[アン·ルイス] グッド·バイ·マイ·ラブ

グッド・バイ・マイ・ラブ(Goodbye my love) / アン・ルイス
作詞：なかにし礼 作曲：平尾昌晃

忘れないわ あなたの声
와스레나이와 아나타노코에
잊을 수 없어요, 당신의 목소리

やさしい仕草 手のぬくもり
야사시이시구사 테노누쿠모리
다정한 몸짓, 손의 온기

忘れないわ くちづけのとき
와스레나이와 쿠치즈케노토키
잊을 수 없어요, 입맞춤한 순간

そうよあなたの あなたの名前
소-요 아나타노 아나타노 나마에
그래요, 당신의, 당신의 이름

グッバイ・マイ・ラブ この街角で
GOODBYE MY LOVE 코노마치가토데
GOODBYE MY LOVE 이 길모퉁이에서

グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
GOODBYE MY LOVE 아루이테유키마쇼오
GOODBYE MY LOVE 걸어가요

あなたは右に 私は左に
아나타와미기니 와타시와히다리니
당신은 오른쪽에 당신은 왼쪽에

ふりむいたら負けよ
후리무이타라 마케요
돌아보면 지는 거예요

グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
GOODBYE MY LOVE 모이치도다이테
GOODBYE MY LOVE 한 번만 더 안아줘요

グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を
GOODBYE MY LOVE 와타시노나미다오
GOODBYE MY LOVE 나의 눈물을

あなたの頬で ふいているのよ
아나타노호호데 후이테이루노요
당신의 뺨에서 닦고 있어요

泣きまねじゃないの
나키마네쟈나이노
우는 척 하는 게 아녜요

忘れないわ あなたの声
와스레나이와 아나타노코에
잊을 수 없어요, 당신의 목소리

やさしい仕草 手のぬくもり
야사시이시구사 테노누쿠모리
다정한 몸짓, 손의 온기

忘れないわ くちづけのとき
와스레나이와 쿠치즈케노토키
잊을 수 없어요, 입맞춤한 순간

そうよあなたの あなたの名前
소-요 아나타노 아나타노 나마에
그래요, 당신의, 당신의 이름

(대사)
Good-bye my love,I'll never forget you
and please,oh,please say you'll never forget me
We can meet again someday.

グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
GOODBYE MY LOVE 후타리노코이가
GOODBYE MY LOVE 우리 둘의 사랑이

グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
GOODBYE MY LOVE 신지츠나라바
GOODBYE MY LOVE 진실이라면

いつかは逢える これが本当の
이츠카와아에루 코레가혼토노
언젠가는 만날 수 있겠죠. 이것이 참된

さよならじゃないの
사요나라쟈나이노
이별이잖아요

忘れないわ あなたの声
와스레나이와 아나타노코에
잊을 수 없어요, 당신의 목소리

やさしい仕草 手のぬくもり
야사시이시구사 테노누쿠모리
다정한 몸짓, 손의 온기

忘れないわ くちづけのとき
와스레나이와 쿠치즈케노토키
잊을 수 없어요, 입맞춤한 순간

そうよあなたの あなたの名前
소-요 아나타노 아나타노 나마에
그래요, 당신의, 당신의 이름

もちろんあなたの あなたの名前
모치론 아나타노 아나타노 나마에
물론 당신의, 당신의 이름

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com