[中ノ森band] サヨナラボンバ-

Last night あの子と歩く姿 見かけたわ
Last night 아노코토아루쿠스가타 미카케타와
Last night 그 아이와 걷는 모습 언뜻 보았어

あたしにもう話す理由などないけど
아타시니모우하나스리유우나도나이케도
나에게 더 이상 이야기할 이유 같은 건 없지만

泣くだけ泣いたら 靴をはこう (Brand new shoes)
나쿠다케나이타라 쿠츠오하코우 (Brand new shoes)
울 만큼 울었으면 신발을 신자 (Brand new shoes)

どんな夜だって 朝はくるの (I should go)
돈나요루닷테 아사와쿠루노 (I should go)
어떤 밤이라도 아침은 와 (I should go)

I'm never goin' to cry
I'll never lie to myself

くよくよしてる そんなガラじゃないのよ
쿠요쿠요시테루 손나가라쟈나이노요
끙끙대고 있을 주제가 아니야

いつの日かアナタも
이츠노히카아나타모
언젠가 당신도

こうやって云うはず
코우얏테이우하즈
이렇게 말할 터

あたしを選ぶべきだったと
아타시오에라부베키닷타토
날 선택했어야 했다고

I'm never goin' to cry

嘘つきでも その笑顔が好きだったわ
우소츠키데모 소노에가오가스키닷타와
거짓말쟁이라도 그 웃는 얼굴이 좋았어

でもあたしには二度と必要ないもの
데모아타시니와니도토히쯔요우나이모노
하지만 나에게는 두 번 다시 필요없는 것

ボロ苦いコーヒー 飲みほして (Brand new self)
보로니가이코오히이 노미호시테 (Brand new self)
씁쓰레한 커피를 들이키고 (Brand new self)

昨日と違う あたしに出会うの イエーイ
키노우토치가우 아타시니데아우노 이예-이
어제와 다른 나를 만나 예이

I'm never goin' to cry
I'll never lie to myself

立ち止まってる そんなヒマはないのよ
타치토맛테루 손나히마와나이노요
멈춰 서 있을 그런 틈은 없어

あやまってきたって
아야맛테키탓테
사과해 온다고 해도

許してあげないわ
유루시테아게나이와
용서해주지 않을거야

それが最後のプライドよ
소레가사이고노프라이도요
그게 마지막 자존심이야

I'll never lie to myself

虹の向こうへ あたしを連れていって
니지노무코우에 아타시오츠레테잇테
무지개의 저편에 나를 데리고 가 줘

I'll never gonna cry

I'm never goin' to cry
I'll never lie to myself

くよくよしてる そんなガラじゃないのよ
쿠요쿠요시테루 손나가라쟈나이노요
끙끙대고 있을 주제가 아니야

いつの日かアナタも
이츠노히카아나타모
언젠가 당신도

こうやって云うはず
코우얏테이우하즈
이렇게 말할 터

あたしを選ぶべきだったと
아타시오에라부베키닷타토
날 선택했어야 했다고

I'm never goin' to cry

ah ah

Uh uh イエーイ I'm never goin' to cry
Uh uh 예이 I’m never goin’ to cry