NIGHT PARADE by FLOW & HOME MADE 家族
作詞/ FLOW & HOME MADE 家族
作曲/ FLOW & HOME MADE 家族
歌手/ FLOW
Night Parade Till Infinity
踊れ All night long and you don't stop
오도레 All night long and you don't stop
춤춰라 All night long and you don't stop
音に 乗りな 誰も置いて行かないぜ
오토니 노리나 다레모오이테이카나이제
소리에 몸을 실어 아무도 두고 가지 않아
Get down! Get Down! Welcome to the funky night parade!
ブルルル Stick up (Ha Ha Ha) FとHさ ぶるってないで さぁついて来い
부루루루 Stick up (Ha Ha Ha) F토H사 부룻테나이데 사-츠이테코이
부루루루 Stick up (Ha Ha Ha) F와H지 얌전한 척 하지 말고 자 따라와
これが闇夜のマーチ Night Parade いつまで経っても あっぱれ
코레가야미요노마-치 Night Parade 이츠마데탓테모 앗파레
이것이 어두운 밤의 행진 Night Parade 아무리 시간이 지나도 Well done!
俺らいい歳こいても この調子で 楽しく笑って 超自然
오레라이이토시코이테모 코노쵸-시데 타노시쿠와랏테 쵸-시젠
우리들 먹을 만큼 나이를 먹어도 이 기세로 즐겁게 웃으며 초자연스럽게
だから好きにやっちゃって人生謳歌 ここから始めようか!!!
다카라스키니얏챳테진세이오-카 코코카라하지메요-카!!!
그러니까 마음대로 해버려 인생구가 이제부터 시작할까!!!
昨日の模倣の様な今日 今日の雛形の様な明日
키노-노모호-노요-나쿄- 쿄-노히나가타노요-나아스
어제의 모방과 같은 오늘 오늘의 양식과 같은 내일
青春は10代のみじゃなく いつの時代も輝く
세이슌와쥬-다이노미쟈나쿠 이츠노지다이모카가야쿠
청춘은 10대뿐만 아니라 어느 때라도 빛나지
いち抜けた!とか言うなよ
이치누케타!토카 이우나요
먼저 빠진다! 는 말 하지마
まだこれからだろ
마다코레카라다로
이제 지금부터잖아
色褪せない想いが夜空を翔ける
이로아세나이오모이가요조라오카케루
빛바래지 않은 마음이 밤하늘을 달려
騒げ All night long and you don't stop
사와게 All night long and you don't stop
신나게 놀아 All night long and you don't stop
熱い鼓動が今 Bounce Bounce 止まらない
아츠이코도-가이마 Bounce Bounce 토마라나이
뜨거운 심장박동이 지금 Bounce Bounce 멈추지 않아
掲げた無限大 可能性は Infinity
카카게타무겐다이 카노-세이와 Infinity
내건 무한대의 가능성은 Infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと C'mon!
오도루아호니미루아호 오나지아호나라오도라냐오레라토 C'mon!
춤추는 바보에 구경하는 바보 같은 바보라면 춤추지 않으면 우리들과 C'mon!
踊れ All night long and we don't quit
오도레 All night long and we don't quit
춤춰라 All night long and we don't quit
夢の続きはまだ Dance Dance 終わらない
유메노츠즈키와 마다 Dance Dance 오와라나이
이어지는 꿈은 아직 Dance Dance 끝나지 않아
Get down! Ger down! Welcome to the funky night parade!
Let's get started! 鳴らすファンファーレ C'mon girl it's time to party!!
Let's get started! 나라스 팡파-레C'mon girl it's time to party!!
Let's get started! 울리는 팡파레 C'mon girl it's time to party!!
今夜の宴は君がターゲット 踊りな 朝まで
콘야노우타케와키미가타-겟토 오도리나 아사마데
오늘밤의 연회는 네가 Target 아침까지 춤춰
This is how we do Yeah, this is how we do
付いて来い このランデブー
츠이테코이 코노랑데부-
따라와 이 랑데뷰
ジャンルの垣根を越えて結合 俺達がエスコート
쟝르노카키네오코에테케츠고- 오레타치가 에스코-토
장르의 울타리를 넘어 결합 우리들이 에스코트
FLOW の麓で All night long 今日は朝までパーティ HOME MADEと
FLOW 노 후모토데 All night long 쿄-와아사마데파-티 HOME MADE토
FLOW 의 기슭에서 All night long 오늘은 아침까지 Party HOME MADE와
一瞬は永遠を真空パック だから そうさ 儚く
잇슌와에이엔오신쿠-팟쿠 다카라 소-사 하카나쿠
한순간은 영원을 진공팩한 거라서 맞아 덧없어
ひたすら前へ前へ進め
히타스라마에에마에에스스메
오로지 앞으로 앞으로 나아가라
引き返す気はねぇんだ
히키카에스키와네엔다
되돌릴 마음은 없어
掛け値なしで一度の人生賭けて 騒げ All night long and you don't stop
카케네나시데이치도노진세이카케테 사와게 All night long and you don't stop
에누리 없이 한 번의 인생을 걸고 신나게 놀아 All night long and you don't stop
熱い鼓動が今 Bounce Bounce 止まらない
아츠이코도-가이마 Bounce Bounce 토마라나이
뜨거운 심장박동이 지금 Bounce Bounce 멈추지않아
掲げた無限大 可能性は Infinity
가카게타무겐다이가노오세와 Infinity
내건 무한대의 가능성은 Infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと C'mon!
오도루아호니미루아호 오나지아호나라오도라냐오레라토 C'mon!
춤추는 바보에 구경하는 바보 같은 바보라면 춤추지 않으면 우리들과 C'mon!
踊れ All night long and we don't quit
오도레 All night long and we don't quit
춤춰라 All night long and we don't quit
夢の続きはまだ Dance Dance 終わらない
유메노츠즈키와 마다 Dance Dance 오와라나이
이어지는 꿈은 아직 Dance Dance 끝나지 않아
Get down! Ger down! Welcome to the funky night parade!
Night Parade Till Infinity
あの頃に語り明かした夢のかけら 今も I'm still dreaming 胸の奥熱くさせるんだ
아노코로니카타리아카시타유메노카케라 이마모 I'm still dreaming 무네노오쿠아츠쿠사세룬다
그 시절에 밤새 이야기했던 꿈의 조각 지금도 I'm still dreaming 가슴속을 뜨겁게 하지
そうさ音楽と共にどんな夜も このメンツとならば越えて行ける
소-사온가쿠토토모니돈나요루모 코노멘츠토나라와코에테이케루
그래 음악과 함께 어떤 밤도 이 멤버와 함께라면 넘길 수 있어
騒げ All night long and you don't stop
사와게 All night long and you don't stop
신나게 놀아 All night long and you don't stop
熱い鼓動が今 Bounce Bounce 止まらない
아츠이코도-가이마 Bounce Bounce 토마라나이
뜨거운 심장박동이 지금 Bounce Bounce 멈추지않아
掲げた無限大 可能性は Infinity
카카게타무겐다이 카노-세이와 Infinity
내건 무한대의 가능성은 Infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと C'mon!
오도루아호니미루아호 오나지아호나라오도라냐오레라토 C'mon!
춤추는 바보에 구경하는 바보 같은 바보라면 춤추지 않으면 우리들과 C'mon!
踊れ All night long and we don't quit
오도레 All night long and we don't quit
춤춰라 All night long and we don't quit
夢の続きはまだ Dance Dance 終わらない
유메노츠즈키와 마다 Dance Dance 오와라나이
이어지는 꿈은 아직 Dance Dance 끝나지 않아
Get down! Ger down! 栄光目指してまっしぐら
Get down! Ger down! 에이코-메자시테맛시구라
Get down! Ger down! 영광을 향해 전속력으로
Get down! Ger down! Welcome to the funky night parade!
All night long and you don't stop 可能性は Infinity
All night long and you don't stop 카노-세이와 Infinity
All night long and you don't stop 가능성은 Infinity
掲げた無限大 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 足したらスゲェ!
카케타무겐다이 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 타시타라시타라스게!
내 걸은 무한대 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 더하면 굉장해!
All night long and we don't quit 可能性は君の手に
All night long and we don't quit 카노-세이와키미노테니
All night long and we don't quit 가능성은 너의 손에
掲げた無限大 1, 2, 3, to the 4, 5, 6, 7, 8 倒して∞
카카게타무겐다이 1, 2, 3, to the 4, 5, 6, 7, 8 타오시테∞
내건 무한대 1, 2, 3, to the 4, 5, 6, 7, 8 누르고 ∞
All night long and you don't stop
* 가사 번역 : zakuro69
作詞/ FLOW & HOME MADE 家族
作曲/ FLOW & HOME MADE 家族
歌手/ FLOW
Night Parade Till Infinity
踊れ All night long and you don't stop
오도레 All night long and you don't stop
춤춰라 All night long and you don't stop
音に 乗りな 誰も置いて行かないぜ
오토니 노리나 다레모오이테이카나이제
소리에 몸을 실어 아무도 두고 가지 않아
Get down! Get Down! Welcome to the funky night parade!
ブルルル Stick up (Ha Ha Ha) FとHさ ぶるってないで さぁついて来い
부루루루 Stick up (Ha Ha Ha) F토H사 부룻테나이데 사-츠이테코이
부루루루 Stick up (Ha Ha Ha) F와H지 얌전한 척 하지 말고 자 따라와
これが闇夜のマーチ Night Parade いつまで経っても あっぱれ
코레가야미요노마-치 Night Parade 이츠마데탓테모 앗파레
이것이 어두운 밤의 행진 Night Parade 아무리 시간이 지나도 Well done!
俺らいい歳こいても この調子で 楽しく笑って 超自然
오레라이이토시코이테모 코노쵸-시데 타노시쿠와랏테 쵸-시젠
우리들 먹을 만큼 나이를 먹어도 이 기세로 즐겁게 웃으며 초자연스럽게
だから好きにやっちゃって人生謳歌 ここから始めようか!!!
다카라스키니얏챳테진세이오-카 코코카라하지메요-카!!!
그러니까 마음대로 해버려 인생구가 이제부터 시작할까!!!
昨日の模倣の様な今日 今日の雛形の様な明日
키노-노모호-노요-나쿄- 쿄-노히나가타노요-나아스
어제의 모방과 같은 오늘 오늘의 양식과 같은 내일
青春は10代のみじゃなく いつの時代も輝く
세이슌와쥬-다이노미쟈나쿠 이츠노지다이모카가야쿠
청춘은 10대뿐만 아니라 어느 때라도 빛나지
いち抜けた!とか言うなよ
이치누케타!토카 이우나요
먼저 빠진다! 는 말 하지마
まだこれからだろ
마다코레카라다로
이제 지금부터잖아
色褪せない想いが夜空を翔ける
이로아세나이오모이가요조라오카케루
빛바래지 않은 마음이 밤하늘을 달려
騒げ All night long and you don't stop
사와게 All night long and you don't stop
신나게 놀아 All night long and you don't stop
熱い鼓動が今 Bounce Bounce 止まらない
아츠이코도-가이마 Bounce Bounce 토마라나이
뜨거운 심장박동이 지금 Bounce Bounce 멈추지 않아
掲げた無限大 可能性は Infinity
카카게타무겐다이 카노-세이와 Infinity
내건 무한대의 가능성은 Infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと C'mon!
오도루아호니미루아호 오나지아호나라오도라냐오레라토 C'mon!
춤추는 바보에 구경하는 바보 같은 바보라면 춤추지 않으면 우리들과 C'mon!
踊れ All night long and we don't quit
오도레 All night long and we don't quit
춤춰라 All night long and we don't quit
夢の続きはまだ Dance Dance 終わらない
유메노츠즈키와 마다 Dance Dance 오와라나이
이어지는 꿈은 아직 Dance Dance 끝나지 않아
Get down! Ger down! Welcome to the funky night parade!
Let's get started! 鳴らすファンファーレ C'mon girl it's time to party!!
Let's get started! 나라스 팡파-레C'mon girl it's time to party!!
Let's get started! 울리는 팡파레 C'mon girl it's time to party!!
今夜の宴は君がターゲット 踊りな 朝まで
콘야노우타케와키미가타-겟토 오도리나 아사마데
오늘밤의 연회는 네가 Target 아침까지 춤춰
This is how we do Yeah, this is how we do
付いて来い このランデブー
츠이테코이 코노랑데부-
따라와 이 랑데뷰
ジャンルの垣根を越えて結合 俺達がエスコート
쟝르노카키네오코에테케츠고- 오레타치가 에스코-토
장르의 울타리를 넘어 결합 우리들이 에스코트
FLOW の麓で All night long 今日は朝までパーティ HOME MADEと
FLOW 노 후모토데 All night long 쿄-와아사마데파-티 HOME MADE토
FLOW 의 기슭에서 All night long 오늘은 아침까지 Party HOME MADE와
一瞬は永遠を真空パック だから そうさ 儚く
잇슌와에이엔오신쿠-팟쿠 다카라 소-사 하카나쿠
한순간은 영원을 진공팩한 거라서 맞아 덧없어
ひたすら前へ前へ進め
히타스라마에에마에에스스메
오로지 앞으로 앞으로 나아가라
引き返す気はねぇんだ
히키카에스키와네엔다
되돌릴 마음은 없어
掛け値なしで一度の人生賭けて 騒げ All night long and you don't stop
카케네나시데이치도노진세이카케테 사와게 All night long and you don't stop
에누리 없이 한 번의 인생을 걸고 신나게 놀아 All night long and you don't stop
熱い鼓動が今 Bounce Bounce 止まらない
아츠이코도-가이마 Bounce Bounce 토마라나이
뜨거운 심장박동이 지금 Bounce Bounce 멈추지않아
掲げた無限大 可能性は Infinity
가카게타무겐다이가노오세와 Infinity
내건 무한대의 가능성은 Infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと C'mon!
오도루아호니미루아호 오나지아호나라오도라냐오레라토 C'mon!
춤추는 바보에 구경하는 바보 같은 바보라면 춤추지 않으면 우리들과 C'mon!
踊れ All night long and we don't quit
오도레 All night long and we don't quit
춤춰라 All night long and we don't quit
夢の続きはまだ Dance Dance 終わらない
유메노츠즈키와 마다 Dance Dance 오와라나이
이어지는 꿈은 아직 Dance Dance 끝나지 않아
Get down! Ger down! Welcome to the funky night parade!
Night Parade Till Infinity
あの頃に語り明かした夢のかけら 今も I'm still dreaming 胸の奥熱くさせるんだ
아노코로니카타리아카시타유메노카케라 이마모 I'm still dreaming 무네노오쿠아츠쿠사세룬다
그 시절에 밤새 이야기했던 꿈의 조각 지금도 I'm still dreaming 가슴속을 뜨겁게 하지
そうさ音楽と共にどんな夜も このメンツとならば越えて行ける
소-사온가쿠토토모니돈나요루모 코노멘츠토나라와코에테이케루
그래 음악과 함께 어떤 밤도 이 멤버와 함께라면 넘길 수 있어
騒げ All night long and you don't stop
사와게 All night long and you don't stop
신나게 놀아 All night long and you don't stop
熱い鼓動が今 Bounce Bounce 止まらない
아츠이코도-가이마 Bounce Bounce 토마라나이
뜨거운 심장박동이 지금 Bounce Bounce 멈추지않아
掲げた無限大 可能性は Infinity
카카게타무겐다이 카노-세이와 Infinity
내건 무한대의 가능성은 Infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと C'mon!
오도루아호니미루아호 오나지아호나라오도라냐오레라토 C'mon!
춤추는 바보에 구경하는 바보 같은 바보라면 춤추지 않으면 우리들과 C'mon!
踊れ All night long and we don't quit
오도레 All night long and we don't quit
춤춰라 All night long and we don't quit
夢の続きはまだ Dance Dance 終わらない
유메노츠즈키와 마다 Dance Dance 오와라나이
이어지는 꿈은 아직 Dance Dance 끝나지 않아
Get down! Ger down! 栄光目指してまっしぐら
Get down! Ger down! 에이코-메자시테맛시구라
Get down! Ger down! 영광을 향해 전속력으로
Get down! Ger down! Welcome to the funky night parade!
All night long and you don't stop 可能性は Infinity
All night long and you don't stop 카노-세이와 Infinity
All night long and you don't stop 가능성은 Infinity
掲げた無限大 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 足したらスゲェ!
카케타무겐다이 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 타시타라시타라스게!
내 걸은 무한대 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 더하면 굉장해!
All night long and we don't quit 可能性は君の手に
All night long and we don't quit 카노-세이와키미노테니
All night long and we don't quit 가능성은 너의 손에
掲げた無限大 1, 2, 3, to the 4, 5, 6, 7, 8 倒して∞
카카게타무겐다이 1, 2, 3, to the 4, 5, 6, 7, 8 타오시테∞
내건 무한대 1, 2, 3, to the 4, 5, 6, 7, 8 누르고 ∞
All night long and you don't stop
* 가사 번역 : zakuro69