プレイボーイ・プレイガール(Playboy Playgirl) - Pizzicato Five
プレイボーイ 今夜はどこかに 誘ってくれないの
Playboy 코응야와 도꼬까니 사소옷떼쿠레나이노
Playboy 오늘밤은 어딘가 가자고 꼬셔 주지 않을래?
プレイボーイ 今ならおうちでテレビを 見てるから
Playboy 이마나라 오우치데 테레비오 미떼루까라
Playboy 지금쯤 집에서 텔레비전 보고 있으니까
土曜日はにぎやかなパーティで 騒ぎたいのに
도요오비와 니기야까나 파-티데 사와기따이노니
토요일엔 떠들썩한 파티에서 떠들고 싶은데
思いきりおしゃれしてパーティで 目立ちたいのに
오모이키리 오샤레시테 파-티데 메다치타이노니
마음껏 차려입고 파티에서 눈에 띄고 싶은데
プレイボーイ 今夜は私が恋人なんでしょ
Playboy 코응야와 와따시가 코이비토난데쇼
Playboy 오늘밤은 내가 여자친구인거지?
プレイボーイ 優しく私をエスコートするんでしょ
Playboy 야사시쿠 와따시오 에스코-토 스룬데쇼
Playboy 부드럽게 날 에스코트해 줄 거지?
土曜日のパーティは 二人で 目立ちたいのに
도요오비노 파-티와 후타리데 메다치따이노니
토요일의 파티는 둘이서 눈에 띄고 싶은데
腕組んでラブラブで 噂になるのがいいのに
우데쿠음데 라브라브데 우와사니나루노가 이이노니
팔짱 끼고 러브러브라고 소문 났으면 좋겠는데
噂の二人がいいのに
우와사노 후타리가 이이노니
소문 속의 두 사람이 되고 싶은데
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않을래?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
誘ってくれないの？
사소옷떼쿠레나이노?
꼬셔 주지 않을래?
プレイボーイ 今夜は朝まで 踊ってくれるんでしょ
Playboy 코응야와 아사마데 오돗떼쿠레룬데쇼
Playboy 오늘밤은 아침까지 춤 춰 줄 거지?
プレイボーイ 私のことだけみつめてくれるんでしょ
Playboy 와따시노코토다케 미츠메떼쿠레룬데쇼
Playboy 나만 바라봐 줄 거지?
にぎやかなパーティを 二人で抜け出したいのに
니기야까나 파-티오 후타리데 누케다시따이노니
떠들썩한 파티에서 둘이서 빠져나오고 싶은데
二人きり抜け出して 突然 キスされたいのに
후타리키리 누케다시떼 토츠젠 키스사레따이노니
둘이서만 빠져나와서, 갑자기 키스당하고 싶은데
キスキスキスされたいのに
키스키스키스사레따이노니
키스 키스 키스 당하고 싶은데
プレイボーイプレイガールプレイボーイプレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않는 거야?
プレイボーイプレイガールプレイボーイプレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
電話もくれないの？
뎅와모 쿠레나이노?
전화도 주지 않는 거야?
プレイボーイ 今夜は朝まで 踊ってくれるんでしょ
Playboy 코응야와 아사마데 오돗떼쿠레룬데쇼
Playboy 오늘밤은 아침까지 춤 춰 줄 거지?
プレイボーイ 私のことだけみつめてくれるんでしょ
Playboy 와따시노코토다케 미츠메떼쿠레룬데쇼
Playboy 나만 바라봐 줄 거지?
にぎやかなパーティを 二人で抜け出したいのに
니기야까나 파-티오 후타리데 누케다시따이노니
떠들썩한 파티에서 둘이서 빠져나오고 싶은데
二人きり抜け出して 突然 キスされたいのに
후타리키리 누케다시떼 토츠젠 키스사레따이노니
둘이서만 빠져나와서, 갑자기 키스당하고 싶은데
キスキスキスされたいのに
키스키스키스사레따이노니
키스 키스 키스 당하고 싶은데
ほんとにラブラブなのに
혼또니 라브라브나노니
정말로 러브러브인데
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않을래?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
誘ってくれないの？
사소옷떼쿠레나이노?
꼬셔 주지 않을래?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않는 거야?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
どこにも 行かないの？
도꼬니모 이카나이노?
아무데도 안 가는 거야?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray
プレイボーイ 今夜はどこかに 誘ってくれないの
Playboy 코응야와 도꼬까니 사소옷떼쿠레나이노
Playboy 오늘밤은 어딘가 가자고 꼬셔 주지 않을래?
プレイボーイ 今ならおうちでテレビを 見てるから
Playboy 이마나라 오우치데 테레비오 미떼루까라
Playboy 지금쯤 집에서 텔레비전 보고 있으니까
土曜日はにぎやかなパーティで 騒ぎたいのに
도요오비와 니기야까나 파-티데 사와기따이노니
토요일엔 떠들썩한 파티에서 떠들고 싶은데
思いきりおしゃれしてパーティで 目立ちたいのに
오모이키리 오샤레시테 파-티데 메다치타이노니
마음껏 차려입고 파티에서 눈에 띄고 싶은데
プレイボーイ 今夜は私が恋人なんでしょ
Playboy 코응야와 와따시가 코이비토난데쇼
Playboy 오늘밤은 내가 여자친구인거지?
プレイボーイ 優しく私をエスコートするんでしょ
Playboy 야사시쿠 와따시오 에스코-토 스룬데쇼
Playboy 부드럽게 날 에스코트해 줄 거지?
土曜日のパーティは 二人で 目立ちたいのに
도요오비노 파-티와 후타리데 메다치따이노니
토요일의 파티는 둘이서 눈에 띄고 싶은데
腕組んでラブラブで 噂になるのがいいのに
우데쿠음데 라브라브데 우와사니나루노가 이이노니
팔짱 끼고 러브러브라고 소문 났으면 좋겠는데
噂の二人がいいのに
우와사노 후타리가 이이노니
소문 속의 두 사람이 되고 싶은데
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않을래?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
誘ってくれないの？
사소옷떼쿠레나이노?
꼬셔 주지 않을래?
プレイボーイ 今夜は朝まで 踊ってくれるんでしょ
Playboy 코응야와 아사마데 오돗떼쿠레룬데쇼
Playboy 오늘밤은 아침까지 춤 춰 줄 거지?
プレイボーイ 私のことだけみつめてくれるんでしょ
Playboy 와따시노코토다케 미츠메떼쿠레룬데쇼
Playboy 나만 바라봐 줄 거지?
にぎやかなパーティを 二人で抜け出したいのに
니기야까나 파-티오 후타리데 누케다시따이노니
떠들썩한 파티에서 둘이서 빠져나오고 싶은데
二人きり抜け出して 突然 キスされたいのに
후타리키리 누케다시떼 토츠젠 키스사레따이노니
둘이서만 빠져나와서, 갑자기 키스당하고 싶은데
キスキスキスされたいのに
키스키스키스사레따이노니
키스 키스 키스 당하고 싶은데
プレイボーイプレイガールプレイボーイプレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않는 거야?
プレイボーイプレイガールプレイボーイプレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
電話もくれないの？
뎅와모 쿠레나이노?
전화도 주지 않는 거야?
プレイボーイ 今夜は朝まで 踊ってくれるんでしょ
Playboy 코응야와 아사마데 오돗떼쿠레룬데쇼
Playboy 오늘밤은 아침까지 춤 춰 줄 거지?
プレイボーイ 私のことだけみつめてくれるんでしょ
Playboy 와따시노코토다케 미츠메떼쿠레룬데쇼
Playboy 나만 바라봐 줄 거지?
にぎやかなパーティを 二人で抜け出したいのに
니기야까나 파-티오 후타리데 누케다시따이노니
떠들썩한 파티에서 둘이서 빠져나오고 싶은데
二人きり抜け出して 突然 キスされたいのに
후타리키리 누케다시떼 토츠젠 키스사레따이노니
둘이서만 빠져나와서, 갑자기 키스당하고 싶은데
キスキスキスされたいのに
키스키스키스사레따이노니
키스 키스 키스 당하고 싶은데
ほんとにラブラブなのに
혼또니 라브라브나노니
정말로 러브러브인데
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않을래?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
誘ってくれないの？
사소옷떼쿠레나이노?
꼬셔 주지 않을래?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
遊びに行かないの？
아소비니이카나이노?
놀러 가지 않는 거야?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
どこにも 行かないの？
도꼬니모 이카나이노?
아무데도 안 가는 거야?
プレイボーイ プレイガール プレイボーイ プレイガール
Playboy Playgirl Playboy Playgirl
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray