作詞 : LISA
作曲 : LISA
唄 : LISA
번역 : 키라키라 ( http://blog.naver.com/wkdals82 )
穏やかな日々を 奪ったlock外す
오다야카나히비오 우밧타 lock 하즈스
(평온한 날들을 빼앗은 lock 제외시켜)
懐かしいように 鼓動軽くはずむ
나츠카시이요우니 코도카루쿠하즈무
(그리운 듯한 고동 가볍게 들떠)
孤独になるくらいなら いっそ好きと
코도쿠니나루쿠라이나라 잇소스키토
(고독해질 정도라면 차라리 좋아한다고 말해)
嘘にからめた弱さ、消してnow it's gone
우소니카라메타 요와사, 케시테 now it's gone
(거짓말에 대한 나약함, 지워버려 now it's gone)
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
마부시쿠히로가루쿄우오
(눈부시게 퍼져가는 오늘을)
無限色に染まる私へ、誓う昨日に I'll say good bye
무겐이로니소마루와타시에, 치카우키노우니 I'll say good bye
(끝없이 색에 물드는 나에게, 맹세해 어제에 I'll say good bye)
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
모우타메라우코토와나이
(이제 더이상 망설이는 일은 없어)
この日にキスをとばして明日へ
코노히니 키스오토바시테아스에
(오늘에 키스를 넘기고 내일에)
負ったキズたちは 時にしみるけど
옷타키즈타치와 토키니시미루케토
(패배한 아이들은 시간에 아려오지만)
無駄じゃないlesson taught 胸に抱きしめて
오다쟈나이 lesson taught 무네니다키시메테
(헛되지만은 않은 lesson taught 가슴에 끌어안고)
私は幸せと隠した心
와타시와시아와세토 카쿠시타코코로
(나는 행복하다고 감춰버린 마음)
涙の数 かぞえ 今、答えはgotta go
나미다노카즈카조에 이마, 코타에와 gotta go
(눈물의 숫자를 지금 대답하면 gotta go)
I can be beautiful inside
私を待つ 明るいtomorrow
와타시오마츠 아카루이 tomorrow
(나를 기다리는 밝은 tomorrow)
消えかけた夢、取り戻して、この手でstart all over again
키에카케타유메, 토리모도시테, 코노테데 start all over again
(사라져버린 꿈, 되찾아서, 이 손에 start all over again)
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
미라이오 오이카케타이
(미래를 쫒아가고 싶어)
空へ投げるkiss、想いどこまでも
소라에나게루kiss, 오모이도코마데모
(하늘에 던지는 kiss, 생각해 어디까지라도)
Never let no one take me down
to the sky gonna lift me up...
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
마부시쿠히로가루쿄우오
(눈부시게 퍼져가는 오늘을)
無限色に染まる私へ、誓う昨日にI'll say good bye
무겐이로니소마루와타시에, 치카우키노우니 I'll say good bye
(끝없이 색에 물드는 나에게, 맹세해 어제에 I'll say good bye)
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
모우타메라우코토와나이
(이제 더이상 망설이는 일은 없어)
この日にキスをとばして明日へ
코노히니키스오토바시테아스에
(오늘에 키스를 넘기고 내일에)
I can be beautiful inside
私を待つ 明るいtomorrow
와타시오마츠 아카루이 tomorrow
(나를 기다리는 밝은 tomorrow)
消えかけた夢、取り戻して、この手でstart all over again
키에카케타유메, 토리모도시테, 코노테데 start all over again
(사라져버린 꿈, 되찾아서 , 이 손에 start all over again)
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
미라이오오이카케타이
(미래를 쫒아가고 싶어)
空へ投げるkiss、想いどこまでも
소라에나게루kiss, 오모이도코마데모
(하늘에 던지는 kiss, 생각해 어디까지라도)
羽ばたいていくfor tomorrow's another kiss...
하바타이테이쿠 for tomorrow's another kiss...
(날개를 펴고 날아가 for tomorrow's another kiss...)
===
틀린부분 지적해주세요..^^
作曲 : LISA
唄 : LISA
번역 : 키라키라 ( http://blog.naver.com/wkdals82 )
穏やかな日々を 奪ったlock外す
오다야카나히비오 우밧타 lock 하즈스
(평온한 날들을 빼앗은 lock 제외시켜)
懐かしいように 鼓動軽くはずむ
나츠카시이요우니 코도카루쿠하즈무
(그리운 듯한 고동 가볍게 들떠)
孤独になるくらいなら いっそ好きと
코도쿠니나루쿠라이나라 잇소스키토
(고독해질 정도라면 차라리 좋아한다고 말해)
嘘にからめた弱さ、消してnow it's gone
우소니카라메타 요와사, 케시테 now it's gone
(거짓말에 대한 나약함, 지워버려 now it's gone)
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
마부시쿠히로가루쿄우오
(눈부시게 퍼져가는 오늘을)
無限色に染まる私へ、誓う昨日に I'll say good bye
무겐이로니소마루와타시에, 치카우키노우니 I'll say good bye
(끝없이 색에 물드는 나에게, 맹세해 어제에 I'll say good bye)
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
모우타메라우코토와나이
(이제 더이상 망설이는 일은 없어)
この日にキスをとばして明日へ
코노히니 키스오토바시테아스에
(오늘에 키스를 넘기고 내일에)
負ったキズたちは 時にしみるけど
옷타키즈타치와 토키니시미루케토
(패배한 아이들은 시간에 아려오지만)
無駄じゃないlesson taught 胸に抱きしめて
오다쟈나이 lesson taught 무네니다키시메테
(헛되지만은 않은 lesson taught 가슴에 끌어안고)
私は幸せと隠した心
와타시와시아와세토 카쿠시타코코로
(나는 행복하다고 감춰버린 마음)
涙の数 かぞえ 今、答えはgotta go
나미다노카즈카조에 이마, 코타에와 gotta go
(눈물의 숫자를 지금 대답하면 gotta go)
I can be beautiful inside
私を待つ 明るいtomorrow
와타시오마츠 아카루이 tomorrow
(나를 기다리는 밝은 tomorrow)
消えかけた夢、取り戻して、この手でstart all over again
키에카케타유메, 토리모도시테, 코노테데 start all over again
(사라져버린 꿈, 되찾아서, 이 손에 start all over again)
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
미라이오 오이카케타이
(미래를 쫒아가고 싶어)
空へ投げるkiss、想いどこまでも
소라에나게루kiss, 오모이도코마데모
(하늘에 던지는 kiss, 생각해 어디까지라도)
Never let no one take me down
to the sky gonna lift me up...
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
마부시쿠히로가루쿄우오
(눈부시게 퍼져가는 오늘을)
無限色に染まる私へ、誓う昨日にI'll say good bye
무겐이로니소마루와타시에, 치카우키노우니 I'll say good bye
(끝없이 색에 물드는 나에게, 맹세해 어제에 I'll say good bye)
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
모우타메라우코토와나이
(이제 더이상 망설이는 일은 없어)
この日にキスをとばして明日へ
코노히니키스오토바시테아스에
(오늘에 키스를 넘기고 내일에)
I can be beautiful inside
私を待つ 明るいtomorrow
와타시오마츠 아카루이 tomorrow
(나를 기다리는 밝은 tomorrow)
消えかけた夢、取り戻して、この手でstart all over again
키에카케타유메, 토리모도시테, 코노테데 start all over again
(사라져버린 꿈, 되찾아서 , 이 손에 start all over again)
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
미라이오오이카케타이
(미래를 쫒아가고 싶어)
空へ投げるkiss、想いどこまでも
소라에나게루kiss, 오모이도코마데모
(하늘에 던지는 kiss, 생각해 어디까지라도)
羽ばたいていくfor tomorrow's another kiss...
하바타이테이쿠 for tomorrow's another kiss...
(날개를 펴고 날아가 for tomorrow's another kiss...)
===
틀린부분 지적해주세요..^^