[モ-ニング娘。] Hand made CITY

作詞  : つんく  /  作曲 :つんく  /  唄 : モーニング娘。/ 번역 : 하늘맛구름

I LOVE YOU I LOVE YOU
WOW WOW CITY WOW WOW CITY
I NEED YOU I NEED YOU
BREAKIN' DOWN BREAKIN' DOWN
I LOVE YOU I LOVE YOU
WOW WOW CITY WOW WOW CITY
I NEED YOU I NEED YOU
BREAKIN' DOWN BREAKIN' DOWN

いつもどんな夢ですか？
이츠모돈나유메데스카？
언제나 어떤 꿈인가요？
あつい熱い夢見てる
아츠이아츠이유메미테루
뜨거운 뜨거운 꿈을 꾸고 있어

いったいどんな人ですか？
잇타이돈나히토데스카？
도대체 어떤 사람이에요？
しっぱいしても悔やまない
싯파이시테모쿠야마나이
실패해도 후회는 하지않아

もったいつけずに (Fu～)
못타이즈케즈니(Fu～)
혼자 앞서가지 말고(Fu～)
BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG
おっちょこちょいでも
옷쵸콧쵸이데모
덜렁쟁이라도
まだまだ攻めるぜ
마다마다세메루제
아직 공격할 수 있어

鉄なら打つべし　まだまだ熱いけど
테츠나라우츠베시 마다마다아츠이케도
철이라면 두들기자 아직 뜨겁지만
その情熱冷めないうちに
소노죠오네츠사메나이우치니
그 정열이 식을 동안에
だから
다카라
그러니까
ローマも建つのさ 一日じゃ無理けど
로마모타츠노사 이치니치쟈무리케도
로마도 세워지는거야 하루만엔 무리라도
いつか出来るさ
이츠카데키루사
언젠가 만들어질거야
手作りの街が
테츠쿠리노마치가
손수 만든 거리가

I LOVE YOU I LOVE YOU
WOW WOW CITY WOW WOW CITY
I NEED YOU I NEED YOU
BREAKIN' DOWN BREAKIN' DOWN
I LOVE YOU I LOVE YOU
WOW WOW CITY WOW WOW CITY
I NEED YOU I NEED YOU
BREAKIN' DOWN BREAKIN' DOWN

今夜はどんな夜ですか？
콘야와돈나요루데스카?
오늘밤은 어떤 밤이예요?
あついあつい夜だよね～！
아츠이아츠이요루다요네～！
뜨거운 뜨거운 밤이네～！

今度はどんな唄ですか？
콘야와돈나우타데스카？
오늘밤은 어떤 노래예요？
ふかい愛に溢れてる
후카이아이니아후레테루
깊은 사랑에 넘쳐흘러

うっかりしてても (Wao!)
웃카리시테테모 (Wao!)
깜빡 했었지만 (Wao!)
BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG
ちゃっかり者でも
챳카리모노데모
빈틈없는 사람이라도
マジメが売りだろ
마지메가우리다로
진실됨이 최고겠지

器量は花だよ　それはつかの間でも
키료오와하나다요 소레와츠카노마데모
기량은 꽃이야 그게 잠시뿐이라도
美しくありたいものさ
우츠쿠시쿠아리타이모노사
아름답게 있고 싶은거야
だから
다카라
그러니까
思う 念力は 岩をも 通すのさ
오모우넨리키와이와오모토오스노사
생각하는 염력은 바위도 부수는거야
この信念で
코노신-넨데
이 신념으로
未来を築こう
미라이오키즈코오
미래를 만들어 가자

I LOVE YOU I LOVE YOU
WOW WOW CITY WOW WOW CITY
I NEED YOU I NEED YOU
BREAKIN' DOWN BREAKIN' DOWN
I LOVE YOU I LOVE YOU
WOW WOW CITY WOW WOW CITY
I NEED YOU I NEED YOU
BREAKIN' DOWN BREAKIN' DOWN

-----------------------------------------------------------------------
틀린 부분은 지적 부탁드립니다.