[FictionJunction YUUKA] ANGEL GATE ~春の予感~

子供の頃は信じてたね
코도모노코로와신지테타네
어린 시절에는 믿고 있었네

ぬくもりのくれる優しさを
누쿠모리노쿠레루야사시사오
따스함을 주는 상냥함을

何処で君とはぐれたのかな
도코데키미토하구레타노카나
어디에서 그대를 놓쳤던 걸까

ずっと心を閉ざして
즛토코코로오토자시테
계속 마음을 닫고

ただ泣いてた
타다나이테타
그저 울고 있었어

傷つく事が怖くて
키즈츠쿠코토가코와쿠테
상처입는 것이 두려워서

青空から目を逸らして
아오조라카라메오소라시테
푸른 하늘로부터 눈을 돌리고

my angel gate

開けるはず
히라케루하즈
열릴거야

鍵はこの手の中にある
카기와코노테노나카니아루
열쇠는 이 손 안에 있어

私が今ここにいることを
와타시가이마코코니이루코토오
내가 지금 여기에 있는 것을

喜びだと思いたい
요로코비다토오모이타이
기쁨이라고 생각하고 싶어

夜明けは近くにある
요아케와치카쿠니아루
새벽은 가까이에 있어

明日君を抱きしめたら
아시타키미오다키시메타라
내일 그대를 껴안는다면

信じることをもう一度始めよう
신지루코토오모우이치도하지메요우
믿는 걸 한 번 더 시작하자

my angel gate 開くよ
my angel gate 히라쿠요
my angel gate 열려

光になる
히카리니나루
빛이 돼

少しだけでも笑顔になれば
스코시다케데모에가오니나레바
조금이라도 웃는 얼굴이 되면

世界はこんなに優しいって
세카이와콘나니야사시잇테
세계는 이렇게도 상냥하다는 걸

思い出した...
오모이다시타…
떠올렸어…

一人だと気が付いた時に
히토리다토키가츠이타토키니
혼자라고 깨달았을 때

一人じゃないと笑ってくれた
히토리쟈나이토와랏테쿠레타
혼자가 아니라고 웃어 준

君がいたから
키미가이타카라
그대가 있었으니까

my angel gate

幸せまで遠こを歩き出す
시아와세마데토오이미치오아루키다스
행복까지 긴 길을 걷기 시작해

いつか辿り着けるその日まて
이쯔카타도리츠케루소노히마데
언젠가 도달할 수 있어 그 날까지

ただ笑顔でいたいよ
타다에가오데이타이요
그저 웃는 얼굴로 있고 싶어

夜明けを告げる鐘の
요아케오쯔게루카네노
새벽을 알리는 종소리가

高く響くこの場所から
타카쿠히비쿠코노바쇼카라
높게 울리는 이 곳으로부터

愛することをもう一度始めよう
아이스루코토오모우이치도하지메요우
사랑하는 걸 한 번 더 시작하자

my angel gate 開くよ
my angel gate 히라쿠요
my angel gate 열려

光の中
히카리노나카
빛의 안

信じてみたい、ぬくもりを
신지테미타이, 누쿠모리오
믿어 보고 싶어, 따스함을

my angel gate

光になる...
히카리니나루…
빛이 돼…