[Funky monkey babys] モ-ニングショット

モーニングショット(Morning Shot)


作詞者名 FUNKY MONKEY BABYS
作曲者名 FUNKY MONKEY BABYS
ア-ティスト FUNKY MONKEY BABYS


グッドモーニング 東の空がまた 明るくなって Yeah Yeah
굿도모-닝 히가시노소라가마타 아카루쿠낫테  Yeah Yeah
Good morning 동쪽 해가 다시 밝아와  Yeah Yeah

グッドモーニング さぁ出逢いに行こう 新しい自分に(Yeah!)
굿도모-닝 사아데아이니유코- 아타라시이지붕니(Yeah!)
Good morning 자 만나러가자 새로운 자신을(Yeah!)

昨日と違う もっと光る 太陽にワクワクするぜ Yeah
키노-토치가우 못토히카루 타이요-니와쿠와쿠스루제 Yeah
어제와 다른 더욱 빛나는 태양에 두근두근거린다고 Yeah

今日始まりそうな未来 どんな一日が待ってるんだろう…
쿄-하지마리소-나미라이 돈나이치니치가맛테룬다로-…
오늘 시작될 미래에 어떤 하루가 기다리고 있을까…

Good morning 目覚ましのアラームがうっとうしい
Good morning 메자마시노아라-므가웃토-시이
Good morning 잠을 깨우는 알람이 거추장스러워

やる やらない 選択肢は何十通り それでも順調に
야루 야라나이 센타쿠시와난쥬-토오리 소레데모쥰죠-니
할래 안할래 선택지는 몇십길, 그래도 순조롭게

朝日と街並みが交わりだす 新たな旅立ちが始まります
아사히토마치나미가카와리다스 아라타나타비다치가하지마리마스
아침해와 가로수길이 교차하는 새로운 여행이 시작됩니다

新品のスニーカー 気分爽快 フリーダム
신힌노스니-카- 키붕소-카이 후리-다므
신상품 스니커즈, 기붕상쾌 Freedom

日本の朝 ブラジルは夜 昨晩の涙 虚しく辿る
닙폰노아사히 브라지르와요루 사쿠반노나미다 무나시쿠타도루
일본의 아침, 브라질은 밤, 어젯밤의 눈물, 허무하게 떠오르는

よりもやっぱ今日が大事 何か生まなきゃもったいないし
요리모얍파쿄-가다이지 난카우마나캬못타이나이시
것 보다도 역시 오늘이 가장 중요해, 뭔가 살지않으면 터무니없고

そう毎日が誕生日 モーニングショットの缶コーヒー
소오마이니치가탄죠-비 모-닝숏토노칸코-히-
그런 매일이 생일이야 모닝샷의 캔커피

グッと飲み込んで 朝焼けに飛び込んでいく
굿토노미콘데 아사야케니토비콘데유쿠
쭉 들이키고 아침놀을 뛰어가자

グッドモーニング 東の空がまた 明るくなって Yeah Yeah
굿도모-닝 히가시노소라가마타 아카루쿠낫테  Yeah Yeah
Good morning 동쪽 해가 다시 밝아와  Yeah Yeah

グッドモーニング さぁ出逢いに行こう 新しい自分に(Yeah!)
굿도모-닝 사아데아이니유코- 아타라시이지붕니(Yeah!)
Good morning 자 만나러가자 새로운 자신을(Yeah!)

昨日と違う もっと光る 太陽にワクワクするぜ Yeah
키노-토치가우 못토히카루 타이요-니와쿠와쿠스루제 Yeah
어제와 다른 더욱 빛나는 태양에 두근두근거린다고 Yeah

今日始まりそうな未来 どんな一日が待ってるんだろう…
쿄-하지마리소-나미라이 돈나이치니치가맛테룬다로-…
오늘 시작될 미래에 어떤 하루가 기다리고 있을까…

晴れ渡る空 真っ青な空にまびしいサンライズ
하레와타루소라 맛사오나소라니마비시이산라이즈
맑게 개인 하늘, 새파란 하늘에 눈부신 햇살

「今日が良い日になれば…」 なんて歯磨きしながら考える
「쿄오가이이히니나레바…」 난테하미가키시나가라캉가에루
「오늘이 좋은 날이 됐으면…」같은 걸 양치질하면서 생각하지

ズームインする朝は 牛乳と食パンサラダ
주-므인스루아사와 규-뉴-토쇼쿠팡사라다
줌인하는 아침은 우유와 식빵샐러드

ドレッシングはサウザンアイランド さぁ出発のスタンバイを
도렛싱와사우잔아이란드 사아슛파츠노스탄바이오
드레싱은 Southern Island 자 출발 준비를

玄関開ければ2秒で聞こえる鳥たちのさえずり(チュンチュン♪)
겐칸아케레바니뵤-데키코에루토리타치노사에즈리(츈츈♪)
현관을 열면 2초만에 들려오는 새들의 지저귐(짹짹♪)

寝起きで冴えない顔でもせめて気持ちだけは前向き
네오키데사에나이카오데모세메테키모치다케와마에무키
잠에서 깨어 형편없는 얼굴이라도 적어도 마음만은 긍정적

そうさ確かに世の中は深刻 それでも背伸びして深呼吸
소-사타시카니요노나카와신카쿠 소레데모세노비시테신코큐-
그래 확실히 온세상은 심각해, 그래도 기지개를 펴고 심호흡해

サラリーマンに中高生 夢乗せて走れ中央線
사라리-만니츄-코-세이 유메노세테하시레츄-오-센
샐러리맨에 중고생 꿈을 태우고 달려라 중앙선

グッドモーニング 東の空がまた 明るくなって Yeah Yeah
굿도모-닝 히가시노소라가마타 아카루쿠낫테  Yeah Yeah
Good morning 동쪽 해가 다시 밝아와  Yeah Yeah

グッドモーニング さぁ出逢いに行こう 新しい自分に(Yeah!)
굿도모-닝 사아데아이니유코- 아타라시이지붕니(Yeah!)
Good morning 자 만나러가자 새로운 자신을(Yeah!)

昨日と違う もっと光る 太陽にワクワクするぜ Yeah
키노-토치가우 못토히카루 타이요-니와쿠와쿠스루제 Yeah
어제와 다른 더욱 빛나는 태양에 두근두근거린다고 Yeah

今日始まりそうな未来 どんな一日が待ってるんだろう…
쿄-하지마리소-나미라이 돈나이치니치가맛테룬다로-…
오늘 시작될 미래에 어떤 하루가 기다리고 있을까…

昨日雨でも今日は高気圧 それ以外何も無くても
키노-아메데모쿄-오코-키아츠 소레이가이나니모나쿠테모
어제 비가 와도 오늘은 고기압 그 이외에 아무것도 없더라도

希望だけで夢は可能になる 朝日が道を照らす
키보-다케데유메와카노-니나루 아사히가미치오테라스
희망만으로 꿈은 가능이 되지 아침해가 길을 비추네

グッドモーニング この掛け声がまたあなたに届いて Yeah Yeah
굿도모-닝 코노카케고에가마타 아나타니토도이테 Yeah Yeah
Good morning 이 함성소리가 다시 당신에게 전해지고 Yeah Yeah

グッドモーニング 素敵な出来事が あなたに訪れる(Yeah!)
굿도모-닝 스테키나데키고토가 아나타니오토즈레루(Yeah!)
Good morning 멋진 일이 당신에게 찾아올거야(Yeah!)

グッドモーニング 東の空がまた 明るくなって Yeah Yeah
굿도모-닝 히가시노소라가마타 아카루쿠낫테  Yeah Yeah
Good morning 동쪽 해가 다시 밝아와  Yeah Yeah

グッドモーニング さぁ出逢いに行こう 新しい自分に(Yeah!)
굿도모-닝 사아데아이니유코- 아타라시이지붕니(Yeah!)
Good morning 자 만나러가자 새로운 자신을(Yeah!)

昨日と違う もっと光る 太陽にワクワクするぜ Yeah
키노-토치가우 못토히카루 타이요-니와쿠와쿠스루제 Yeah
어제와 다른 더욱 빛나는 태양에 두근두근거린다고 Yeah

今日始まりそうな未来 どんな一日が待ってるんだろう…
쿄-하지마리소-나미라이 돈나이치니치가맛테룬다로-…
오늘 시작될 미래에 어떤 하루가 기다리고 있을까…