強い風にふるえても
쯔요이 카제니 후루에테모
강한 바람에 흔들려도
冷たい雨に打たれても
쯔메타이 아메니 우타레테모
차가운 비를 맞아도
空を見上げている花になりたい
소라오 미아게테 이루 하나니 나리타이
하늘을 바라보고 있는 꽃이 되고싶어요
春夏秋冬と時が過ぎても
하루나쯔아키후유토 토키가 스기테모
봄, 여름, 가을, 겨울과 시간이 지나도
遠い夢に会うまで
토오이 유메니 아우마데
멀리 있는 꿈을 만날때까지
終わらない心の旅
오와라나이 코코로 타비
끝나지 않는 마음의 여행
がんばれ
간바레
힘내요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거에요
Mm... 大丈夫
Mm... 다이죠-부
Mm... 괜찮아요
優しい言葉かけるより
야사시이 코토바 카케루요리
상냥한 말을 걸어주는 것 보다
あたたかく抱きしめるより
아타타카쿠 다키시메루요리
따뜻하게 안아주는 것 보다
君が歩く人生の 花になりたい
키미가 아루쿠 미치노 하나니 나리타이
너가 걸었던 인생의 꽃이 되고 싶어요
ひたむきに笑って一人で泣いて
히타무키니 와랏테 히토리데 나이테
한결같이 웃고 혼자서 울었어요
君が帰りたいとき
키미가 카에리타이 토키
당신이 돌아오고 싶을 때에는
待っている 遙かな町
맛테이루 하루카나 마치
기다리고 있을게요 아득한 마을에서..
がんばれ
간바레
힘내세요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거예요
Mm... 大丈夫
Mm... 다이죠-부
Mm... 괜찮아요
星に願いをこめて
호시니 네가이오 코메테
별에 소원을 빌고
太陽に微笑んだら
타이요-니 호호엔다라
태양이 웃어준다면
がんばれ
간바레
힘내요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거예요
Mm...
がんばれ
간바레
힘내요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거예요
Mm... 負けないで
Mm... 마케나이데
Mm... 지지말아요
Mm... がんばって
Mm... 간밧테
Mm... 힘내요
번역, 출처 http://blog.naver.com/gogirl_v
틀린 부분 지적해주세요!
쯔요이 카제니 후루에테모
강한 바람에 흔들려도
冷たい雨に打たれても
쯔메타이 아메니 우타레테모
차가운 비를 맞아도
空を見上げている花になりたい
소라오 미아게테 이루 하나니 나리타이
하늘을 바라보고 있는 꽃이 되고싶어요
春夏秋冬と時が過ぎても
하루나쯔아키후유토 토키가 스기테모
봄, 여름, 가을, 겨울과 시간이 지나도
遠い夢に会うまで
토오이 유메니 아우마데
멀리 있는 꿈을 만날때까지
終わらない心の旅
오와라나이 코코로 타비
끝나지 않는 마음의 여행
がんばれ
간바레
힘내요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거에요
Mm... 大丈夫
Mm... 다이죠-부
Mm... 괜찮아요
優しい言葉かけるより
야사시이 코토바 카케루요리
상냥한 말을 걸어주는 것 보다
あたたかく抱きしめるより
아타타카쿠 다키시메루요리
따뜻하게 안아주는 것 보다
君が歩く人生の 花になりたい
키미가 아루쿠 미치노 하나니 나리타이
너가 걸었던 인생의 꽃이 되고 싶어요
ひたむきに笑って一人で泣いて
히타무키니 와랏테 히토리데 나이테
한결같이 웃고 혼자서 울었어요
君が帰りたいとき
키미가 카에리타이 토키
당신이 돌아오고 싶을 때에는
待っている 遙かな町
맛테이루 하루카나 마치
기다리고 있을게요 아득한 마을에서..
がんばれ
간바레
힘내세요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거예요
Mm... 大丈夫
Mm... 다이죠-부
Mm... 괜찮아요
星に願いをこめて
호시니 네가이오 코메테
별에 소원을 빌고
太陽に微笑んだら
타이요-니 호호엔다라
태양이 웃어준다면
がんばれ
간바레
힘내요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거예요
Mm...
がんばれ
간바레
힘내요
いつの日か花になる
이쯔노히카 하나니 나루
언젠간 꽃이 될거예요
Mm... 負けないで
Mm... 마케나이데
Mm... 지지말아요
Mm... がんばって
Mm... 간밧테
Mm... 힘내요
번역, 출처 http://blog.naver.com/gogirl_v
틀린 부분 지적해주세요!