루히비 카코니카와루
흘러가는 나날 과거로 바뀌어
でも 思い出にならない この想い
데모 오모이데니나라나이 코노오모이
하지만 추억이 되지 않는 이 마음
もう一度だけ もう一度だけ
모우 이치도다케 모우이치도다케
한번만 더 한번만 더
君に会いたい この場所で
키미니아이타이 코노바쇼데
그대를 만나고 싶어 이 곳에서
あの日と 同じ 二人のままで
아노히토 오나지 후타리노마마데
그 날과 같은 두 사람인 채로
たったーつの愛が 僕のこの胸を染める
탓타히토쯔노아이가 보쿠노코노무네오소메루
단지 하나의 사랑이 나의 이 가슴을 물들여
願うことは ただーつ
네가우코토와 타다히토쯔
소원하는 건 그저 하나
君に会いたい 誰よりも
키미니아이타이 다레요리모
그대를 만나고 싶어 누구보다도
ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you
코코카라 Holy Night 하나레테모To be in love with you
여기서부터 Holy Night 떨어져있어도 To be in love with you