目を閉じれば迫る静寂の闇
메오토지레바세마루세이쟈쿠노야미
눈을 감으면 찾아오는 정적의 어둠
漏れる鼓動を殺して
모레루코도우오코로시테
새어나오는 고동을 죽이고
昏睡の街 なぞる足音
콘수이노마치 나조루아시오토
혼수의 길 되풀이하는 발소리
一歩また近付いて
잇뽀마타치카즈이테
한 발 또 가까이 가서
叫ぶ生命を摘んだ
사케부이노치오쯔칸다
소리치는 생명을 움켜잡았어
合図に耳ふさいで
아이즈니미미후사이데
신호에 귀를 막고
鳥になれたら...と
토리니타레타라…토
새가 될 수 있다면…이라고
灰になれたら...と
하이니나레타라…토
재가 될 수 있다면…이라고
無数の呟きに惑い縺れ転がってゆく
무수이노쯔부야키니마도이모쯔레코로갓테유쿠
무수한 중얼거림에 혼란되어서 엉클어져서 굴러가
欲望へ
요쿠보우에
욕망으로
唾を吐いて決別のpeal
쯔바오하이테케쯔베쯔노peal
침을 뱉고 결별의 peal
奪われた未来 取り戻す高みのaugust murder
우바와레타미라이 토리모도스타카미노august murder
빼앗긴 미래 되찾는 높은 곳의 august murder
全てが明日へと流れ blow away and wipe out
스베테가아시타에토나가레 blow away and wipe out
모든 것이 내일로 흘러서 blow away and wipe out
疲れた手足が瞬間を待つ
쯔카레타테아시가토키오마쯔
지친 손발이 시간을 기다려
側すり抜けてゆく懇願の残像
소바스리누케테유쿠콘간노잔조우
곁을 빠져나가는 간청의 잔상
震える脳へ刻んで
후루에루노우에키잔데
떨리는 머리에 새기고
憐憫の声 哀咽の渦
렌빈노코에 아이에쯔노우즈
연민의 목소리 슬피 흐느끼는 울음의 소용돌이
半歩後ずさって焼ける怒りを吐いた
한뽀아토즈삿테야케루이카리오하이타
반 보 뒤로 물러나서 타는 분노를 내뱉었어
駆けては蹴る地平の
카케테와케루치헤이노
뛰어서 차는 지평의
抵抗を“命”と
테이코우오 “이노치”토
저항을 “목숨”과
君への一歩と
키미에노잇뽀토
그대로의 한 발과
何度も言い聞かせ百の角を曲がって走る
난도모이이키카세햐쿠노카도오마갓테하시루
몇 번이고 설명해 백 개의 모퉁이를 돌아서 달려
※冒涜へ
보우토쿠에
모독으로
目を見開いて断罪のweal
메오미히라이테단자이노weal
눈을 크게 뜨고 단죄의 weal
痛みなどないさ 汚された日々が癒えるだけ
이타미나도나이사 요고사레타히비가이에루다케
아픔 따윈 없어 더럽혀졌던 나날들이 치유되는 것뿐
全てASH cause it's over
스베테ASH cause it’s over
전부 ASH cause it’s over
吐息が漏れて 歓喜のざわめき時を打つ※
토이키가모레테 캉키노자와메키토키오우쯔
한숨이 새어나오고 환희의 웅성거림 시간을 두드려
老いては朽ち
오이테와쿠치
늙으면 썩고
雑踏もやがては消えゆき
잣토우모야가테와키에유키
혼잡도 이윽고는 사라져 가고
声も嗄れゆき
코에모카레유키
목소리도 쉬어 가고
カルマの僕へと闇を辿り帰ってくなら
카루마노시모베에토야미오타도리카엣테쿠나라
업보의 나에게로 어둠을 더듬어 돌아간다면
欲望へ
요쿠보우에
욕망으로
唾を吐いて決別のpeal
쯔바오하이테케쯔베쯔노peal
침을 뱉고 결별의 peal
奪われた未来 取り戻す高みのaugust murder
우바와레타미라이 토리모도스타카미노august murder
빼앗긴 미래 되찾는 높은 곳의 august murder
(※ 반복)
메오토지레바세마루세이쟈쿠노야미
눈을 감으면 찾아오는 정적의 어둠
漏れる鼓動を殺して
모레루코도우오코로시테
새어나오는 고동을 죽이고
昏睡の街 なぞる足音
콘수이노마치 나조루아시오토
혼수의 길 되풀이하는 발소리
一歩また近付いて
잇뽀마타치카즈이테
한 발 또 가까이 가서
叫ぶ生命を摘んだ
사케부이노치오쯔칸다
소리치는 생명을 움켜잡았어
合図に耳ふさいで
아이즈니미미후사이데
신호에 귀를 막고
鳥になれたら...と
토리니타레타라…토
새가 될 수 있다면…이라고
灰になれたら...と
하이니나레타라…토
재가 될 수 있다면…이라고
無数の呟きに惑い縺れ転がってゆく
무수이노쯔부야키니마도이모쯔레코로갓테유쿠
무수한 중얼거림에 혼란되어서 엉클어져서 굴러가
欲望へ
요쿠보우에
욕망으로
唾を吐いて決別のpeal
쯔바오하이테케쯔베쯔노peal
침을 뱉고 결별의 peal
奪われた未来 取り戻す高みのaugust murder
우바와레타미라이 토리모도스타카미노august murder
빼앗긴 미래 되찾는 높은 곳의 august murder
全てが明日へと流れ blow away and wipe out
스베테가아시타에토나가레 blow away and wipe out
모든 것이 내일로 흘러서 blow away and wipe out
疲れた手足が瞬間を待つ
쯔카레타테아시가토키오마쯔
지친 손발이 시간을 기다려
側すり抜けてゆく懇願の残像
소바스리누케테유쿠콘간노잔조우
곁을 빠져나가는 간청의 잔상
震える脳へ刻んで
후루에루노우에키잔데
떨리는 머리에 새기고
憐憫の声 哀咽の渦
렌빈노코에 아이에쯔노우즈
연민의 목소리 슬피 흐느끼는 울음의 소용돌이
半歩後ずさって焼ける怒りを吐いた
한뽀아토즈삿테야케루이카리오하이타
반 보 뒤로 물러나서 타는 분노를 내뱉었어
駆けては蹴る地平の
카케테와케루치헤이노
뛰어서 차는 지평의
抵抗を“命”と
테이코우오 “이노치”토
저항을 “목숨”과
君への一歩と
키미에노잇뽀토
그대로의 한 발과
何度も言い聞かせ百の角を曲がって走る
난도모이이키카세햐쿠노카도오마갓테하시루
몇 번이고 설명해 백 개의 모퉁이를 돌아서 달려
※冒涜へ
보우토쿠에
모독으로
目を見開いて断罪のweal
메오미히라이테단자이노weal
눈을 크게 뜨고 단죄의 weal
痛みなどないさ 汚された日々が癒えるだけ
이타미나도나이사 요고사레타히비가이에루다케
아픔 따윈 없어 더럽혀졌던 나날들이 치유되는 것뿐
全てASH cause it's over
스베테ASH cause it’s over
전부 ASH cause it’s over
吐息が漏れて 歓喜のざわめき時を打つ※
토이키가모레테 캉키노자와메키토키오우쯔
한숨이 새어나오고 환희의 웅성거림 시간을 두드려
老いては朽ち
오이테와쿠치
늙으면 썩고
雑踏もやがては消えゆき
잣토우모야가테와키에유키
혼잡도 이윽고는 사라져 가고
声も嗄れゆき
코에모카레유키
목소리도 쉬어 가고
カルマの僕へと闇を辿り帰ってくなら
카루마노시모베에토야미오타도리카엣테쿠나라
업보의 나에게로 어둠을 더듬어 돌아간다면
欲望へ
요쿠보우에
욕망으로
唾を吐いて決別のpeal
쯔바오하이테케쯔베쯔노peal
침을 뱉고 결별의 peal
奪われた未来 取り戻す高みのaugust murder
우바와레타미라이 토리모도스타카미노august murder
빼앗긴 미래 되찾는 높은 곳의 august murder
(※ 반복)