タイトル名 : Forward
ア-ティスト名 : 村上信五 (關ジャニ∞)
作曲者名 : コモリタミノル
作詞者名 : capitao
Ah~今日もまたアスファルトの
(아- 쿄-모 마타 아스화루토노)
아~ 오늘도 다시 아스팔트의
白だけを上手く渡れずGame over
(시로다케오 우카쿠 와타레즈 Game over)
흰부분만 잘 넘지못하고 Game over
Oh～友達を誘い出しても
(오- 토모다치오 사소이다시테모)
오- 친구를 불러내도
いつものごめんを聞いてGo Bar
(이츠모노고멘오 키이테 Go Bar)
언제처럼 사과를 들으며 Go Bar
頭の片隅は誰かれかまわず 独り占め
(아타마노 카타스미와 다레카레카마와즈 히토리지메)
머리속의 한켠에는 다른 누구도 상관없이 독점욕
そうじゃないでしょこんなもんじゃない
(소-쟈나이데쇼 콘나몬쟈나이)
그거 아니잖아 이런거 아냐
負けたままで進むの？
(마케타마마데 스스무노)
진채로 살아가는거야?
待ってるんでしょ描いてやりゃいい
(맛테룬데쇼 카이테야랴이이)
기다리고있잖아 그냥 그리면 돼
黒を白で塗りつぶせ
(쿠로오 시로니 누리츠부세)
검은색을 흰색에 빈틈없이 칠하자구
きっと僕は変わるんだ
(킷토 보쿠와 카와룬다)
난 꼭 변할꺼야
Ah～まざり気のない想いは
(아- 마자리키노나니 오모이와)
섞일 마음이 없는 생각은
いつまで続くのかな
(이츠마데 츠즈쿠노카나)
언제까지 이어지는걸까
さあ、始めようほら見てごらん
(사- 하지메요- 호라 미테고랑)
자 시작하자 여길 봐~
あいつはいつでも俺のExample
(아이츠와 이츠마데 오레노 Example)
저녀석은 언제까지나 나의 Example
また決めた１３番場所は違えど俺の番
(마타 키메타 13방 바쇼와 치가에도 오레노 방)
다시 정한 13번, 장소는 달라졌지만 내 번호
そうじゃないでしょこんなもんじゃない
(소-쟈나이데쇼 콘나몬쟈나이)
그거 아니잖아 이런게 아냐
何故人と比べるの？
(나제 히토토 쿠라베루노)
왜 딴사람이랑 비교하는거야
このままじゃ足りないんじゃない
(고노마마쟈 타리나인쟈나이)
이대로라면 부족하지않아?
眠ってるヤツ起こせば
(네뭇테루야츠 오코세바)
잠자고 있는 녀석을 깨우면
もっと僕は出来るから
(못토 보쿠와 데키루카라)
좀 더 난 잘할수있으니깐
One time!
Two times!
Three times!
Everybody scream!!
まだヤッてないでしょ甘いんじゃない
(마다얏테나인데쇼 아마인쟈나이)
아직 하지도않았잖아 어리광부리는거아냐?
ここまでキテやめるの？
(고코마데 키테야메루노?)
여기까지와서 그만두는거야?
丁度いいんじゃないやってやりゃいい
(쵸도이인쟈나이 얏테야랴이이)
딱좋지않아? 해보면 되는거야
雑音消して踏み出す
(자츠온케시테 후미다스)
잡음을 끄고 걸을을 내딛여보자
思うままにさらけ出せ
(오모우마마니 사라케다세)
생각한대로 드러내자
ほらこんなにデキるから
(호라 콘나니 데키루카라)
봐, 이만큼 할수있으니깐..