Stay gold
번역ID : HIROKO (히로코)
2007-10-04
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
大好きだから、ずっと
다이스키다카라, 즛토
(정말좋아하니까, 언제나)
何にも心配いらないわ
난니모심파이이라나이와
(어떤걱정도할필요없어)
my darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな
무쟈키니와랏테쿠다사이나
(천진하게웃어주세요)
いつまでも
이츠마데모
(언제나)
あなたの瞳の奥に潜む少年
아나타노히토미노오쿠니히손다쇼오넨
(당신의눈동자속에숨어있는소년)
私の本能くすぐってやまない
와타시노혼노오쿠스굿테야마나이
(내본능을간지럽히지)
あぁどうかそのまま Good-Luck
아아도오카소노마마 Good-Luck
(아아부디지금그대로 Good-Luck)
悲しいことはきっと
카나시이코토와킷토
(슬픈일은분명)
この先にもいっぱいあるわ
코노사키니모입빠이아루와
(앞으로도잔뜩생길거야)
My Darling Stay Gold
傷つく事も大事だから
키즈츠쿠코토모다이지다카라
(상처받는것도중요한거예요)
大好きだから、ずっと
다이스키다카라, 즛토
(정말좋아하니까, 언제나)
何にも心配いらないわ
난니모심파이이라나이와
(어떤걱정도할필요없어)
my darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな
무쟈키니와랏테쿠다사이나
(천진하게웃어주세요)
いつまでも
이츠마데모
(언제나)
就職も決まって
슈우쇼쿠모키맛테
(취직도정해지고)
遊んでばかりいらんないね
아손데바카리이란나이네
(놀고만있을수는없잖아요)
大人の常識や知恵身に付けるのもいい
오토나노죠오시키야치에미니츠케루노모이이
(어른의상식이나지혜를몸에익혀두는것도좋죠)
あぁ今日はこのまま Good-Night
아아쿄오와코노마마 Good-Night
(아아오늘은이대로 Good-Night)
変わり行くのが人の
카와리유쿠노가히토노
(변해가는것이인간의)
心の常だと言いますが
코코로노츠네다토이이마스가
(마음의본성이라고들하지만)
ねぇダーリン Your Soul
네에, 다-링 your soul
(하지만 달링 your soul)
優しく輝き続けるわ
야사시쿠카가야키츠즈케루와
(부드럽게언제나반짝이지요)
大好きだから、ずっと
다이스키다카라, 즛토
(정말좋아하니까, 언제나)
何にも心配いらないわ
난니모심파이이라나이와
(어떤걱정도할필요없어)
my darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな
무쟈키니와랏테쿠다사이나
(천진하게웃어주세요)
いつまでも
이츠마데모
(언제나)
大好きだから、ずっと
다이스키다카라, 즛토
(정말좋아하니까, 언제나)
何にも心配いらないわ
난니모심파이이라나이와
(어떤걱정도할필요없어)
my darling stay gold
無邪気に笑っていられたら
무쟈키니와랏테이라레타라
(천진하게웃고있을수있다면)
いつの日も
이츠노히모
(언제나)
※ 풀버젼입니당
가사 잘봤어요. 고맙습니다.*^^*