目覚まし代わりにつけたテレビから
(메자마시카와리니츠케타테레비카라)
자명종 대신 튼 티비에서
知らない街と誰かの笑い声
(시라나이마치토다레카노와라이고에)
알지 못하는 거리와 누군가의 웃음소리
僕もなんとなく笑顔がこぼれた
(보쿠모난토나쿠에가오가코보레테)
나도 왠지 모르게 웃게 되었어
遅く目が覚めた晴れた朝の事
(오소쿠메가사메타하레타아사노코토)
늦잠을 잤던 날씨가 좋은 아침의 일
十年前夢見た今の僕
(쥬우넨마에유메미타이마노보쿠)
10년 전 꿈꿨던 지금의 나
十年後分かんないやって今の僕
(쥬우넨고와칸나이얏테이마노보쿠)
10년 후 어떻게 될지 모르는 지금의 나
どこかなんとなく同じ気がしたんだ
(도코카난토나쿠오나지키가시탄다)
어딘가 왠지 모르게 같은 느낌이 들었어
君と話してたあの昼下がり
(키미토하나시테타아노히루사가리)
너와 이야기를 나누었던 오후
そうやって何気なく流れてく時間(とき)の中で
(소우얏테나니게나쿠나가레테쿠토키노나카데)
그렇게 아무렇지 않게 흘러가는 시간 속에서
大切なものはそれぞれの笑顔の理由
(타이세츠나모노와소레조레노에가오노리유우)
정말 소중한 건 각자의 웃는얼굴의 이유
僕らは今日も探してる
(보쿠라와쿄오모사가시테루)
우리들은 오늘도 찾고 있어
巡る季節の風に乗って
(메구루키세츠노카제니놋테)
돌고 도는 계절의 바람을 타고
輝きだした僕の夢は
(카가야키다시타보쿠노유메와)
빛나기 시작한 나의 꿈은
ここから続く
(코코카라츠즈쿠)
여기서부터 이어져
新たな未来広がる
(아라타나미라이히로가루)
새로운 미래가 펼쳐져
その道を歩いて行くのさ
(소노미치오아루이테유쿠노사)
그 길을 걸어 가는거야
人には言えない悲しみや
(히토니와이에나이카나시미야)
사람들에겐 말할 수 없는 슬픔과
冴えない毎日が続いても
(사에나이마이니치가츠즈이테모)
밝지 않은 하루하루가 계속되도
散らばっている輝きも拾い上げれば
(치라밧테이루카가야키모히로이아게레바)
흩어져 가는 빛도 주워 모은다면
もう少し進める気がした
(모우스코시스스메루키가시타)
이미 조금씩 나아가는 기분이 들었어
偶然見つけた彼のブログから
(구우젠미츠케타카레노브로그카라)
우연히 발견한 그의 블로그로부터
知らない街と誰かの笑い声
(시라나이마치토다레카노와라이고에)
알지 못하는 거리와 누군가의 웃음소리
僕はなんとなく涙がこぼれた
(보쿠와난토나쿠나미다가코보레타)
나는 왠지 모르게 눈물이 났어
やけに目が冴えたそんな夜の事
(야케니메가사에타손나요루노코토)
무척이나 눈이 맑아진 그런 밤의 일
どうやって生きてくのか
(도우얏테이키테쿠노카)
어떻게 살아가는 걸까?
答えは一つじゃなくて
(코타에와히토츠쟈나쿠테)
답은 하나가 아니라서
大切な事は僕らの幸せの形
(타이세츠나코토와보쿠라노시아와세노카타치)
정말 소중한 건 우리들의 행복의 모습
誰もがそれを探してる
(다레모가소레오사가시테루)
누군가가 그것을 찾고 있어
巡る季節の風に乗って
(메구루키세츠노카제니놋테)
돌고 도는 계절의 바람을 타고
輝きだした君の夢は
(카가야키다시타키미노유메와)
빛나기 시작한 너의 꿈은
いつか届くよ
(이츠카토도쿠요)
언젠가 전해져
そこまできっと広がる
(소코마데킷토히로가루)
그때까지 분명 커져가
この空を駆け巡って行く
(코노소라오카케메긋테유쿠)
이 하늘을 뛰어다녀 가
思い通りにならないって
(오모이토오리니나라낫이테)
마음먹은 대로 되지 않는다고
挫けそうになる時だって
(쿠지케소우니나루토키닷테)
약해질 것 같은 때도
僕らはきっと手を取り合うよ
(보쿠라와킷토테오토리아우요)
우리들은 분명 손을 잡고 있어
だからさ大丈夫信じて進むよう
(다카라사다이죠우부신지테스스무요우)
그러니깐 괜찮아 믿고서 나아가자
奇跡など待たないよ
(키세키나도마타나이요)
기적 같은 건 기다리지 않아
陽の差す方へ
(히노사스호우에)
태양이 비추는 곳으로
あの暗闇に一筋の光
(아노쿠라야미니히토스지노히카리)
저 어둠 속에 한줄기의 빛
導きしかの様きらり光り
(미치비시카노요우키라리히카리)
안내와 같이 반짝 빛나는 빛
未来に痛みも連れて行く
(미라이니이타미모츠레테유쿠)
미래에 아픔도 데리고 가
オレンジ空また暮れ行く
(오렌지소라마타쿠레유쿠)
오렌지 빛 하늘 또 저물어 가
生きるため故生きるのかい
(이키루타메유에이키루노카이)
살기 위해 그래서 사는 걸까?
いつか機が熟した機に振り返る
(이츠카키가쥿쿠시타키니후리카에루)
언젠가 기회가 되서 기회로 돌이켜 봐
現在(いま)は奇跡など待たずにあの日の光りの射す方射す方へ
(이마와키세키나도마타즈니아노히노히카리노사수카타사수카타에)
지금은 기적따윈 기다리지 않고 그 날의 빛이 비추는 곳 비추는 곳으로
巡る季節の風に乗って
(메구루키세츠노카제니놋테)
돌고 도는 계절의 바람을 타고
輝きだした僕の夢は
(카가야키다시타보쿠노유메와)
빛나기 시작한 나의 꿈은
ここから続く
(코코카라츠즈쿠)
여기서부터 이어져
新たな未来広がる
(아라타나미라이히로가루)
새로운 미래가 펼쳐져
その道を歩いて行くのさ
(소노미치오아루이테유쿠노사)
그 길을 걸어 가는거야
人には言えない悲しみや
(히토니와이에나이카나시미야)
사람들에겐 말할 수 없는 슬픔과
冴えない毎日が続いても
(사에나이마이니치가츠즈이테모)
밝지 않은 하루하루가 계속되도
散らばっている輝きも拾い上げれば
(치라밧테이루카가야키모히로이아게레바)
흩어져 가는 빛도 주워 모은다면
もう少し進める気がした
(모우스코시스스메루키가시타)
이미 조금씩 나아가는 기분이 들었어
奇跡など待たないよ
(키세키나도마타나이요)
기적 같은 건 기다리지 않아
陽の差す方へ
(히노사스호우에)
태양이 비추는 곳으로
틀린부분 지적바랍니다..
(메자마시카와리니츠케타테레비카라)
자명종 대신 튼 티비에서
知らない街と誰かの笑い声
(시라나이마치토다레카노와라이고에)
알지 못하는 거리와 누군가의 웃음소리
僕もなんとなく笑顔がこぼれた
(보쿠모난토나쿠에가오가코보레테)
나도 왠지 모르게 웃게 되었어
遅く目が覚めた晴れた朝の事
(오소쿠메가사메타하레타아사노코토)
늦잠을 잤던 날씨가 좋은 아침의 일
十年前夢見た今の僕
(쥬우넨마에유메미타이마노보쿠)
10년 전 꿈꿨던 지금의 나
十年後分かんないやって今の僕
(쥬우넨고와칸나이얏테이마노보쿠)
10년 후 어떻게 될지 모르는 지금의 나
どこかなんとなく同じ気がしたんだ
(도코카난토나쿠오나지키가시탄다)
어딘가 왠지 모르게 같은 느낌이 들었어
君と話してたあの昼下がり
(키미토하나시테타아노히루사가리)
너와 이야기를 나누었던 오후
そうやって何気なく流れてく時間(とき)の中で
(소우얏테나니게나쿠나가레테쿠토키노나카데)
그렇게 아무렇지 않게 흘러가는 시간 속에서
大切なものはそれぞれの笑顔の理由
(타이세츠나모노와소레조레노에가오노리유우)
정말 소중한 건 각자의 웃는얼굴의 이유
僕らは今日も探してる
(보쿠라와쿄오모사가시테루)
우리들은 오늘도 찾고 있어
巡る季節の風に乗って
(메구루키세츠노카제니놋테)
돌고 도는 계절의 바람을 타고
輝きだした僕の夢は
(카가야키다시타보쿠노유메와)
빛나기 시작한 나의 꿈은
ここから続く
(코코카라츠즈쿠)
여기서부터 이어져
新たな未来広がる
(아라타나미라이히로가루)
새로운 미래가 펼쳐져
その道を歩いて行くのさ
(소노미치오아루이테유쿠노사)
그 길을 걸어 가는거야
人には言えない悲しみや
(히토니와이에나이카나시미야)
사람들에겐 말할 수 없는 슬픔과
冴えない毎日が続いても
(사에나이마이니치가츠즈이테모)
밝지 않은 하루하루가 계속되도
散らばっている輝きも拾い上げれば
(치라밧테이루카가야키모히로이아게레바)
흩어져 가는 빛도 주워 모은다면
もう少し進める気がした
(모우스코시스스메루키가시타)
이미 조금씩 나아가는 기분이 들었어
偶然見つけた彼のブログから
(구우젠미츠케타카레노브로그카라)
우연히 발견한 그의 블로그로부터
知らない街と誰かの笑い声
(시라나이마치토다레카노와라이고에)
알지 못하는 거리와 누군가의 웃음소리
僕はなんとなく涙がこぼれた
(보쿠와난토나쿠나미다가코보레타)
나는 왠지 모르게 눈물이 났어
やけに目が冴えたそんな夜の事
(야케니메가사에타손나요루노코토)
무척이나 눈이 맑아진 그런 밤의 일
どうやって生きてくのか
(도우얏테이키테쿠노카)
어떻게 살아가는 걸까?
答えは一つじゃなくて
(코타에와히토츠쟈나쿠테)
답은 하나가 아니라서
大切な事は僕らの幸せの形
(타이세츠나코토와보쿠라노시아와세노카타치)
정말 소중한 건 우리들의 행복의 모습
誰もがそれを探してる
(다레모가소레오사가시테루)
누군가가 그것을 찾고 있어
巡る季節の風に乗って
(메구루키세츠노카제니놋테)
돌고 도는 계절의 바람을 타고
輝きだした君の夢は
(카가야키다시타키미노유메와)
빛나기 시작한 너의 꿈은
いつか届くよ
(이츠카토도쿠요)
언젠가 전해져
そこまできっと広がる
(소코마데킷토히로가루)
그때까지 분명 커져가
この空を駆け巡って行く
(코노소라오카케메긋테유쿠)
이 하늘을 뛰어다녀 가
思い通りにならないって
(오모이토오리니나라낫이테)
마음먹은 대로 되지 않는다고
挫けそうになる時だって
(쿠지케소우니나루토키닷테)
약해질 것 같은 때도
僕らはきっと手を取り合うよ
(보쿠라와킷토테오토리아우요)
우리들은 분명 손을 잡고 있어
だからさ大丈夫信じて進むよう
(다카라사다이죠우부신지테스스무요우)
그러니깐 괜찮아 믿고서 나아가자
奇跡など待たないよ
(키세키나도마타나이요)
기적 같은 건 기다리지 않아
陽の差す方へ
(히노사스호우에)
태양이 비추는 곳으로
あの暗闇に一筋の光
(아노쿠라야미니히토스지노히카리)
저 어둠 속에 한줄기의 빛
導きしかの様きらり光り
(미치비시카노요우키라리히카리)
안내와 같이 반짝 빛나는 빛
未来に痛みも連れて行く
(미라이니이타미모츠레테유쿠)
미래에 아픔도 데리고 가
オレンジ空また暮れ行く
(오렌지소라마타쿠레유쿠)
오렌지 빛 하늘 또 저물어 가
生きるため故生きるのかい
(이키루타메유에이키루노카이)
살기 위해 그래서 사는 걸까?
いつか機が熟した機に振り返る
(이츠카키가쥿쿠시타키니후리카에루)
언젠가 기회가 되서 기회로 돌이켜 봐
現在(いま)は奇跡など待たずにあの日の光りの射す方射す方へ
(이마와키세키나도마타즈니아노히노히카리노사수카타사수카타에)
지금은 기적따윈 기다리지 않고 그 날의 빛이 비추는 곳 비추는 곳으로
巡る季節の風に乗って
(메구루키세츠노카제니놋테)
돌고 도는 계절의 바람을 타고
輝きだした僕の夢は
(카가야키다시타보쿠노유메와)
빛나기 시작한 나의 꿈은
ここから続く
(코코카라츠즈쿠)
여기서부터 이어져
新たな未来広がる
(아라타나미라이히로가루)
새로운 미래가 펼쳐져
その道を歩いて行くのさ
(소노미치오아루이테유쿠노사)
그 길을 걸어 가는거야
人には言えない悲しみや
(히토니와이에나이카나시미야)
사람들에겐 말할 수 없는 슬픔과
冴えない毎日が続いても
(사에나이마이니치가츠즈이테모)
밝지 않은 하루하루가 계속되도
散らばっている輝きも拾い上げれば
(치라밧테이루카가야키모히로이아게레바)
흩어져 가는 빛도 주워 모은다면
もう少し進める気がした
(모우스코시스스메루키가시타)
이미 조금씩 나아가는 기분이 들었어
奇跡など待たないよ
(키세키나도마타나이요)
기적 같은 건 기다리지 않아
陽の差す方へ
(히노사스호우에)
태양이 비추는 곳으로
틀린부분 지적바랍니다..