悲しみを抱えて
카나시미오카카에테
슬픔을 껴안고
もう何も見えなくて
모우나니모미에나쿠테
더 이상 아무것도 보이지 않아서
生きる意味知りたい
이키루이미시리타이
살아가는 의미 알고 싶은
私はここにいる
와타시와코코니이루
나는 여기에 있어
いがみ合い 傷つけ合い
이가미아이 키즈츠케아이
서로 미워하며 다투고 서로 상처입히고
もがいて何度も同じように
모가이테난도모오나지요우니
몇 번이고 똑같이 안달하고
ずっと探し続けていたの
즛토사가시츠즈케테이타노
계속 찾고 있었어
愛を求め彷徨う希望
아이오모토메마요우키보우
사랑을 찾아 헤매는 희망
Love is...this 何があっても
Love is…this 나니가앗테모
Love is…this 어떤 일이 있어도
手を繋ぎ私たちは生きてゆこう
테오쯔나기와타시타치와이키테유코우
손을 잡고 우리들은 살아나가자
悲しいことがあっても
카나시이코토가앗테모
슬픈 일이 있어도
Trust you baby ずっとあなたのこと信じてるよ
Trust you baby 즛토아나타노코토신지테루요
Trust you baby 줄곧 당신을 믿고 있어
向き合うこと恐れて何度手振り払っても
무키아우코토오소레테난도테부리하랏테모
마주 보는 게 무서워서 몇 번 손사래쳐도
握る手を離さない あなたは諦めない
니기루테오하나사나이 아나타와아키라메나이
잡은 손을 놓지 않는 당신은 포기하지 않아
ひとつひとつ思い返しても
히토츠히토츠오모이카에시테모
하나 하나 추억을 되돌려도
やっぱりあなたのずっと隣にいたい
얏빠리아나타노즛토토나리니이타이
역시 계속 당신 곁에 있고 싶어
私が探していた人
와타시가사가시테이타히토
내가 찾고 있었던 사람
Love is...this 今誓うよ
Love is…this 이마치카우요
Love is…this 지금 맹세해
私はあなただけ見てるから
와타시와아나타다케미테루카라
난 당신만을 바라보고 있으니까
｢愛してる｣何度も言うわ
“아이시떼루”난도모이우와
“사랑해” 몇번이고 말할게
私はずっとあなたのこと愛してるよ
와타시와즛토아나타노코토아이시테루요
난 줄곧 당신을 사랑하고 있어
I know why I love you
どうかbaby please…
도우카baby please…
제발 baby please…
永遠に続く愛の証を
에이엔니츠즈쿠아이노아카시오
영원히 계속되는 사랑의 증표를
約束しよう
야쿠소쿠시요우
약속하자
この日を待ってた 待ってたの
코노히오맛테타 맛테타노
이 날을 기다렸어 기다리고 있었어
If you make a promise baby yeah yeah
Love is...this 今誓うよ
Love is…this 이마치카우요
Love is…this 지금 맹세해
私はあなただけ見てるから
와타시와아나타다케미테루카라
난 당신만을 바라보고 있으니까
｢愛してる｣何度も言うわ
“아이시떼루”난도모이우와
“사랑해” 몇번이고 말할게
私はずっとあなたのこと愛してるよ
와타시와즛토아나타노코토아이시테루요
난 줄곧 당신을 사랑하고 있어
Love is...this 今誓うよ
Love is…this 이마치카우요
Love is…this 지금 맹세해
私はあなただけ見てるから
와타시와아나타다케미테루카라
난 당신만을 바라보고 있으니까
｢愛してる｣何度も言うわ
“아이시떼루”난도모이우와
“사랑해” 몇번이고 말할게
私はずっとあなたのこと愛してるよ
와타시와즛토아나타노코토아이시테루요
난 줄곧 당신을 사랑하고 있어
카나시미오카카에테
슬픔을 껴안고
もう何も見えなくて
모우나니모미에나쿠테
더 이상 아무것도 보이지 않아서
生きる意味知りたい
이키루이미시리타이
살아가는 의미 알고 싶은
私はここにいる
와타시와코코니이루
나는 여기에 있어
いがみ合い 傷つけ合い
이가미아이 키즈츠케아이
서로 미워하며 다투고 서로 상처입히고
もがいて何度も同じように
모가이테난도모오나지요우니
몇 번이고 똑같이 안달하고
ずっと探し続けていたの
즛토사가시츠즈케테이타노
계속 찾고 있었어
愛を求め彷徨う希望
아이오모토메마요우키보우
사랑을 찾아 헤매는 희망
Love is...this 何があっても
Love is…this 나니가앗테모
Love is…this 어떤 일이 있어도
手を繋ぎ私たちは生きてゆこう
테오쯔나기와타시타치와이키테유코우
손을 잡고 우리들은 살아나가자
悲しいことがあっても
카나시이코토가앗테모
슬픈 일이 있어도
Trust you baby ずっとあなたのこと信じてるよ
Trust you baby 즛토아나타노코토신지테루요
Trust you baby 줄곧 당신을 믿고 있어
向き合うこと恐れて何度手振り払っても
무키아우코토오소레테난도테부리하랏테모
마주 보는 게 무서워서 몇 번 손사래쳐도
握る手を離さない あなたは諦めない
니기루테오하나사나이 아나타와아키라메나이
잡은 손을 놓지 않는 당신은 포기하지 않아
ひとつひとつ思い返しても
히토츠히토츠오모이카에시테모
하나 하나 추억을 되돌려도
やっぱりあなたのずっと隣にいたい
얏빠리아나타노즛토토나리니이타이
역시 계속 당신 곁에 있고 싶어
私が探していた人
와타시가사가시테이타히토
내가 찾고 있었던 사람
Love is...this 今誓うよ
Love is…this 이마치카우요
Love is…this 지금 맹세해
私はあなただけ見てるから
와타시와아나타다케미테루카라
난 당신만을 바라보고 있으니까
｢愛してる｣何度も言うわ
“아이시떼루”난도모이우와
“사랑해” 몇번이고 말할게
私はずっとあなたのこと愛してるよ
와타시와즛토아나타노코토아이시테루요
난 줄곧 당신을 사랑하고 있어
I know why I love you
どうかbaby please…
도우카baby please…
제발 baby please…
永遠に続く愛の証を
에이엔니츠즈쿠아이노아카시오
영원히 계속되는 사랑의 증표를
約束しよう
야쿠소쿠시요우
약속하자
この日を待ってた 待ってたの
코노히오맛테타 맛테타노
이 날을 기다렸어 기다리고 있었어
If you make a promise baby yeah yeah
Love is...this 今誓うよ
Love is…this 이마치카우요
Love is…this 지금 맹세해
私はあなただけ見てるから
와타시와아나타다케미테루카라
난 당신만을 바라보고 있으니까
｢愛してる｣何度も言うわ
“아이시떼루”난도모이우와
“사랑해” 몇번이고 말할게
私はずっとあなたのこと愛してるよ
와타시와즛토아나타노코토아이시테루요
난 줄곧 당신을 사랑하고 있어
Love is...this 今誓うよ
Love is…this 이마치카우요
Love is…this 지금 맹세해
私はあなただけ見てるから
와타시와아나타다케미테루카라
난 당신만을 바라보고 있으니까
｢愛してる｣何度も言うわ
“아이시떼루”난도모이우와
“사랑해” 몇번이고 말할게
私はずっとあなたのこと愛してるよ
와타시와즛토아나타노코토아이시테루요
난 줄곧 당신을 사랑하고 있어