[アリス九號] FOLLOW ME

それは光射すように胸をしめつけた
소레와히카리사스요우니무네오시메쯔케타
그건 빛을 비추듯이 가슴을 죄어왔어

まるでストロボの嵐のようで
마루데스토로보노아라시노요우데
마치 섬광 장치의 폭풍과도 같아서

眩しい光に目覚め　何をするべきか考えて　今日へ飛び込んだ
마부시이히카리니메자메 나니오스루베키카캉가에테 쿄우에토비콘다
눈부신 빛에 눈뜨고 무엇을 해야하는지 생각하고 오늘로 뛰어들었어

君が待ってる　僕が急ぐ事は構わないんだ　この気持ち届けたくて
키미가맛테루 보쿠가이소구코토와카마와나인다 코노키모치토도케타쿠테
그대가 기다리는 내가 서두르는 일은 상관없어 이 마음 닿게 하고 싶어서

行き交う人と　アスファルトに君を見つけたんだ　もう目は逸らさないから
유키카우히토토 아스화루토니키미오미쯔케탄타 모우메와소라사나이카라
오가는 사람과 아스팔트에서 그대를 발견했어 이제 눈은 돌리지 않으니까

いつでも流れゆく四季に君を当てはめて
이쯔데모나가레유쿠시키니키미오아테하메테
언제라도 흘러가는 사계절에 그대를 맞추고

心のカラフルを君と描き足したいから
코코로노카라후루오키미토에가키타시타이카라
마음의 colorful을 그대와 그려서 더하고 싶으니까

つまり、そういう事だろう？　君を好きになるって事は
쯔마리, 소우이우코토다로우? 키미오스키니나룻테코토와
즉, 그런 것이겠지? 그대를 좋아하게 된다는 건

FOLLOW ME, FOLLOW ME.　大切な筈の明日へ。
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 타이세쯔나하즈노아시타에.
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 소중할 터인 내일로

いつでも見失う事は至極簡単で
이쯔데모미우시나우코토와시고쿠칸탄데
언제라도 잃어버리는 건 더없이 간단해서

それでも迷わずに君を見つけ出したから
소레데모마요와즈니키미오미쯔케다시타카라
그래도 헤매지 않고 그대를 발견해냈으니까

それがどれだけ遠回りだって最後に笑っていよう
소레가도레다케토오마와리닷테사이고니와랏테이요우
그게 어느 정도로 빙 돌아온 건 지 마지막에 웃자

FOLLOW ME, FOLLOW ME.　やがて灰になっても
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 야가테하이니낫테모
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 머지않아 재가 되어도

FOLLOW ME, FOLLOW ME.　きっと変わる事はないよ
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 킷토카와루코토와나이요
FOLLOW ME, FOLLOW ME. 분명히 변하는 건 없어