曲名 : 甘い罠
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
Everybody Say…
Just like this, like this yeah
あなたはとても最近優しくなった
아나타와토테모사이킹야사시쿠낫타
당신은 요즘 매우 상냥해졌어
それはあの子のおかげなの？
소레와아노코노오카게나노?
그건 그 애 덕분인거야?
わたしはいまでも覚えているのよ
와타시와이마데모오보에테이루노요
난 아직도 기억하고 있어
ふたり始まった日のこと So Sweet dayで
후타리하지맛타히노코토 So Sweet day데
둘이 시작한 그 날을 말야 So Sweet day였지
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもこれ以上 Don't touch me 優しくしな
아나타모코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나
너도 이 이상 Don't touch me 상냥하게 해줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
そっとあなたの声はまた私へ そう新しい笑顔を作るのよ
솟토아나타노코에와마타타와타시에 소-아타라시이에가오오츠쿠루노요
살짝 네 목소리는 다시 나에게 그래 새로운 웃음을 만드는 거야
きっと運命だけど嘘隠している なんか気付いてるのに抜け出せないの
킷토운메-다케도우소카쿠시테이루 난카키즈이테루노니누케다세나이노
분명 운명이지만 거짓말로 숨기고 있어, 뭔가 눈치채고 있는데 빠져나올 수 없어
どうでもいいの？あたしのことはねぇ、じゃどうして Check & Analyze
도-데모이이노? 아타시노코토와네, 쟈도-시테 Check & Analyze
내 일 따위는 아무래도 상관없어? 그럼 어째서? Check & Analyze
心よりXXXより強い絆で私あなたのものと想っていたのに
코코로요리XXX요리츠요이키즈나데와타시아나타노모노토오못테이타노니
마음보다 XXX보다 강한 인연이라 나는 당신의 것이라고 생각하고 있었는데
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもうこれ以上 Don't touch me 優しくしないで
아나타모-코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나이데
너는 이 이상 Don't touch me 상냥하게 하지 말아줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
本気でわたしのことを愛してるなら
혼키데와타시노코토오아이시테루나라
정말로 나를 사랑하고 있다면
言ってみてよ 一つもすぐ出てこないでしょう
잇테미테요 히토츠모스구데테코나이데쇼
말해봐 하나도 바로 대답할 수 없지
Tell me キスした場所 Tell me 好きな場所
Tell me 키스시타바쇼 Tell me 스키나바쇼
Tell me 키스한 장소 Tell me 좋아하는 장소
Tell me 好きな曲は？ 言ってごらんなさい
Tell me 스키나쿄쿠와？ 잇테고랑나사이
Tell me 좋아하는 노래는？ 말해보세요
Tell me 君しかいない Tell me 他にいない
Tell me 키미시카이나이 Tell me 호카니이나이
Tell me 너밖에 없어 Tell me 다른 사람은 없어
Tell me 言ってみなさい 愛してるよと
Tell me 잇테미나사이 아이시테루요토
Tell me 말해보세요 사랑한다고
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもうこれ以上 Don't touch me 優しくしないで
아나타모-코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나이데
너는 이 이상 Don't touch me 상냥하게 하지 말아줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもうこれ以上 Don't touch me 優しくしないで
아나타모-코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나이데
너는 이 이상 Don't touch me 상냥하게 하지 말아줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
そっとあなたの声はまた私へ そう新しい笑顔を作るのよ
솟토아나타노코에와마타타와타시에 소-아타라시이에가오오츠쿠루노요
살짝 네 목소리는 다시 나에게 그래 새로운 웃음을 만드는 거야
きっと運命だけど嘘隠している なんか気付いてるのに抜け出せないの
킷토운메-다케도우소카쿠시테이루 난카키즈이테루노니누케다세나이노
분명 운명이지만 거짓말로 숨기고 있어, 뭔가 눈치채고 있는데 빠져나올 수 없어
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
Everybody Say…
Just like this, like this yeah
あなたはとても最近優しくなった
아나타와토테모사이킹야사시쿠낫타
당신은 요즘 매우 상냥해졌어
それはあの子のおかげなの？
소레와아노코노오카게나노?
그건 그 애 덕분인거야?
わたしはいまでも覚えているのよ
와타시와이마데모오보에테이루노요
난 아직도 기억하고 있어
ふたり始まった日のこと So Sweet dayで
후타리하지맛타히노코토 So Sweet day데
둘이 시작한 그 날을 말야 So Sweet day였지
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもこれ以上 Don't touch me 優しくしな
아나타모코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나
너도 이 이상 Don't touch me 상냥하게 해줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
そっとあなたの声はまた私へ そう新しい笑顔を作るのよ
솟토아나타노코에와마타타와타시에 소-아타라시이에가오오츠쿠루노요
살짝 네 목소리는 다시 나에게 그래 새로운 웃음을 만드는 거야
きっと運命だけど嘘隠している なんか気付いてるのに抜け出せないの
킷토운메-다케도우소카쿠시테이루 난카키즈이테루노니누케다세나이노
분명 운명이지만 거짓말로 숨기고 있어, 뭔가 눈치채고 있는데 빠져나올 수 없어
どうでもいいの？あたしのことはねぇ、じゃどうして Check & Analyze
도-데모이이노? 아타시노코토와네, 쟈도-시테 Check & Analyze
내 일 따위는 아무래도 상관없어? 그럼 어째서? Check & Analyze
心よりXXXより強い絆で私あなたのものと想っていたのに
코코로요리XXX요리츠요이키즈나데와타시아나타노모노토오못테이타노니
마음보다 XXX보다 강한 인연이라 나는 당신의 것이라고 생각하고 있었는데
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもうこれ以上 Don't touch me 優しくしないで
아나타모-코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나이데
너는 이 이상 Don't touch me 상냥하게 하지 말아줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
本気でわたしのことを愛してるなら
혼키데와타시노코토오아이시테루나라
정말로 나를 사랑하고 있다면
言ってみてよ 一つもすぐ出てこないでしょう
잇테미테요 히토츠모스구데테코나이데쇼
말해봐 하나도 바로 대답할 수 없지
Tell me キスした場所 Tell me 好きな場所
Tell me 키스시타바쇼 Tell me 스키나바쇼
Tell me 키스한 장소 Tell me 좋아하는 장소
Tell me 好きな曲は？ 言ってごらんなさい
Tell me 스키나쿄쿠와？ 잇테고랑나사이
Tell me 좋아하는 노래는？ 말해보세요
Tell me 君しかいない Tell me 他にいない
Tell me 키미시카이나이 Tell me 호카니이나이
Tell me 너밖에 없어 Tell me 다른 사람은 없어
Tell me 言ってみなさい 愛してるよと
Tell me 잇테미나사이 아이시테루요토
Tell me 말해보세요 사랑한다고
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもうこれ以上 Don't touch me 優しくしないで
아나타모-코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나이데
너는 이 이상 Don't touch me 상냥하게 하지 말아줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
困った顔をしてもいつでも甘いままの
코맛타카오오시테모이츠데오아마이마마노
곤란한 얼굴을 해도 언제나 달콤한 채의
あなたもうこれ以上 Don't touch me 優しくしないで
아나타모-코레이죠- Don't touch me 야사시쿠시나이데
너는 이 이상 Don't touch me 상냥하게 하지 말아줘
この想い送りたい あまい口どけに揺れて Yeah 甘いツライ罠
코노오모이오쿠리타이 아마이쿠치도케니유레테 Yeah 아마이츠라이와나
이 생각을 전하고 싶어 달콤한 입맞춤에 흔들려 Yeah 달콤하고 괴로운 덫
そっとあなたの声はまた私へ そう新しい笑顔を作るのよ
솟토아나타노코에와마타타와타시에 소-아타라시이에가오오츠쿠루노요
살짝 네 목소리는 다시 나에게 그래 새로운 웃음을 만드는 거야
きっと運命だけど嘘隠している なんか気付いてるのに抜け出せないの
킷토운메-다케도우소카쿠시테이루 난카키즈이테루노니누케다세나이노
분명 운명이지만 거짓말로 숨기고 있어, 뭔가 눈치채고 있는데 빠져나올 수 없어