あいまいじゃなくて透明だった現実
아이마이쟈나쿠테토우메이닷타겐지쯔
애매하지 않고 투명했던 현실
うるおいじゃなくてなりゆきだったくちづけ
우루오이쟈나쿠테나리유키닷타쿠치즈케
축축하지 않고 되어가는 대로 맡겼던 입맞춤
折り曲げた気持ちに
오리마게타키모치니
꺾어 구부러진 마음을
封をして開かないように押しつぶした
후우오시테아카나이요우니오시쯔부시타
봉하고 열리지 않도록 눌러서 망가뜨렸어
会えないふりは裏切りじゃない
아에나이후리와우라기리쟈나이
만나지 못하는 척 하는 건 배신이 아니야
会いたいふりは演技じゃない
아이타이후리와엔기쟈나이
만나고 싶은 척 하는 건 연기가 아니야
あぁ まるでおとぎ話 すぐに覚める夢の話
아아 마루데오토기바나시 스구니사메루유메노하나시
아아 마치 옛날이야기같아 금방 깨는 꿈의 이야기
※恋に落ちる 目印はない
코이니오치루 메지루시와나이
사랑에 빠지는 표시는 없어
帰る場所はもう見えない
카에루바쇼와모우미에나이
돌아갈 곳은 이제 보이지 않아
故意に落ちる 目をふさいで
코이니오치루 메오후사이데
일부러 빠지는 눈을 감고
想いはあなたの手のなる方へ※
오모이와아나타노테노나루호우에
마음은 그대의 손이 되는 곳으로
足りない気持ちを満たせなかった現実
타리나이키모치오미타세나캇타겐지쯔
부족한 마음을 채울 수 없었던 현실
言葉じゃなくて伝えたかったくちづけ
코토바쟈나쿠테츠타에타캇타쿠치즈케
말이 아니고 전하고 싶었던 입맞춤
折り曲げた気持ち
오리마게타키모치
꺾어 구부러진 마음
封をして開かないように押しつぶした
후우오시테아카나이요우니오시쯔부시타
봉하고 열리지 않도록 눌러서 망가뜨렸어
べたべたするのは好みじゃない
베타베타스루노와코노미쟈나이
끈적끈적하게 달라붙는 건 취향이 아니야
淋しい夜は一人じゃ嫌
사비시이요루와히토리쟈이야
외로운 밤에는 혼자선 싫어
あぁ これはおとぎ話 出来すぎてる夢の話
아아 코레와오토기바나시 데키스기테루유메노하나시
아아 이건 옛날이야기 모든 게 지나치게 잘 나가는 꿈의 이야기
恋に落ちる 足が着かない
코이니오치루 아시가츠카나이
사랑에 빠지는 발이 닿지 않아
でも決して見失わない
데모켓시테미우시와나이
하지만 결코 잃어버리지 않아
漕いでみる 怖くないさ
코이데미루 코와쿠나이사
내딛어 봐 무섭지 않아
流れ流されて渦の中へ
나가레나가사레테우즈노나카에
흐르고 흘려져서 소용돌이의 안으로
(※ 반복)
아이마이쟈나쿠테토우메이닷타겐지쯔
애매하지 않고 투명했던 현실
うるおいじゃなくてなりゆきだったくちづけ
우루오이쟈나쿠테나리유키닷타쿠치즈케
축축하지 않고 되어가는 대로 맡겼던 입맞춤
折り曲げた気持ちに
오리마게타키모치니
꺾어 구부러진 마음을
封をして開かないように押しつぶした
후우오시테아카나이요우니오시쯔부시타
봉하고 열리지 않도록 눌러서 망가뜨렸어
会えないふりは裏切りじゃない
아에나이후리와우라기리쟈나이
만나지 못하는 척 하는 건 배신이 아니야
会いたいふりは演技じゃない
아이타이후리와엔기쟈나이
만나고 싶은 척 하는 건 연기가 아니야
あぁ まるでおとぎ話 すぐに覚める夢の話
아아 마루데오토기바나시 스구니사메루유메노하나시
아아 마치 옛날이야기같아 금방 깨는 꿈의 이야기
※恋に落ちる 目印はない
코이니오치루 메지루시와나이
사랑에 빠지는 표시는 없어
帰る場所はもう見えない
카에루바쇼와모우미에나이
돌아갈 곳은 이제 보이지 않아
故意に落ちる 目をふさいで
코이니오치루 메오후사이데
일부러 빠지는 눈을 감고
想いはあなたの手のなる方へ※
오모이와아나타노테노나루호우에
마음은 그대의 손이 되는 곳으로
足りない気持ちを満たせなかった現実
타리나이키모치오미타세나캇타겐지쯔
부족한 마음을 채울 수 없었던 현실
言葉じゃなくて伝えたかったくちづけ
코토바쟈나쿠테츠타에타캇타쿠치즈케
말이 아니고 전하고 싶었던 입맞춤
折り曲げた気持ち
오리마게타키모치
꺾어 구부러진 마음
封をして開かないように押しつぶした
후우오시테아카나이요우니오시쯔부시타
봉하고 열리지 않도록 눌러서 망가뜨렸어
べたべたするのは好みじゃない
베타베타스루노와코노미쟈나이
끈적끈적하게 달라붙는 건 취향이 아니야
淋しい夜は一人じゃ嫌
사비시이요루와히토리쟈이야
외로운 밤에는 혼자선 싫어
あぁ これはおとぎ話 出来すぎてる夢の話
아아 코레와오토기바나시 데키스기테루유메노하나시
아아 이건 옛날이야기 모든 게 지나치게 잘 나가는 꿈의 이야기
恋に落ちる 足が着かない
코이니오치루 아시가츠카나이
사랑에 빠지는 발이 닿지 않아
でも決して見失わない
데모켓시테미우시와나이
하지만 결코 잃어버리지 않아
漕いでみる 怖くないさ
코이데미루 코와쿠나이사
내딛어 봐 무섭지 않아
流れ流されて渦の中へ
나가레나가사레테우즈노나카에
흐르고 흘려져서 소용돌이의 안으로
(※ 반복)