美しく伝うこともなく
우쯔쿠시쿠츠타우코토모나쿠
아름답게 타고 가는 것도 없이
拭い去ることも出来ないで
누이사루코토모데키나이데
지워 없애는 것도 할 수 없고
その胸は何を抱えてる
소노무네와나니오카카에테루
그 가슴은 무엇을 껴안고 있어
ただじっと愛に怯えてる
타다짓토아이니오비에테루
그저 꼼짝않고 무서워하고 있어
差し伸べた手をかわして
사시노베타테오카와시테
뻗은 손을 주고 받고
眩しいふりで空を見上げた君
마부시이후리데소라오미아게타키미
눈부신 척을 하며 하늘을 올려다 본 그대
滴、滴、こぼれても
시즈쿠, 시즈쿠, 코보레테모
물방울, 물방울, 넘쳐흘러도
黙ってここにいるよ
다맛테코코니이루요
입다물고 여기에 있어
いつかいつか気づいて
이쯔카이쯔카키즈이테
언젠가 언젠가 알아채 줘
君はずっと愛の中
키미와즛토아이노나카
그대는 계속 사랑의 안
羽根のような優しい言葉を
하네노요우나야사시이코토바오
날개와 같은 상냥한 말을
かけるのはきっと容易くて
카케루노와킷토타야스쿠테
거는 건 분명히 손쉽고
でもなぜか言いたくなかった
데모나제카이이타쿠나캇타
하지만 어째선지 말하고 싶지 않았어
ただそっと君を待ちたくて
타다솟토키미오마치타쿠테
그저 가만히 그대를 기다리고 싶어서
ひとすじの風が吹いた
히토스지노카제가후이타
한 가닥 바람이 불었어
夏の薫りがよけい切ないだけ
나쯔노카오리가요케이세쯔나이다케
여름의 향기가 쓸데없이 슬플 뿐
滴、滴、こぼれても
시즈쿠, 시즈쿠, 코보레테모
물방울, 물방울, 흘러넘쳐도
時が頬を撫でるよ
토키가호호오나데루요
시간이 뺨을 어루만져
哀しみも抱きしめて
카나시미모다키시메테
슬픔도 껴안고
君は君で行けばいい
키미와키미데유케바이이
그대는 그대인 채로 가면 돼
雲が流れてゆく
쿠모가나가레테유쿠
구름이 흘러가
心あずけてみて
코코로아즈케테미테
마음을 맡겨 봐
まわるまわるこの世界
마와루마와루코노세카이
돌고 도는 이 세계
思うほど悪くない
오모우호도와루쿠나이
생각보다 나쁘지 않아
傷ついても信じて
키즈츠이테모신지테
상처입어도 믿어
誰も愛を捨てられない
다레모아이오스테라레나이
누구도 사랑을 버릴 수 없어
滴、滴、こぼれたら
시즈쿠, 시즈쿠, 코보레타라
물방울, 물방울, 흘러넘치면
ほんの少し忘れよう
혼노스코시와스레요우
아주 조금만 잊어버리자
そしてぎゅっと感じて
소시테귯토칸지테
그리고 힘껏 느껴
君はずっと愛の中
키미와즛토아이노나카
그대는 계속 사랑의 안
君はずっと愛の中
키미와즛토아이노나카
그대는 계속 사랑의 안
우쯔쿠시쿠츠타우코토모나쿠
아름답게 타고 가는 것도 없이
拭い去ることも出来ないで
누이사루코토모데키나이데
지워 없애는 것도 할 수 없고
その胸は何を抱えてる
소노무네와나니오카카에테루
그 가슴은 무엇을 껴안고 있어
ただじっと愛に怯えてる
타다짓토아이니오비에테루
그저 꼼짝않고 무서워하고 있어
差し伸べた手をかわして
사시노베타테오카와시테
뻗은 손을 주고 받고
眩しいふりで空を見上げた君
마부시이후리데소라오미아게타키미
눈부신 척을 하며 하늘을 올려다 본 그대
滴、滴、こぼれても
시즈쿠, 시즈쿠, 코보레테모
물방울, 물방울, 넘쳐흘러도
黙ってここにいるよ
다맛테코코니이루요
입다물고 여기에 있어
いつかいつか気づいて
이쯔카이쯔카키즈이테
언젠가 언젠가 알아채 줘
君はずっと愛の中
키미와즛토아이노나카
그대는 계속 사랑의 안
羽根のような優しい言葉を
하네노요우나야사시이코토바오
날개와 같은 상냥한 말을
かけるのはきっと容易くて
카케루노와킷토타야스쿠테
거는 건 분명히 손쉽고
でもなぜか言いたくなかった
데모나제카이이타쿠나캇타
하지만 어째선지 말하고 싶지 않았어
ただそっと君を待ちたくて
타다솟토키미오마치타쿠테
그저 가만히 그대를 기다리고 싶어서
ひとすじの風が吹いた
히토스지노카제가후이타
한 가닥 바람이 불었어
夏の薫りがよけい切ないだけ
나쯔노카오리가요케이세쯔나이다케
여름의 향기가 쓸데없이 슬플 뿐
滴、滴、こぼれても
시즈쿠, 시즈쿠, 코보레테모
물방울, 물방울, 흘러넘쳐도
時が頬を撫でるよ
토키가호호오나데루요
시간이 뺨을 어루만져
哀しみも抱きしめて
카나시미모다키시메테
슬픔도 껴안고
君は君で行けばいい
키미와키미데유케바이이
그대는 그대인 채로 가면 돼
雲が流れてゆく
쿠모가나가레테유쿠
구름이 흘러가
心あずけてみて
코코로아즈케테미테
마음을 맡겨 봐
まわるまわるこの世界
마와루마와루코노세카이
돌고 도는 이 세계
思うほど悪くない
오모우호도와루쿠나이
생각보다 나쁘지 않아
傷ついても信じて
키즈츠이테모신지테
상처입어도 믿어
誰も愛を捨てられない
다레모아이오스테라레나이
누구도 사랑을 버릴 수 없어
滴、滴、こぼれたら
시즈쿠, 시즈쿠, 코보레타라
물방울, 물방울, 흘러넘치면
ほんの少し忘れよう
혼노스코시와스레요우
아주 조금만 잊어버리자
そしてぎゅっと感じて
소시테귯토칸지테
그리고 힘껏 느껴
君はずっと愛の中
키미와즛토아이노나카
그대는 계속 사랑의 안
君はずっと愛の中
키미와즛토아이노나카
그대는 계속 사랑의 안