ロマンチック(로맨틱) / THE BLUE HEARTS
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
シャララ……
샤라라……
ああ 苦しめて かわいそう
아아 쿠루시메테 카와이소오
아아 괴로워 보여 가엾어
もう はなさない
모오 하나사나이
이제 놓지 않아
ロマンチック
로만칙쿠
로맨틱
こらえた涙の数は 夜空の星でも
코라에타 나미다노 카즈와 요조라노호시데모
삼켜온 눈물의 수는 밤하늘 별만큼 많아도
ああ かなわない
아아 카나와나이
아아 이룰 수 없어
シャララ……
샤라라……
ああ 淋しくて たまらない
아아 사미시쿠테 타마라나이
아아 외로워서 견딜 수가 없어
ああ そんな２人が
아아 손나 후타리가
아아 그런 두 사람이
会えたんだ
아에타음다
만난거야
いくつもの誤ちをして 遠まわりしたけど
이쿠츠모노 아야마치오시테 토오마와리시타케도
수많은 실수를 하고, 멀리 되돌아 왔지만
もう 迷わない
모오 마요와나이
이제 헤매지 않아
ああ 何もかも いとおしい
아아 나니모카모 이토오시이
아아 무엇이든 사랑스러워
ああ 抱きしめて
아아 다키시메테
아아 안아줘
やさしくしたい
야사시쿠시타이
상냥하게 대하고 싶어
せつない気持ちの分だけ 約束を果たそう
세츠나이키모치노분다케 야쿠소쿠오하타소오
애달픈 기분이 드는 만큼 약속을 지켜내자
ああ ときめいて
아아 토키메이테
아아 설레여
シャララ……
샤라라……
ロマンチック
로만칙쿠
로맨틱
뭐가 뭔지 몰라서 맘대로 해둔 부분이 좀 있습니다. 제가 봐도 좀 엉망이군요 -_-;;;
오역 지적 사랑해요!!
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
シャララ……
샤라라……
ああ 苦しめて かわいそう
아아 쿠루시메테 카와이소오
아아 괴로워 보여 가엾어
もう はなさない
모오 하나사나이
이제 놓지 않아
ロマンチック
로만칙쿠
로맨틱
こらえた涙の数は 夜空の星でも
코라에타 나미다노 카즈와 요조라노호시데모
삼켜온 눈물의 수는 밤하늘 별만큼 많아도
ああ かなわない
아아 카나와나이
아아 이룰 수 없어
シャララ……
샤라라……
ああ 淋しくて たまらない
아아 사미시쿠테 타마라나이
아아 외로워서 견딜 수가 없어
ああ そんな２人が
아아 손나 후타리가
아아 그런 두 사람이
会えたんだ
아에타음다
만난거야
いくつもの誤ちをして 遠まわりしたけど
이쿠츠모노 아야마치오시테 토오마와리시타케도
수많은 실수를 하고, 멀리 되돌아 왔지만
もう 迷わない
모오 마요와나이
이제 헤매지 않아
ああ 何もかも いとおしい
아아 나니모카모 이토오시이
아아 무엇이든 사랑스러워
ああ 抱きしめて
아아 다키시메테
아아 안아줘
やさしくしたい
야사시쿠시타이
상냥하게 대하고 싶어
せつない気持ちの分だけ 約束を果たそう
세츠나이키모치노분다케 야쿠소쿠오하타소오
애달픈 기분이 드는 만큼 약속을 지켜내자
ああ ときめいて
아아 토키메이테
아아 설레여
シャララ……
샤라라……
ロマンチック
로만칙쿠
로맨틱
뭐가 뭔지 몰라서 맘대로 해둔 부분이 좀 있습니다. 제가 봐도 좀 엉망이군요 -_-;;;
오역 지적 사랑해요!!