いつ会っても君はイタイ子だね
이츠아앗테모키미와이타이코다네
언제만나도 너는 아픈 아이구나
ちょっとおかしいよ 変わってるよね
쵸옷토오카시이요 카와앗테루요네
조금 이상해 변해가고 있네
何度言っても理解できないんだね
나은도이잇테모리카이데키나이인다네
몇번 말해도 이해할 수 없어
ちゃんと解ってるよ 君のことだもん
챠은토와카앗테루요 키미노코토다모옹
잘 알고 있어 너에 관한 일이야
「赤も黒も白も全ての色を愛した
아카모쿠로모시로모스베테노이로오아이시타
붉은색도 검은색도 흰색도 모든색을 사랑했어
あたしを殺してしまったのは誰？」
아사티오코로시테시마앗타노와다레?
나를 죽여버린 것은 누구지?
今知りたいのは君の思考回路
이마시리타이노와키미노시코오카이로
지금 알고 싶은 것은 너의 사고회로
もっと話したい夜の果てまで
모옷토하나시타이요루노하테마데
좀 더 이야기 하고 싶은 밤이 끝날 때 까지
知りたいよ全てを恐がらないで
시리타이요스베테오코와가라나이데
알고 싶어 모든 것을 무서워하지 말아
いつからか僕は君のものだよ
이츠카라카보쿠와키미노모노다요
언제부터인가 나는 네거야
なぜそんなに君は幼いの
나케소은나니키미와오사나이노
어째서 그렇게 너는 어린거야
そんなにこぼさないで ふいてあげるのけど
소은나니코보사나이데 후이테아게루케도
그렇게 엎지르지 말아 닦아 주지만
「彷徨うこともなくいつもの場所にいるだけの
사마요우코토모나쿠이츠모노바쇼니이루다케도
방황하는 일도 없이 언제나 있던 곳에 있을 뿐인
あたしを潰してしまったのは誰？」
아타시오츠부시테시마앗타노와다레
나를 망쳐버린 것은 누구지?
今知りたいのは君と僕の距離
이마시리타이노와키미토보쿠노쿄리
지금 알고 싶은 것은 너와 나의 거리
君がいない世界で生きる勇気はない
키미가이나이세카이데이키루유우키와나이
네가 없는 세상에서 살 용기는 없어
知りたいよ全てを恐がらないで
시리타이요스베테오코와가라나이데
알고 싶어 모든 것을 무서워 하지 말아
今知りたいのは君と僕の色
이마시리타이노와키미토보쿠노이로
지금 알고 싶은 것은 너와 나의 색깔
もっと混ざりたい中身つきるまで
모옷토마자리타이나카미츠키루마데
좀 더 섞이고 싶어. 내용물이 바닥날 때 까지
生きたいよ全てを知りつくすまで
이키타이요스베테오시리츠쿠스마데
살고 싶어 모든것을 다 알 때 까지
僕は赤も黒も白も好きだよ
보쿠와아카모쿠로모시로모스키다요
나는 붉은 색도 검은 색도 흰색도 좋아
__________________________________________
*ゆう라는 이름은 Go!Go!7188의 보컬분이 솔로앨범 내셨을 때의 이름입니다.
** 잘못된 부분이 있으면 쪽지로 보내주세요
이츠아앗테모키미와이타이코다네
언제만나도 너는 아픈 아이구나
ちょっとおかしいよ 変わってるよね
쵸옷토오카시이요 카와앗테루요네
조금 이상해 변해가고 있네
何度言っても理解できないんだね
나은도이잇테모리카이데키나이인다네
몇번 말해도 이해할 수 없어
ちゃんと解ってるよ 君のことだもん
챠은토와카앗테루요 키미노코토다모옹
잘 알고 있어 너에 관한 일이야
「赤も黒も白も全ての色を愛した
아카모쿠로모시로모스베테노이로오아이시타
붉은색도 검은색도 흰색도 모든색을 사랑했어
あたしを殺してしまったのは誰？」
아사티오코로시테시마앗타노와다레?
나를 죽여버린 것은 누구지?
今知りたいのは君の思考回路
이마시리타이노와키미노시코오카이로
지금 알고 싶은 것은 너의 사고회로
もっと話したい夜の果てまで
모옷토하나시타이요루노하테마데
좀 더 이야기 하고 싶은 밤이 끝날 때 까지
知りたいよ全てを恐がらないで
시리타이요스베테오코와가라나이데
알고 싶어 모든 것을 무서워하지 말아
いつからか僕は君のものだよ
이츠카라카보쿠와키미노모노다요
언제부터인가 나는 네거야
なぜそんなに君は幼いの
나케소은나니키미와오사나이노
어째서 그렇게 너는 어린거야
そんなにこぼさないで ふいてあげるのけど
소은나니코보사나이데 후이테아게루케도
그렇게 엎지르지 말아 닦아 주지만
「彷徨うこともなくいつもの場所にいるだけの
사마요우코토모나쿠이츠모노바쇼니이루다케도
방황하는 일도 없이 언제나 있던 곳에 있을 뿐인
あたしを潰してしまったのは誰？」
아타시오츠부시테시마앗타노와다레
나를 망쳐버린 것은 누구지?
今知りたいのは君と僕の距離
이마시리타이노와키미토보쿠노쿄리
지금 알고 싶은 것은 너와 나의 거리
君がいない世界で生きる勇気はない
키미가이나이세카이데이키루유우키와나이
네가 없는 세상에서 살 용기는 없어
知りたいよ全てを恐がらないで
시리타이요스베테오코와가라나이데
알고 싶어 모든 것을 무서워 하지 말아
今知りたいのは君と僕の色
이마시리타이노와키미토보쿠노이로
지금 알고 싶은 것은 너와 나의 색깔
もっと混ざりたい中身つきるまで
모옷토마자리타이나카미츠키루마데
좀 더 섞이고 싶어. 내용물이 바닥날 때 까지
生きたいよ全てを知りつくすまで
이키타이요스베테오시리츠쿠스마데
살고 싶어 모든것을 다 알 때 까지
僕は赤も黒も白も好きだよ
보쿠와아카모쿠로모시로모스키다요
나는 붉은 색도 검은 색도 흰색도 좋아
__________________________________________
*ゆう라는 이름은 Go!Go!7188의 보컬분이 솔로앨범 내셨을 때의 이름입니다.
** 잘못된 부분이 있으면 쪽지로 보내주세요