あれから緩やかに時は流れたけど
(아레카라유루야카니토키와나가레타케도)
그때부터 천천히 시간은 흘렀지만
毎日あなたを思い出して今日もまた泣いているよ
(마이니치아나타오오모이다시테쿄-모마타나이테이루요)
매일 당신을 떠올리며 오늘도 울고 있어요
あなたを思うことそれだけなら良いんでしょ
(아나타오오모우코토소레다케나라이인데쇼)
당신을 생각하는 것, 그것뿐이라면 괜찮겠죠
素直になれずに傷つけたね
(스나오니나레즈니키즈츠케타네)
솔직해지지 못하고 상처를 입혔어요
擦り切れた二人の笑顔
(스리키레타후타리노에가오)
해어져버린 두사람의 웃는 얼굴
初めて抱きしめてくれた
(하지메테다키시메테쿠레타)
처음으로 안아주었던
あの日のあなたを忘れられないよ
(아노히노아나타오와스레라레나이요)
그날의 당신을 잊을 수 없어요
すごく愛されてたね
(스고쿠아이사레테타네)
무척 사랑해 주었지요
大事にされてたんだね
(다이지니사레테탄다네)
소중하게 대해주었지요
あなた、幸せですか？
(아나타,시아와세데스카?)
당신, 행복한가요?
それだけがただ何よりも気にかかるの
(소레다케가타다나니요리모키니카카루노)
그것만이 단지 무엇보다 마음에 걸려요
お互いに別々の道を歩き出した
(오타가이니베츠베츠노미치오아루키다시타)
우리 서로 각자의 길을 걸어갔지만
だけど今も忘れてない
(다케도이마모와스레테나이)
하지만 아직도 잊지 않았어요
カ-テンの色を明るくしてみたの
(카-텐노이로오아카루쿠시테미타노)
커텐의 색을 밝게 해 보았어요
綺麗になったこの部屋でまたあなたと過ごしたくなった
(키레이니낫타코노헤야데마타아나타토스고시타쿠낫타)
예뻐진 이 방에서 다시 당신과 지내고 싶어졌어요
あなたの大好きな物は
(아나타노다이스키나모노와)
당신이 좋아하는 것은
一つも残らず全部言えるけど
(히토츠모노코라즈젠부이에루케도)
하나도 남김없이 전부 말할 수 있지만
側に居れないのなら何の意味も無いんだね
(소바니이레나이노나라난노이미모나인다네)
곁에 있을 수 없다면 아무런 의미도 없는거네요
あなた、幸せですか？
(아나타,시아와세데스카?)
당신, 행복한가요?
時が過ぎればあなたの顔も輪郭も
(토키가스기레바아나타노카오모린카쿠모)
시간이 지나면 당신의 얼굴도 윤곽도
どんな風に愛していたのかさえもみんな忘れてゆく運命なの
(돈나후-니아이시테이타노카사에모민나와스레테유쿠운메이나노)
어떤 식으로 사랑했는가마저 모두 잊어갈 운명이에요
手帳につけた誕生日
(테쵸-니츠케타탄죠-비)
수첩에 적어둔 생일
そっと遠くでお祝いするから
(솟토토오쿠데오이와이스루카라)
조용히 멀리서 축하할테니까
もうすぐ眠ってもいいから同じ夜空の下で
(모-스구네뭇테모이이카라오나지요조라노시타데)
이제 바로 잠들어도 되니까, 같은 밤하늘 아래서
あなた、幸せですか？
(아나타,시아와세데스카?)
당신, 행복한가요?
笑ってますか？他の誰かの隣で
(와랏테마스카?호카노다레카노토나리데)
웃고 있나요? 다른 누군가의 옆에서)
暮れ掛かる都会の空を見送っていた
(쿠레카카루토카이노소라오미오쿳테이타)
해 저무는 도시의 하늘을 보내 주었어요
何もかもが遅すぎるね
(나니모카모가오소스기루네)
모든 것이 너무 늦었네요
P.S>제가 자료실의 mp3을 듣고 받아적은 것이라 틀린 부분이 있을지도 모르겠네요.
혹시 틀린 부분 보시면 알려주세요 ^^;
(아레카라유루야카니토키와나가레타케도)
그때부터 천천히 시간은 흘렀지만
毎日あなたを思い出して今日もまた泣いているよ
(마이니치아나타오오모이다시테쿄-모마타나이테이루요)
매일 당신을 떠올리며 오늘도 울고 있어요
あなたを思うことそれだけなら良いんでしょ
(아나타오오모우코토소레다케나라이인데쇼)
당신을 생각하는 것, 그것뿐이라면 괜찮겠죠
素直になれずに傷つけたね
(스나오니나레즈니키즈츠케타네)
솔직해지지 못하고 상처를 입혔어요
擦り切れた二人の笑顔
(스리키레타후타리노에가오)
해어져버린 두사람의 웃는 얼굴
初めて抱きしめてくれた
(하지메테다키시메테쿠레타)
처음으로 안아주었던
あの日のあなたを忘れられないよ
(아노히노아나타오와스레라레나이요)
그날의 당신을 잊을 수 없어요
すごく愛されてたね
(스고쿠아이사레테타네)
무척 사랑해 주었지요
大事にされてたんだね
(다이지니사레테탄다네)
소중하게 대해주었지요
あなた、幸せですか？
(아나타,시아와세데스카?)
당신, 행복한가요?
それだけがただ何よりも気にかかるの
(소레다케가타다나니요리모키니카카루노)
그것만이 단지 무엇보다 마음에 걸려요
お互いに別々の道を歩き出した
(오타가이니베츠베츠노미치오아루키다시타)
우리 서로 각자의 길을 걸어갔지만
だけど今も忘れてない
(다케도이마모와스레테나이)
하지만 아직도 잊지 않았어요
カ-テンの色を明るくしてみたの
(카-텐노이로오아카루쿠시테미타노)
커텐의 색을 밝게 해 보았어요
綺麗になったこの部屋でまたあなたと過ごしたくなった
(키레이니낫타코노헤야데마타아나타토스고시타쿠낫타)
예뻐진 이 방에서 다시 당신과 지내고 싶어졌어요
あなたの大好きな物は
(아나타노다이스키나모노와)
당신이 좋아하는 것은
一つも残らず全部言えるけど
(히토츠모노코라즈젠부이에루케도)
하나도 남김없이 전부 말할 수 있지만
側に居れないのなら何の意味も無いんだね
(소바니이레나이노나라난노이미모나인다네)
곁에 있을 수 없다면 아무런 의미도 없는거네요
あなた、幸せですか？
(아나타,시아와세데스카?)
당신, 행복한가요?
時が過ぎればあなたの顔も輪郭も
(토키가스기레바아나타노카오모린카쿠모)
시간이 지나면 당신의 얼굴도 윤곽도
どんな風に愛していたのかさえもみんな忘れてゆく運命なの
(돈나후-니아이시테이타노카사에모민나와스레테유쿠운메이나노)
어떤 식으로 사랑했는가마저 모두 잊어갈 운명이에요
手帳につけた誕生日
(테쵸-니츠케타탄죠-비)
수첩에 적어둔 생일
そっと遠くでお祝いするから
(솟토토오쿠데오이와이스루카라)
조용히 멀리서 축하할테니까
もうすぐ眠ってもいいから同じ夜空の下で
(모-스구네뭇테모이이카라오나지요조라노시타데)
이제 바로 잠들어도 되니까, 같은 밤하늘 아래서
あなた、幸せですか？
(아나타,시아와세데스카?)
당신, 행복한가요?
笑ってますか？他の誰かの隣で
(와랏테마스카?호카노다레카노토나리데)
웃고 있나요? 다른 누군가의 옆에서)
暮れ掛かる都会の空を見送っていた
(쿠레카카루토카이노소라오미오쿳테이타)
해 저무는 도시의 하늘을 보내 주었어요
何もかもが遅すぎるね
(나니모카모가오소스기루네)
모든 것이 너무 늦었네요
P.S>제가 자료실의 mp3을 듣고 받아적은 것이라 틀린 부분이 있을지도 모르겠네요.
혹시 틀린 부분 보시면 알려주세요 ^^;