吐息がすっと昇って冬めく空溶け出した
토이키가슷-토노봇-테후유메쿠소라토케다시타
한숨이 훌쩍 피어 올라 겨울다워지는 하늘에 녹기 시작했다
澄んだ空気に心は洗われてさかのぼる
슨-다쿠-키니코코로와아라와레테사카노보루
맑은 공기에 마음은 씻겨져 처음으로 되돌아가네
立ち止まったり、回り道もしたけど
타치토맛-타리마와리미치모시타케도
멈춰 서기도 하고, 멀리 돌아가기도 했지만
一つ一つが大切な記憶
히토쯔히토쯔가타이세츠나키오쿠
그 하나 하나가 소중한 기억
今日のように いつの日も 君と共に・・・
쿄-노요-니이쯔노히모키미토토모니
오늘처럼 언제나 그대와 함께…
降り出した雪が辺りを染めて
후리다시타유키가아타리오소메테
내리기 시작한 눈이 주위를 물들이고
僕等をそっと包み込んでゆくよ 優しく
보쿠라오솟-토쯔쯔미콘-데유쿠요야사시쿠
우리를 살며시 감싸주네 부드럽게
君が居たから今でも前を向いて進めるんだ
키미가이타카라이마데모마에오무이테스스메룬-다
그대가 있었기에 지금도 앞을 바라보며 나아갈 수 있는거야
彩る冬を歩いて心から そう思う
이로도루후유오아루이테코코로카라소-오모우
물드는 겨울을 걸으며 진심으로 그런 생각이 들어
歩道沿には梢に咲く雪の花
호도-소-니와코즈에니사쿠유키노하나
길가에는 가지 끝에 피어나는 눈 꽃
白いキャンバス落書きの路面
시로이캰-바스라쿠가키노로멘-
하얀 캔버스 낙서투성이 노면
冷たい手重ね合い温めあう
쯔메따이테카사네아이아타타메아우
차가운 손을 맞잡으며 따뜻하게 하자
振り返り見れば並ぶ足跡
후리카에리미레바나라부아시아토
뒤돌아보면 나란히 찍힌 발자국
転んだ跡を眺め微笑みあう 冬の日
코론-다아토오나가메호호에미아우후유노히
넘어진 흔적을 보고는 서로를 바라보며 웃던 겨울날
いつも手を取るように
이쯔모테오토루요-니
언제나 손을 잡듯
こうして確り 踏みしめ行こう
코-시테싯-카리후미시메이코-
이렇게 확실히 딛으며 가자
降り積もる雪の白い足跡
후리쯔모루유키노시로이아시아토
내려 쌓이는 눈의 하얀 발자국
二人で描くように歩いてく いつまでも
후타리데에가쿠요-니아루이테쿠이쯔마데모
둘이 함께 그리듯 걸어가네 언제까지라도
そっと寄り添うみたいに
솟-토요리소-미따이니
살며시 다가서는 것 처럼
もう少しゆっくり 一緒に帰ろう
모-스코시윳-쿠리잇-쇼니카에로-
조금만 더 천천히 함께 돌아가자
토이키가슷-토노봇-테후유메쿠소라토케다시타
한숨이 훌쩍 피어 올라 겨울다워지는 하늘에 녹기 시작했다
澄んだ空気に心は洗われてさかのぼる
슨-다쿠-키니코코로와아라와레테사카노보루
맑은 공기에 마음은 씻겨져 처음으로 되돌아가네
立ち止まったり、回り道もしたけど
타치토맛-타리마와리미치모시타케도
멈춰 서기도 하고, 멀리 돌아가기도 했지만
一つ一つが大切な記憶
히토쯔히토쯔가타이세츠나키오쿠
그 하나 하나가 소중한 기억
今日のように いつの日も 君と共に・・・
쿄-노요-니이쯔노히모키미토토모니
오늘처럼 언제나 그대와 함께…
降り出した雪が辺りを染めて
후리다시타유키가아타리오소메테
내리기 시작한 눈이 주위를 물들이고
僕等をそっと包み込んでゆくよ 優しく
보쿠라오솟-토쯔쯔미콘-데유쿠요야사시쿠
우리를 살며시 감싸주네 부드럽게
君が居たから今でも前を向いて進めるんだ
키미가이타카라이마데모마에오무이테스스메룬-다
그대가 있었기에 지금도 앞을 바라보며 나아갈 수 있는거야
彩る冬を歩いて心から そう思う
이로도루후유오아루이테코코로카라소-오모우
물드는 겨울을 걸으며 진심으로 그런 생각이 들어
歩道沿には梢に咲く雪の花
호도-소-니와코즈에니사쿠유키노하나
길가에는 가지 끝에 피어나는 눈 꽃
白いキャンバス落書きの路面
시로이캰-바스라쿠가키노로멘-
하얀 캔버스 낙서투성이 노면
冷たい手重ね合い温めあう
쯔메따이테카사네아이아타타메아우
차가운 손을 맞잡으며 따뜻하게 하자
振り返り見れば並ぶ足跡
후리카에리미레바나라부아시아토
뒤돌아보면 나란히 찍힌 발자국
転んだ跡を眺め微笑みあう 冬の日
코론-다아토오나가메호호에미아우후유노히
넘어진 흔적을 보고는 서로를 바라보며 웃던 겨울날
いつも手を取るように
이쯔모테오토루요-니
언제나 손을 잡듯
こうして確り 踏みしめ行こう
코-시테싯-카리후미시메이코-
이렇게 확실히 딛으며 가자
降り積もる雪の白い足跡
후리쯔모루유키노시로이아시아토
내려 쌓이는 눈의 하얀 발자국
二人で描くように歩いてく いつまでも
후타리데에가쿠요-니아루이테쿠이쯔마데모
둘이 함께 그리듯 걸어가네 언제까지라도
そっと寄り添うみたいに
솟-토요리소-미따이니
살며시 다가서는 것 처럼
もう少しゆっくり 一緒に帰ろう
모-스코시윳-쿠리잇-쇼니카에로-
조금만 더 천천히 함께 돌아가자