超I Love You(초 I love you)
作詞者名 FUNKY MONKEY BABYS
作曲者名 FUNKY MONKEY BABYS/菅谷豊/今井了介
ア-ティストFUNKY MONKEY BABYS
君と出会った瞬間 たった3分間で瞳に陶酔
키미토데앗타슌칸 탓타삼분칸데히토미니토-스이
그대와 만난 순간 단 3분사이에 눈동자에 도취
気付けば全身ガクガク 感覚無くなる 痺れちゃう脳髄
키즈케바젠신가쿠가쿠 칸카쿠나쿠나루 시비레챠우노-즈이
깨달으면 온몸이 흔들흔들 감각이 없어져 감각을 잃어버린 뇌
匂わせてくれよ香水 想像しただけでも So sweet
니오와세테쿠레요코-스이 소-조-시타다케데모 So sweet
맡게해줘요 향수, 상상한 것뿐이라도 So sweet
色々な事したい 全部覗きたい 愛の液は洪水
이로이로나코토시타이 젬부노조키타이 아이노에키와 코-즈이
여러가지를 하고싶어 전부 엿보고싶어 사랑의 액은 홍수
二枚目気取って囁いたって そんなキャラじゃないし
니마이메키돗테사사야이탓테 손노캬라쟈나이시
2번이나 젠체하며 속삭이는 그런 캐릭터는 아니야
だからこうしてフローして ガムシャラに歌いたい
다카라코-시테후로-시테 가무샤라니우타이타이
그러니까 이렇게 Flow하며 무턱대고 노래하고싶어
So I Love You 超 I Love You 果てるまで抱き締めていたい
So I Love You 쵸- I Love You 하테루마데다키시미테이타이
So I Love You 초 I Love You 끝날때까지 끌어안고싶어
不器用な僕でも 君と一緒にイキたい
부키요-나보쿠데모 키미토잇쇼니이키타이
못생긴 나라도 그대와 함께 가고싶어
So I Love You 超 I Love You 暗闇の中で朝まで
So I Love You 쵸- I Love You 쿠라야미노나카데아사마데
So I Love You 초 I Love You 어둠속에서 아침까지
君が望むなら 何時間でも頑張る 超 I Love You
키미가노조무나라 난지칸데모감바루 쵸 I Love You
그대가 바란다면 몇시간이라도 힘낼께 초 I Love you
君にI Love You 君にI Want You 絶対楽しくするから大丈夫
키미니I Love You 키미니I Want You 젯타이타노시쿠스루카라 다이죠-부
그대를 I Love You 그대를 I want you 절대로 즐겁게 할거니까 괜찮아
直感ビンビン体が反応し まるでEverydayが誕生日に
쵹칸빈빈카라다가한노-시 마루데 Everyday가탄죠-비니
직감에 윙윙 몸이 반응하고 마치 매일이 생일이
なっちゃうぐらいに毎日ファンキー 飛び付いちゃうぞモンキー
낫챠우구라이니마이니치팡기- 토비츠이챠우조몽키-
되어버릴 정도로 매일 Funky 날아가버리겠어 Monkey
気持ちは絶対本気だって ファンキーモンキーベイビーズのオイラがモン吉
키모치와젯타이혼키닷테 팡키-몽키-베이비-즈노오이라가몽요시
마음은 절대로 진심이라고 Funky Monkey Babys의 우리들이 몽요시
恋の魔法で取り乱しちゃってるアホです
코이노마호-데토리미다시챳테루아호데스
사랑의 마법으로 어지럽게 만들어버리는 바보입니다
クールぶってつぶやいたって 声は届かないぜ
쿠-르붓테츠부야이탓테 코에와토도카나이제
쿨한척하고 중얼거려도 목소리는 닿지않는다고
だからこうしてフローして 真っ直ぐに伝えたい
다카라코-시테후로-시테 맛스구니츠타에타이
그러니까 이렇게 Flow하며 솔직하게 전하고싶어
So I Love You 超 I Love You 果てるまで抱き締めていたい
So I Love You 쵸- I Love You 하테루마데다키시미테이타이
So I Love You 초 I Love You 끝날때까지 끌어안고싶어
不器用な僕でも 君と一緒にイキたい
부키요-나보쿠데모 키미토잇쇼니이키타이
못생긴 나라도 그대와 함께 가고싶어
So I Love You 超 I Love You 暗闇の中で朝まで
So I Love You 쵸- I Love You 쿠라야미노나카데아사마데
So I Love You 초 I Love You 어둠속에서 아침까지
君が望むなら 何時間でも頑張る 超 I Love You
키미가노조무나라 난지칸데모감바루 쵸 I Love You
그대가 바란다면 몇시간이라도 힘낼께 초 I Love you
言葉に出来る全ての事
코토바니데키루스베테노코토
말로 가능한 모든것
今打ち明けるよ
이마우치아케루요
지금 밝혀낼게요
言葉に出来ないそんな想いさえも
코토바니데키나이손나오모이사에모
말로 불가능한 그런 생각조차도
今ぶっちゃけると…
이마붓챠케루토…
지금 모두 털어놓으면…
So I Love You 超 I Love You いつまでも抱き締めていたい
So I Love You 쵸- I Love You 이츠마데모다키시메테이타이
So I Love You 초 I Love You 언제까지나 끌어안고싶어
こんな顔だけど 金も車もないけど
콘나카오다케도 카네모쿠루마모나이케도
이런 얼굴이지만 돈도 차도 없지만
So I Love You 超 I Love You ヒルズ族の社長よりも
So I Love You 쵸- I Love You 히르즈조쿠노샤쵸-요리모
So I Love You 초 I Love You 힐즈족의 사장보다도
僕は君の事 幸せに出来るんだよ
보쿠와키미노코토 시아와세니데키룬다요
나는 그대를 행복하게 할 수 있어요
So I Love You 超 I Love You 歌舞伎町のホストよりも
So I Love You 쵸- I Love You 카부키쵸-노호스토요리모
So I Love You 초 I Love You 카부키쵸의 호스트보다도
僕は君の事 幸せに出来るんだよ
보쿠와키미노코토 시아와세니데키룬다요
나는 그대를 행복하게 할 수 있어요
So I Love You 超 I Love You シャレオツなラッパーよりも
So I Love You 쵸- I Love You 샤레오츠나랍파-요리모
So I Love You 초 I Love You 멋진 랩퍼보다도
僕は君の事 幸せに出来るんだよ 超 I Love You
보쿠와키미노코토 시아와세니데키룬다요 쵸- I Love You
나는 그대를 행복하게 할 수 있어요 초 I Love You