LAST HUG
作詞者名 FUNKY MONKEY BABYS
作曲者名 FUNKY MONKEY BABYS
ア-ティスト FUNKY MONKEY BABYS
二人の終わりに君を強く抱きしめた
후타리노오와리니키미오츠요쿠다키시메타
우리둘의 마지막에 그대를 세게 끌어안았어
こんな泣き顔見られたくないから
콘나나키가오미라레타쿠나이카라
이런 우는얼굴 보여주고 싶지 않으니까
そして溢れる君の涙が止まるまで
소시테아후레루키미노나키다가토마루마데
그리고 흘러넘치는 그대의 눈물이 멈출때까지
これが愛の最後のHug
코레가아이노사이고노Hug
이것이 사랑의, 마지막 Hug
停車中の車内に充満する沈黙とタバコの煙
테이샤츄-노샤나이니쥬-만스루침모쿠토타바코노케무리
정차중인 차안에 충만하는 침묵과 담배연기
いつかまた来ると信じてた俺と君が肩を寄せる日
이츠카마타쿠루토신지테타 오레토키미가카타오요세루히
언젠가 다시 온다고 믿었던 나와 그대가 어깨를 기대는 날
同じ速度や歩幅で歩くように、奏でた二人のラブストーリーを
오나지소쿠도야호하바데아루쿠요-니, 카나데타후타리노라브스토-리-오
똑같은 속도랑 보폭으로 걷도록 연주한 우리 둘의 러브스토리를
みずから切り落とす 悲しみのピリオド
미즈카라키리오토스 카나시미노피리오도
스스로 잘라버리는 슬픔의 Period
俺は昔からずっとそうだった 夢とか理想論ばっか
오레와무카시카라즛토소-닷타 유메토카리소-론박카
나는 옛날부터 쭉 그랬어. 꿈이라던지 이상론뿐
今も現在から目をそらしたまま でもそのすぐ隣にはまだ
이마모겐자이카라메오소라시타마마 데모소노스구토나리니와마다
지금도 현재로부터 눈을 돌린채지, 그래도 그 바로 옆에는 아직
途絶えた答えを待ってる 君が強がって笑っている
토다에타코타에오맛테루 키미가츠요갓테와랏테이루
끊긴 대답을 기다리고있는 그대가 강한척하며 웃고있어
思わず勇気振り絞って 引き寄せた君の腕
오모와즈유-키후리시봇테 히키요세타키미노우데
망설임없이 용기를 내어 끌어당긴 그대의 팔
二人の終わりに君を強く抱きしめた
후타리노오와리니키미오츠요쿠다키시메타
우리둘의 마지막에 그대를 세게 끌어안았어
こんな泣き顔見られたくないから
콘나나키가오미라레타쿠나이카라
이런 우는얼굴 보여주고 싶지 않으니까
そして溢れる君の涙が止まるまで
소시테아후레루키미노나키다가토마루마데
그리고 흘러넘치는 그대의 눈물이 멈출때까지
これが愛の最後のHug
코레가아이노사이고노Hug
이것이 사랑의, 마지막 Hug
思い返せば 一月前からおそらく君はうすうす気付いていた
오모이카에세바 히토츠키마에카라오소라쿠키미와우스우스키즈이테이타
돌이켜보면 한달전부터 아마 그대는 어렴풋이 깨닫고 있었어
だんだん気持ちといっしょに色褪せてった もらった古いセーター
단단키모치토잇쇼니이로아세텟타 모랏타후루이세-타-
점점 마음과 함께 빛바래져간 선물받은 낡은 스웨터
別れの言葉を僕から切り出した 隣で泣いている君がいた
와카레노코토바오보쿠카라키리다시타 토나리데나이테이루키미가이타
이별의 말을 나에게서 잘라낸 옆에서 울고있는 그대가 있어
だけど同じぐらい僕も辛い でも時はTime goes by
다케도오나지구라이보쿠모츠라이 데모토키와 Time goes by
그치만 나도 똑같이 괴로워 그래도 시간은 Time goes by
いつもは強気に僕に当ってくる君が 今日はやけにやさしい
이츠모와츠요키니보쿠니아탓테쿠루키미가 쿄-와야케니야사시이
평소에는 활기차게 나에게 덤벼오는 그대가 오늘은 오히려 상냥해
その無理やり笑った寂しい君の笑顔が心苦しい
소노무리야리와랏타사비시이키미노에가오가코코로구루시이
그 억지로 웃는 외로운 그대의 미소가 괴로워
春夏秋冬二人で過ごしたけど ふとした瞬間に今でも
슌카슈토-후타리데스고시타케도 후토시타슌칸니이마데모
봄여름가을겨울을 둘이서 지냈지만 깜짝하는 순간에 지금도
目を閉じると君の面影 思い出に変わるまで
메오토지루토키미노오모카게 오모이데니카와루마데
눈을 감으면 그대의 모습이 추억으로 변할 때까지
二人の終わりに君を強く抱きしめた
후타리노오와리니키미오츠요쿠다키시메타
우리둘의 마지막에 그대를 세게 끌어안았어
こんな泣き顔見られたくないから
콘나나키가오미라레타쿠나이카라
이런 우는얼굴 보여주고 싶지 않으니까
そして溢れる君の涙が止まるまで
소시테아후레루키미노나키다가토마루마데
그리고 흘러넘치는 그대의 눈물이 멈출때까지
これが愛の最後のHug
코레가아이노사이고노Hug
이것이 사랑의, 마지막 Hug
二人を包む星の明かりがまぶしくて お互いの目を見つめ合えないままで
후타리오츠츠무호시노아카리가마부시쿠테 오타가이노메오미츠메아에나이마마데
두사람을 감싸는 별의 빛이 눈부셔서 서로의 눈을 바라볼 수 없는채로
「もう会えないの?」 君がふいにつぶやくから
「모오아에나이노?」키미가후이니츠부야쿠카라
「이제 만나지 않는거야?」그대가 갑자기 중얼거려서
僕は涙こらえきれなくて
보쿠와나미다코라에키레나쿠테
나는 눈물을 참을 수 없어서
二人の終わりに君を強く抱きしめた
후타리노오와리니키미오츠요쿠다키시메타
우리둘의 마지막에 그대를 세게 끌어안았어
こんな泣き顔見られたくないから
콘나나키가오미라레타쿠나이카라
이런 우는얼굴 보여주고 싶지 않으니까
そして溢れる君の涙が止まるまで
소시테아후레루키미노나키다가토마루마데
그리고 흘러넘치는 그대의 눈물이 멈출때까지
これが愛の最後のHug
코레가아이노사이고노Hug
이것이 사랑의, 마지막 Hug
가사 잘 봤습니다!!!