キレイ好きの君は すぐに散らかす僕を叱って
키레이즈키노키미와 스구니치라카스보쿠오시캇테
깨끗한 걸 좋아하는 그대는 금새 어지르는 나를 야단치고
几帳面な僕は すぐに物を失くす君を叱る
키쵸우멘나보쿠와 스구니모노오나쿠스키미오시카루
꼼꼼한 나는 금새 물건을 잃어버리는 그대를 야단쳐
二人はバラバラ 時々イライラ だけど…
후타리와바라바라 토키도키이라이라 다케도…
두 사람은 제각각 때때로 짜증내고 하지만…
ロック好きな君の お気に入りを僕が聴いて
록쿠스키나키미노 오키니이리오보쿠가키이테
락을 좋아하는 그대가 좋아하는 곡을 내가 듣고
映画好きな僕の お気に入りを君が見るのさ
에이가즈키나보쿠노 오키니이리오키미가미루노사
영화를 좋아하는 내가 좋아하는 영화를 그대가 보는거야
二人は知りたい いつでも相手のことを
후타리와시리타이 이쯔데모아이테노코토오
두 사람은 알고 싶어 언제라도 서로의 일을
ギザギザの心臓ふたつ 吸い付くように合わさって
기자기자노코코로후타쯔 수이쯔쿠요우니아와삿테
톱니같이 들쭉날쭉한 심장 두개가 달라붙듯이 합쳐져서
キレイなハート型になった
키레이나하아토카타치니낫타
예쁜 하트 모양이 되었어
一人きりでやるには限界があるんだ
히토리키리데야루니와겡카이가아룬다
혼자서 하는데는 한계가 있어
君が必要さ 僕が必要さ
키미가히쯔요우사 보쿠가히쯔요우사
그대가 필요해 내가 필요해
早起きの君は 朝が苦手な僕を起こす
하야오키노키미와 아사가니가테나보쿠오오코스
아침형 인간인 그대는 아침이 서투른 나를 깨워
せっかちな僕は のんびり歩く君に合わせる
셋카치나보쿠와 논비리아루쿠키미니아와세루
급한 성격의 나는 느긋하게 걷는 그대에게 맞춰
二人は気にする いつでも相手のことを
후타리와키니스루 이쯔데모아이테노코토오
두 사람은 신경쓰고 있어 언제라도 상대의 일을
この二人の幸せが 君の僕の幸せだもん
코노후타리노시아와세가 키미노보쿠노사이와세다몽
이 두 사람의 행복이 그대와 나의 행복인걸
帰る場所は決まってココさ
카에루바쇼와키맛테코코사
돌아갈 곳은 이곳으로 정해져있어
わかりあえない夜は 別々の枕で
와카리아에나이요루와 베쯔베쯔노마쿠라데
서로 이해하지 못하는 밤에는 각자의 베개에서
君のこと想う 僕のこと想う
키미노코토오모우 보쿠노코토오모우
그대를 떠올려 나는 떠올려
これからも散らかした部屋を二人で片付けて
코레카라모치라카시타헤야오후타리데카타즈케테
앞으로도 어질러진 방을 둘이서 정리하고
失くした物を二人で捜すんだ
나쿠시타모노오후타리데사가슨다
잃어버린 물건을 둘이서 찾아
君は君だし 僕は僕だけど
키미와키미다시 보쿠와보쿠다케도
그대는 그대이고 나는 나지만
わかり合えた夜は 君にもう一度恋した気分
와카리아에타요루와 키미니모우이치도코이시타키붕
서로 이해할 수 있었던 밤은 그대에게 한번 더 사랑에 빠진 기분
やっぱ君だって やっぱ僕だって
얏빠키비닷테 얏빠보쿠닷테
역시 그대라고 역시 나라고
ギザギザの心臓ふたつ 吸い付くように合わさって
기자기자노코코로후타쯔 수이쯔쿠요우니아와삿테
톱니같이 들쭉날쭉한 심장 두개가 달라붙듯이 합쳐져서
キレイなハート型になった
키레이나하아토카타치니낫타
예쁜 하트 모양이 되었어
一人きりでは世界は狭いままだから
히토리키리데와세카이와세마이마마다카라
혼자서는 세계는 좁은 채 그대로니까
君のおかげさ 僕のおかげさ
키미노오카게사 보쿠노오카게사
그대의 덕분이야 내 덕분이야
これはほんの始まりなんだ
코레와혼노하지마리난다
이건 정말 시작이야
もっと自由に ギザギザLIFE 広がってゆく
못토 지유우니 기자기자LIFE히로갓테유쿠
좀 더 자유롭게 들쭉날쭉한 LIFE 펼쳐 나가
키레이즈키노키미와 스구니치라카스보쿠오시캇테
깨끗한 걸 좋아하는 그대는 금새 어지르는 나를 야단치고
几帳面な僕は すぐに物を失くす君を叱る
키쵸우멘나보쿠와 스구니모노오나쿠스키미오시카루
꼼꼼한 나는 금새 물건을 잃어버리는 그대를 야단쳐
二人はバラバラ 時々イライラ だけど…
후타리와바라바라 토키도키이라이라 다케도…
두 사람은 제각각 때때로 짜증내고 하지만…
ロック好きな君の お気に入りを僕が聴いて
록쿠스키나키미노 오키니이리오보쿠가키이테
락을 좋아하는 그대가 좋아하는 곡을 내가 듣고
映画好きな僕の お気に入りを君が見るのさ
에이가즈키나보쿠노 오키니이리오키미가미루노사
영화를 좋아하는 내가 좋아하는 영화를 그대가 보는거야
二人は知りたい いつでも相手のことを
후타리와시리타이 이쯔데모아이테노코토오
두 사람은 알고 싶어 언제라도 서로의 일을
ギザギザの心臓ふたつ 吸い付くように合わさって
기자기자노코코로후타쯔 수이쯔쿠요우니아와삿테
톱니같이 들쭉날쭉한 심장 두개가 달라붙듯이 합쳐져서
キレイなハート型になった
키레이나하아토카타치니낫타
예쁜 하트 모양이 되었어
一人きりでやるには限界があるんだ
히토리키리데야루니와겡카이가아룬다
혼자서 하는데는 한계가 있어
君が必要さ 僕が必要さ
키미가히쯔요우사 보쿠가히쯔요우사
그대가 필요해 내가 필요해
早起きの君は 朝が苦手な僕を起こす
하야오키노키미와 아사가니가테나보쿠오오코스
아침형 인간인 그대는 아침이 서투른 나를 깨워
せっかちな僕は のんびり歩く君に合わせる
셋카치나보쿠와 논비리아루쿠키미니아와세루
급한 성격의 나는 느긋하게 걷는 그대에게 맞춰
二人は気にする いつでも相手のことを
후타리와키니스루 이쯔데모아이테노코토오
두 사람은 신경쓰고 있어 언제라도 상대의 일을
この二人の幸せが 君の僕の幸せだもん
코노후타리노시아와세가 키미노보쿠노사이와세다몽
이 두 사람의 행복이 그대와 나의 행복인걸
帰る場所は決まってココさ
카에루바쇼와키맛테코코사
돌아갈 곳은 이곳으로 정해져있어
わかりあえない夜は 別々の枕で
와카리아에나이요루와 베쯔베쯔노마쿠라데
서로 이해하지 못하는 밤에는 각자의 베개에서
君のこと想う 僕のこと想う
키미노코토오모우 보쿠노코토오모우
그대를 떠올려 나는 떠올려
これからも散らかした部屋を二人で片付けて
코레카라모치라카시타헤야오후타리데카타즈케테
앞으로도 어질러진 방을 둘이서 정리하고
失くした物を二人で捜すんだ
나쿠시타모노오후타리데사가슨다
잃어버린 물건을 둘이서 찾아
君は君だし 僕は僕だけど
키미와키미다시 보쿠와보쿠다케도
그대는 그대이고 나는 나지만
わかり合えた夜は 君にもう一度恋した気分
와카리아에타요루와 키미니모우이치도코이시타키붕
서로 이해할 수 있었던 밤은 그대에게 한번 더 사랑에 빠진 기분
やっぱ君だって やっぱ僕だって
얏빠키비닷테 얏빠보쿠닷테
역시 그대라고 역시 나라고
ギザギザの心臓ふたつ 吸い付くように合わさって
기자기자노코코로후타쯔 수이쯔쿠요우니아와삿테
톱니같이 들쭉날쭉한 심장 두개가 달라붙듯이 합쳐져서
キレイなハート型になった
키레이나하아토카타치니낫타
예쁜 하트 모양이 되었어
一人きりでは世界は狭いままだから
히토리키리데와세카이와세마이마마다카라
혼자서는 세계는 좁은 채 그대로니까
君のおかげさ 僕のおかげさ
키미노오카게사 보쿠노오카게사
그대의 덕분이야 내 덕분이야
これはほんの始まりなんだ
코레와혼노하지마리난다
이건 정말 시작이야
もっと自由に ギザギザLIFE 広がってゆく
못토 지유우니 기자기자LIFE히로갓테유쿠
좀 더 자유롭게 들쭉날쭉한 LIFE 펼쳐 나가