[Plastic tree] 黒い傘

作詞：ナカヤマアキラ 　作曲：ナカヤマアキラ



朝露は何を知る
아침 이슬은 무얼 알아
「冷たいね」って語りだす
차갑구나 하고 이야기를 꺼내
僕は饒舌な君の涙を知らず
난 요설스러운 너의 눈물을 몰라

夕電は何を知る
저녁의 번개는 무얼 알아
「眠ったね」って語りだす
잠들었구나 하고 이야기를 꺼내
僕は遠くから君の涙を枯らす
나는 멀리서 너의 눈물을 거두지

僕に差しだす白い傘
나에게 내밀어진 하얀 우산
僕を刺しだす赤い傘
나를 찌르는 빨간 우산

掃無くて何知れず
허무해서 아무 것도 모른 채
「さよならね」って呟く独り悶えた
안녕이라고 중얼거리고 혼자 괴로워했어
何も受けいれられず
아무것도 받아들이지 않아

僕に差しだす白い傘
나에게 내밀어진 하얀 우산
僕を刺しだす赤い傘
나를 찌르는 빨간 우산

君の願う事叶うかな
너의 소원은 이루어질까
黒い傘雨に唄えば
검은 우산 빗속에서 노래하면




?