[Koh+] Kissして

KISSして(KISS 해줘) / KOH+ (福山雅治와 柴咲コウ의 스페셜유닛)

작사：福山雅治
작곡：福山雅治
해석：Cider

だから｢ボク｣がわからない
다카라보쿠가와카라나이
그래서 내가 모르겠어
泣きたくって　楽しくて
나키타쿠테타노시쿠테
울고싶어서, 즐거워서
幸せの答え　導き出す　方程式　探求中
시아와세노코타에 미치비키다스호-테-시키탄큐-츄-
행복의 답 안내하는 방정식 탐구중

恋のチカラ　ここにある
코이노치카라코코니아루
사랑의 힘, 여기에 있어
笑えない　泣けない夜も味方でいるから
와라에나이나케나이요루모미카타데이루카라
웃을 수 없는 울수없는 밤도 니 편이 되줄 테니까
ねえ　もう　全部全部　あげるから
네- 모-젠부젠부아게루카라
그러니까 이제 전부전부 줄 테니
誰にも見せなかった
다레니모미세나캇타
아무에게도 보여주지않았던
「取って置きのボク」を
톳테오키노보쿠오
소중한 나를
裸のくちびる　 KISSして
하다카노쿠치비루 KISS시테
솔직한 입술에 KISS해줘

全人類の疑問符
젠진루이노기몬후
전 인류의 물음표
苦しくって気持ちいい
쿠루시쿳테키모치이이
괴로우면서 기분 좋아

(出逢えたその理由は？)
(데아에타소노와케와?)
(이렇게 만난 그 이유는?)
恋愛力学　今日も格闘中
렝아리리키가수 쿄-모카쿠토-츄
연예역학 오늘도 격투중

こんなボクを笑うかな
콘나보쿠오와라우카나
이런 날보고 웃을까
でもこの人生の難問　解いてみてるよ
데모코노진세-노난몬 호도이테미테루요
그렇지만 이 인생의 난문, 풀어보고 있어

ねえ　もう全部全部　守るから
네- 모-젠부젠부마모루카라
그러니까 이제 전부전부 지킬 테니
誰にも見せなかった
다레니모미세나캇타
아무에게도 보여주지않았던
まっすぐな君を
맛스구나키미오
있는 그대로의 그대를
こんなにささげる
콘나니사사게루
이렇게 바칠께
裸の唇　KISSして
하다카노쿠치비루 KISS시테
솔직한 입술에 KISS해줘


(生まれたその意味は？)
(우마레타소노이미와?)
(태어난 그 의미는?)
ハートの宇宙　今も拡大中
하-토노우츄 이마모카쿠다이츄
하트의 우주 지금도 확대중


恋のチカラ　ここにある
코이노치카라코코니아루
사랑의 힘, 여기에 있어
笑えない　泣けない夜も味方でいるから
와라에나이나케나이요루모미카타데이루카라
웃을 수 없는 울수없는 밤도 니 편이 되줄 테니까
ねえ　もう　全部全部　あげるから
네- 모-젠부젠부아게루카라
그러니까 이제 전부전부 줄 테니
誰にも見せなかった
다레니모미세나캇타
아무에게도 보여주지않았던
「取って置きのボク」を
톳테오키노보쿠오
소중한 나를

こんなにささげる
콘나니사사게루
이렇게 바칠께
裸の唇　恋する唇　KISSして
하다카노쿠치비루 코이스루쿠치비루 KISS시테
솔직한 입술, 사랑하는 입술에 KISS해줘

-

수정완료