아티스트 : 及川光博
작사 : 及川光博
작곡 : 及川光博
Trust me, baby FUNKY 本気 NIGHT☆
Trust me, baby FUNKY 本気 NIGHT☆
遊びじゃなくて 本気で交際申し込んでんのさ
아소비쟈나쿠테 홍끼데 코이사이 모우시콘덴노사
당신을 가지고 노는게 아니라 진심으로 교제를 신청하고있는거야
勇み足だって? わかっちゃいるけど 君のせいさ
이사미아시닷떼? 와캇챠이루케도 키미노 세이사
조급하다고? 알고있지만 너의 탓이야
ぜんぜん酔ってないって そうゆうつもりで誘ったんだし
젠젠 욧떼나잇떼 손나유- 쯔모리데 사솟탄다시
전혀 취하지 않았다니까 이런거 말하려고 너를 꼬신거고
”帰りたくない”って 顔に書いてあるけど ねえ どうする？
"카에리타쿠나잇"테 카오니 카이테아루케도 네- 도-스루?
"돌아가고 싶지않아"라고 얼굴에 써있긴한데 어떻게 할래?
もう君しかみえない もう一人じゃいられない
모- 키미시카 미에나이 모- 히토리쟈이라레나이
이젠 너밖에 보이지 않아 이젠 혼자 있을 수 없어
火傷するかもな･･･ だけど純情 come on up!
야케도스루카모나... 다케도 쥰죠- come on up!
화상을 입을지도 몰라... 그래도 순정 come on up!
美しい魂 君が欲しい
우츠쿠시이 타마시- 키미가 호시이
아름다운 혼을 가진 너를 원해
どんなピンチも乗り越える力を！
돈나 핀치모 노리코에루 치카라오
어떤 역경도 넘을 수 있는 힘을 줘!
Baby, Don't stop my love I need your kiss
今晩 ファンキーな本気NIGHT☆
콘방 황키나 홍끼NIGHT☆
오늘밤엔 펑키한 진심이 담긴 NIGHT☆
はぐらかさないで どうしようもないほど夢中なのさ いやホントに
하구라카사나이데 도우쇼모나이 호도 무츄-나노사 이야 혼또니
얼버무리지 말아줘 어쩔 수 없을 정도로 빠져버렸어 아 정말로
だから酔ってないって言ってんじゃんっ
다카라 욧떼나잇떼 잇뗸쟝
그러니까 취하지 않았다고 말하고 있잖아
そらした瞳に胸さわぎ
소라시타 히토미니 무나사와기
피하는 눈동자에 가슴이 설레여
ああ そのくちびるまで もうあと２５ｃｍ
아아 소노 쿠치비루마데 모- 아토 니쥬고센치
아아 그 입술까지 이제 곧 25cm
僕じゃダメですか? もう一杯どうですか?
보쿠쟈 다메데스카? 모우 잇빠이 도-데스카?
저로는 안되는겁니까? 한잔 더 어떻습니까?
新しいメロディー 奏でましょう
아타라시 메로디 카나데마쇼-
새로운 멜로디 함께 연주해요
どんな日々も手をつなげば大丈夫！
돈나 히비모 테오츠나게바 다이죠부!
어떤 나날도 손을 맞잡으면 괜찮아!
Baby, Don't stop my love Oh, please say "yes"
結婚を前提の本気NIGHT☆
켁콘오 젠테이노 홍끼 NIGHT☆
결혼을 전제로 한 진심이 담긴 NIGHT☆
출처 : http://www.jieumai.com/
번역 : 쟈키퐁 [ http://tripleshock.blog.me ]
2007년 4월 11일에 발매된 [FUNKASIA☆] 앨범의 트랙 4번 곡입니다.
푸- 너무 귀여운 곡 같아요 밋치답달까 >_<
술한잔하면서 사귀어주세요~ 라니... 후훙